New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

so+oder+so in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: so oder so

Übersetzung 201 - 250 von 2865 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	Jacke wie Hose [ugs.] ...
Jacke wie Hose [ugs.] \| am Arsch vorbeigehend [derb] \| egal \| einerlei \| furzegal [derb] \| gehupft wie gesprungen [ugs.] \| gleich [ugs.] \| gleichgültig \| keinen Unterschied machend \| schnuppe [ugs.] \| schnurz [ugs.] \| schnurzegal [ugs.] \| schnurzpiepe [ugs.] \| schnurzpiepegal [ugs.] \| so oder so \| wurscht [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

to be (so) up oneself [Br.] [Aus.] [coll.]

von sich (so sehr) eingenommen sein

contrary so-and-so [coll.]

Trotzkopf {m}

So it would seem.

Scheint so.

med. sympathetic ophthalmia <SO>

sympathische Ophthalmie {f} <SO>

... in so long

... schon so lange ...

Ist dem so?

so ... as to be ...

so ..., dass ...

just like so {adv}

so (in) etwa

so constituted that

so beschaffen, dass

so long as

so lange wie

So be it.

So sei es.

So much about ...

So viel zu ...

so far apart

so weit entfernt

so far as

so weit wie

idiom Why so tense?

Warum so angespannt?

so few people

so wenige Leute {pl}

just so {adv}

so und nicht anders

If so, ...

Wenn dem so ist, ...

tech. ... so that the cogs have no contact.

..., sodass / so dass die Zahnräder frei liegen.

Ask him not to be so strict.

Bitte ihn, nicht so streng zu sein.

I'm not so sure about that.

Da bin ich mir nicht so sicher.

I'm so very sorry about that.

Das tut mir ja so Leid. [alt]

Internet in my not so considered opinion <IMNSCO>

nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung

so anxious that I can't sleep

so besorgt, dass ich nicht schlafen kann

Would you be so kind as to ...

Wären Sie / Wärst du so freundlich und ...

How can a person be so shameless?

Wie kann man nur so schamlos sein?

proverb As you sow, so you shall reap.

Wie man sich bettet, so liegt man.

Would you be so kind as ...

Würden Sie so freundlich sein und ... [formelle Anrede]

So mote it be. [archaic] [esp. masonic]

So soll es sein. [Amen, bes. bei Freimaurern]

I wouldn't be so sure about that.

Da wäre ich mir nicht so sicher.

You shouldn't take everything so seriously.

Du solltest nicht alles so verbissen sehen. [ugs.]

Who's got so much time to spend.

Man hat doch nicht so viel Zeit.

not to go so far as to do sth.

nicht so weit gehen, etw. zu tun

What's so special about this place?

Und was ist so besonders an dieser Stelle?

idiom We've never had it so good.

Uns geht es so gut wie nie zuvor!

to go so / as far as to do sth.

so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut]

Another in my shoes would do so.

Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.

I'm afraid it's not so easy.

Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein.

My mind has been so preoccupied lately.

Ich hatte in letzter Zeit so viel im Kopf.

It makes me so angry when ...

Ich kriege so einen Hals, wenn ... [werde wütend] [ugs.] [Redewendung]

Internet in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>

nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung

I wouldn't go so far as to say that.

So weit würde ich nicht gehen.

With so much stupidity, you can only weep.

Über so viel Dummheit kann man nur weinen.

proverb As the tree is, so is the fruit.

Wie der Herr, so's Gescherr. [ugs.] [südd.]

proverb As the question, so the answer.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]

so tief sinken, dass man etw. tut

so-so {adj}

durchzogen [schweiz.] [mittelmäßig]

so-so {adj} {adv} [coll.]

mittelprächtig [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so%2Boder%2Bso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Forum

F 2021-02-16: Titel im 'Guardian': "Harry and Meghan aim to avoid embarrassing Queen in...
F 2015-09-23: so oder so?
A 2014-07-14: Das Spiel hätte so oder so ausgehen (enden) können.
A 2013-08-15: ... könnte sich so oder so entscheiden / könnte so oder so handeln / etw k...
A 2011-10-18: Kinder brauchen Regeln. So oder so.
A 2011-04-26: Das Original ist französisch, lässt sich daher so oder so übersetzen
A 2011-02-02: so oder so ähnlich....
F 2010-12-21: Würdet Ihr das auch so oder so ähnlich übersetzen? Danke!
A 2009-09-14: oje, so oder so ähnlich total daneben
A 2009-02-23: Dreist, so oder so
A 2008-03-18: Meine Bemerkung richtet sich gegen den Autor, der mit +directality+ ein Wo...
A 2007-11-28: Riddles Beispiele haben auch etwas für sich. Irgendwie absurd bleibt es so...
A 2007-11-16: Ist "clear" hier ein Adjektiv oder ein Adverb? Kann wohl so oder so versta...
A 2007-06-26: geht so oder so nicht
F 2007-03-17: ich waere so oder so (nicht zum training gegangen)
A 2006-11-02: so oder so
A 2006-04-27: Das kann man so oder so interpretieren ...
A 2005-06-23: Hilft mir so oder so. Danke.

» Im Forum nach so+oder+so suchen
» Im Forum nach so+oder+so fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

sonst überall
sonst was
sonstwas
sonst wer
sonstwer
sonst wie
sonstwie
sonst wo
sonstwo
soo
• so oder so
sooft
so oft bis
sooft ich es versuchte
sooft ich ihn sah
so oft wie
so oft wie möglich
so oft wie notwendig
Soom-Schiefer
Sooners
Soor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten