Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so um die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so um die in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so um die

Übersetzung 1 - 50 von 15931  >>

EnglischDeutsch
in the region of [used before numbers]so um die [ugs.] [vor Zahlenangaben]
Suchbegriffe enthalten
She's thirtyish. [coll.]Sie ist so um die 30. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
twelvish {adv} [coll.]so um zwölf (Uhr)
all the more so as {conj}um so mehr, als
tenish {adv} [coll.](so) um zehn herum [ugs.]
at twelve o'clock or thereabout {adv}um 12 Uhr oder so
to have sense enough to ...so klug sein, um zu ...
to coin a phraseum mich mal so auszudrücken
..., so to speak...., um es mal so zu sagen.
to bandy sth. about / aroundmit etw. (nur so) um sich werfen [fig.]
Why do you take so long (to do sth.)?Warum brauchen Sie so lange (um etw. zu tun)?
so the theory went / goesso die Theorie
... legend has it ...... so geht die Legende ...
idiom That's people.So sind die Menschen.
idiom So much for the theory.So weit die Theorie.
the thus collected datadie so gesammelten Daten {pl}
F film lit. Let the Right One In [novel: John Ajvide Lindqvist, film: Tomas Alfredson]So finster die Nacht
F RadioTV Pass the PlateSo isst die Welt!
thirty or soum die dreißig
thirtyish {adj}um die dreißig
round the corner {adv}um die Ecke
by half {adv}um die Hälfte
around the turn of the century {adv}um die Jahrhundertwende
around noon {adv}um die Mittagsstunde
about noon {adv}um die Mittagszeit
around midday {adv}um die Mittagszeit
around noon {adv}um die Mittagszeit
at lunch time {adv}um die Mittagszeit
at lunchtime {adv}um die Mittagszeit
as matters stand {adv}(so) wie die Dinge liegen
The sparks flew.Die Funken stoben nur so.
as long as supplies lastso lange die Vorräte reichen
as long as the stock lastsso lange die Vorräte reichen
idiom as things stand {adv}so wie die Dinge liegen
the way things are goingso wie die Dinge stehen
F lit. Lover's Knot [Maria Greene]So ist die Liebe, Mylord!
around the corner {adv} [coll.]um die Ecke {f} [ugs.]
hist. fin-de-siècle {adj} [attr.]um die Jahrhundertwende [nachgestellt]
idiom Time's up.Die Zeit ist um.
just around the corner {adv}gleich um die Ecke
just round the corner {adv}gleich um die Ecke
around the clock {adv}rund um die Uhr
round the clock {adv}rund um die Uhr
twenty-four-seven {adv}rund um die Uhr
across the globe {adv}rund um die Welt
halfway across the world {adv}um die halbe Welt
half as long againum die Hälfte länger
longer by half {adj} [postpos.]um die Hälfte länger
one and a half times longerum die Hälfte länger
half as much againum die Hälfte mehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+um+die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 
Forum
A 2015-10-28: SO um die Ohren, dass IHNEN ...
A 2015-10-27: SO um die Ohren, dass IHNEN ...
A 2008-11-16: "so um die dreißig"
A 2004-02-10: Eingabefeld und Listbox (lässt man...

» Im Forum nach so um die suchen
» Im Forum nach so um die fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
So sollt ihr leben
So sollte es nicht sein.
so spaßvoll wie möglich
so spät wie
so spät wie möglich
so stark
so still wie möglich
so stumm wie ein Fisch
so trocken wie Asche
so tun als ob
• so um die
so um zwölf
so und nicht anders
so ungefähr
So ungefähr.
so ungemein
so verstanden
so verstehen dass
so viel
so viel beliebt
So viel dazu.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung