|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so+oder+so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+oder+so in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so oder so

Übersetzung 51 - 100 von 2864  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
Let's put it this way, ...Lassen Sie mich es so ausdrücken: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so ausdrücken: ...]
Let's put it this way, ...Lassen Sie mich es so sagen: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so sagen: ...]
Is it just me, or ... ?Geht das nur mir so, oder ... ?
comp. idiom or something like that <OSLT>oder so etwas in der Art
at twelve o'clock or thereabout {adv}um 12 Uhr oder so
film F Life or Something Like It [Stephen Herek]Leben oder so ähnlich
idiom My way or the highway. [esp. Am.]Entweder so oder gar nicht.
Looks that way, doesn't it? [coll.]Sieht ganz so aus, oder? [ugs.]
sic {adv}sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage; lateinisch „so“]
not in a hurry {adv} [e.g. cannot be done / answered in a hurry]so schnell nicht [z. B. kann so schnell nicht gemacht / beantwortet werden]
as faithful as possible, as free as necessary {adj} [pred. or postpos.] [translation]so treu wie möglich, so frei wie nötig [Übersetzung]
We can go for a drink or something.Wir können was trinken gehen oder so.
pol. Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.][Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.]
a ... like this / that [German feminine singular; e.g. a jacket like this/that]sone [seltener] [so 'ne] [ugs.] [so eine; z. B. sone Jacke]
idiom Fake it till you make it.[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
What are you, some kind of bodyguard?Was sind Sie, ein Leibwächter oder sowas / so was? [formelle Anrede] [ugs.]
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]son [seltener] [so 'n] [ugs.] [so ein; z. B. son Mantel/Kleid]
idiom to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit][so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]
QM tech. Decision rules for providing conformance or non-conformance with specification [Part 1 of DIN EN ISO 14253]Entscheidungsregeln für die Feststellung von Übereinstimmung oder Nichtübereinstimmung mit Spezifikationen [Teil 1 der DIN EN SO 14253]
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
so-so {adj} {adv} [coll.]so la la [ugs.]
geogr. River OderOder {f} [Fluss]
so-so [coll.]so lala [ugs.]
math. to inscribe sth. [to draw a regular figure within another so as to touch in as many places as possible]etw.Akk. einbeschreiben [einen Kreis bzw. Vieleck so in ein Vieleck bzw. Kreis zeichnen, dass die Ecken den Kreis berühren]
sb./sth. is so namedjd./etw. heißt so
so-called {adj} [attr.]so genannt <s. g.> [seltener] [sogenannt]
Mrs. So-and-So [Am.]Frau {f} Dingenskirchen [ugs.] [regional]
Mrs So-and-So [Br.]Frau Dingenskirchen {f} [ugs.] [regional]
so-and-so [disliked person] [euphem.]gemeines Biest {n} [ugs.]
even so [archaic] [that is correct]so ist es
So much for that. [coll.]So viel dazu. [ugs.]
so that {conj} [with the result that]sodass / so dass
As you are so pressing ...Da du so drängst ...
It so chanced that ... [archaic]Es traf sich so ...
Don't talk so loud.Rede nicht so laut.
Don't be so horrid.Sei nicht so gemein.
idiom So much for the theory.So weit die Theorie.
all the more so as ... {conj}um so mehr, als ...
Don't be so coy!Zier dich nicht so!
Don't be so prudish!Zier dich nicht so!
at so late an hourzu so später Stunde
to have so much in commonso viel gemeinsam haben
..., so to speak...., um es mal so zu sagen.
So help me God!So wahr mir Gott helfe!
Because I say so!Weil ich das so sage!
facilities unused so farso weit nicht genutzte Anlagen {pl}
so-and-so [coll.]Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]
so-and-so [coll.] [despicable person]übler Geselle {m}
so the theory went / goesso die Theorie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so%2Boder%2Bso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum
F 2021-02-16: Titel im 'Guardian': "Harry and Meghan aim to avoid embarrassing Queen in...
F 2015-09-23: so oder so?
A 2014-07-14: Das Spiel hätte so oder so ausgehen (enden) können.
A 2013-08-15: ... könnte sich so oder so entscheiden / könnte so oder so handeln / etw k...
A 2011-10-18: Kinder brauchen Regeln. So oder so.
A 2011-04-26: Das Original ist französisch, lässt sich daher so oder so übersetzen
A 2011-02-02: so oder so ähnlich....
F 2010-12-21: Würdet Ihr das auch so oder so ähnlich übersetzen? Danke!
A 2009-09-14: oje, so oder so ähnlich total daneben
A 2009-02-23: Dreist, so oder so
A 2008-03-18: Meine Bemerkung richtet sich gegen den Autor, der mit +directality+ ein Wo...
A 2007-11-28: Riddles Beispiele haben auch etwas für sich. Irgendwie absurd bleibt es so...
A 2007-11-16: Ist "clear" hier ein Adjektiv oder ein Adverb? Kann wohl so oder so versta...
A 2007-06-26: geht so oder so nicht
F 2007-03-17: ich waere so oder so (nicht zum training gegangen)
A 2006-11-02: so oder so
A 2006-04-27: Das kann man so oder so interpretieren ...
A 2005-06-23: Hilft mir so oder so. Danke.

» Im Forum nach so+oder+so suchen
» Im Forum nach so+oder+so fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sonst überall
sonst was
sonstwas
sonst wer
sonstwer
sonst wie
sonstwie
sonst wo
sonstwo
soo
• so oder so
sooft
so oft bis
sooft ich es versuchte
sooft ich ihn sah
so oft wie
so oft wie möglich
so oft wie notwendig
Soom-Schiefer
Sooners
Soor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung