Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 2854  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

You shouldn't be so casual about it.Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
idiom It's just the luck of draw.Man muss es eben so nehmen, wie es kommt.
to be not exactly the faithful typees mit der Treue nicht so genau nehmen
idiom to be (rather) economical with the truthes mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau nehmen
to bend the truth [fig.]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
idiom to take liberties with the truthes mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
idiom to take license with the truth [Am.] [dated]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to stretch sth. [law, rules, truth]es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
idiom to take sb. as one finds sb.jdn. (so) nehmen, wie er / sie ist
Teilweise Übereinstimmung
so-so [coll.]so lala [ugs.]
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
idiom just so-so [coll.]so (so) lala [ugs.]
so-so {adj} {adv} [coll.]so la la [ugs.]
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
or so {adv} [postpos.] [coll.]so [ugs.] [ungefähr]
so-and-so [coll.]Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]
dirty so-and-so [coll.]Mistfink {m} [derb]
oh so {adv} [preceding an adj. or adv.]ach so [ironisch]
sb./sth. is so namedjd./etw. heißt so
Mrs. So-and-So [Am.]Frau {f} Dingenskirchen [ugs.] [regional]
Mrs So-and-So [Br.]Frau Dingenskirchen {f} [ugs.] [regional]
so-and-so [disliked person] [euphem.]gemeines Biest {n} [ugs.]
Mr So-and-so [Br.]Herr Soundso {m}
Mr. So-and-so [Am.]Herr Sowieso {m}
so-and-so [coll.] [despicable person]übler Geselle {m}
It would seem so.Es scheint so.
not quite so amenablenicht so zugänglich
so the theory went / goesso die Theorie
even so [archaic] [that is correct]so ist es
so much so that ...so sehr, dass ...
So much for that. [coll.]So viel dazu. [ugs.]
(so) the argument goes {adv}so wird argumentiert
so that {conj} [with the result that]sodass / so dass
and so forthund so fort <usf.>
and so forth {adv}und so weiter <usw.>
and so on {adv} <ASO>und so weiter <usw.>
[they] must be so designed[sie] müssen so beschaffen sein
This being so, ...Da dem so ist, ...
As you are so pressing ...Da du so drängst ...
You're so bullheaded.Du bist so verbohrt. [ugs.] [pej.]
You smell so good.Du riechst so gut.
So unfair a claim ...Eine so ungerechte Forderung ...
It so chanced that ... [archaic]Es traf sich so ...
sth. must be so designedetw. muss so beschaffen sein
Not so dusty!Gar nicht so übel!
Don't brag so!Gib nicht so an!
Don't fuss so!Gib nicht so an!
after waiting so long {adv}nach so langem Warten
Not so fast, please.Nicht so schnell, bitte.
Don't talk so loud.Rede nicht so laut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum
A 2008-11-02: Hier wohl: und sie so nehmen, wie ...
A 2008-05-31: hab was gefunden, bin nicht sicher...
A 2007-06-10: ELs "Kapazitätsbeschränkungen" kan...

» Im Forum nach so+nehmen suchen
» Im Forum nach so+nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
So läuft es nun mal.
so manch
so manche
so mancher
so manches Mal
So muss es nicht enden.
So musste es kommen.
So müsste es gehen.
so nah wie möglich
so nahe wie
So ne Scheiße!
so niedrig wie
so oder so
so oft ..., bis
so oft wie
so oft wie möglich
so oft wie notwendig
so rasch wie möglich
so reich wie
so richtig auskosten
so richtig beginnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten