New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

so+oder+so in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: so oder so

Übersetzung 251 - 300 von 2865 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	Jacke wie Hose [ugs.] ...
Jacke wie Hose [ugs.] \| am Arsch vorbeigehend [derb] \| egal \| einerlei \| furzegal [derb] \| gehupft wie gesprungen [ugs.] \| gleich [ugs.] \| gleichgültig \| keinen Unterschied machend \| schnuppe [ugs.] \| schnurz [ugs.] \| schnurzegal [ugs.] \| schnurzpiepe [ugs.] \| schnurzpiepegal [ugs.] \| so oder so \| wurscht [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

chem. sulfur monoxide <SO>

Schwefelmonoxid {n} <SO>

ever so

ach so [ironisch]

so very

ja so [ugs.]

so as to {conj}

so dass

You ought not (to) ask so many questions. [esp. Br.]

Du solltest nicht so viele Fragen stellen.

idiom He is so thick that it hurts. [coll.]

Er ist so dumm, dass es schon weh tut.

You shouldn't be so casual about it.

Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.

They got so they couldn't stop. [coll.]

Es kam so weit, dass sie nicht mehr aufhören konnten.

There was no need for you to be so blunt.

So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen.

Why do you take so long (to do sth.)?

Warum brauchen Sie so lange (, um etw. zu tun)?

proverb As you make your bed so you must lie on it.

Wie man sich bettet, so liegt man.

I would even go so far as to say that ...

Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...

sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.]

jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]

You shouldn't do it just on my say-so.

Mach das nicht nur, weil ich das so sage.

Don't think it's so easy. [said to two or more people]

Stellt euch das nicht so leicht vor.

lit. F Don't Enter That Dark Night So Fast [António Lobo Antunes]

Geh nicht so schnell in diese dunkle Nacht

ornately {adv} [exaggerately so]

überladen

So sorry to hear of your loss. [said to one person]

Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.

(So) let it be written! [coll.] [fig.]

Ganz genau so isses! [ugs.] [fig.]

That is so not cool. [coll.]

Das ist so gar nicht cool. [ugs.]

She's so uptight about sex.

Sie ist so verklemmt, was Sex angeht.

They are so much in debt that ...

Sie stecken so tief in Schulden, dass ...

So was he hight. [archaic] [poet.]

So ward er genannt. [veraltet] [poet.]

virtual {adj}

praktisch [so gut wie]

virtually {adv}

praktisch [so gut wie]

such {pron}

solch [geh.] [so (ein)]

QM so far as is reasonably practicable <SFAIRP> [Br.]

so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <SFAIRP> [Risikomanagement]

It's so quiet you could hear a pin drop.

Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.

so-so {adj}

durchwachsen [fig.]

so-termed {adj}

so bezeichnet

so heavily {adv}

so sehr

so much

so sehr

so heavily {adv}

so stark

so viel

so viele

so ..., dass ...

lit. quote [Moment] Ah, linger on, thou art so fair! [trans. G. M. Priest]

[Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe]

So sorry to hear of your loss. [said to more than one person]

Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.

nearly {adv}

förmlich [beinahe, so gut wie]

quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]

Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.

well-nigh {adv}

schier [nahezu, so gut wie]

soi-disant {adj} [so-called]

sogenannt <sog., sogen.>

word for word {adv}

wörtlich [genau so, originalgetreu]

hist. mercy death [so-called]

Gnadentod {m} [NS-Terminologie]

till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]

bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst

The whole thing's so fantastic it just could be true.

Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.

... shall be so constructed, operated and maintained as to ...

... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...

here {adv} [on doing so, in this connection]

hierbei

in all but name {adv}

praktisch [so gut wie]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so%2Boder%2Bso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Forum

F 2021-02-16: Titel im 'Guardian': "Harry and Meghan aim to avoid embarrassing Queen in...
F 2015-09-23: so oder so?
A 2014-07-14: Das Spiel hätte so oder so ausgehen (enden) können.
A 2013-08-15: ... könnte sich so oder so entscheiden / könnte so oder so handeln / etw k...
A 2011-10-18: Kinder brauchen Regeln. So oder so.
A 2011-04-26: Das Original ist französisch, lässt sich daher so oder so übersetzen
A 2011-02-02: so oder so ähnlich....
F 2010-12-21: Würdet Ihr das auch so oder so ähnlich übersetzen? Danke!
A 2009-09-14: oje, so oder so ähnlich total daneben
A 2009-02-23: Dreist, so oder so
A 2008-03-18: Meine Bemerkung richtet sich gegen den Autor, der mit +directality+ ein Wo...
A 2007-11-28: Riddles Beispiele haben auch etwas für sich. Irgendwie absurd bleibt es so...
A 2007-11-16: Ist "clear" hier ein Adjektiv oder ein Adverb? Kann wohl so oder so versta...
A 2007-06-26: geht so oder so nicht
F 2007-03-17: ich waere so oder so (nicht zum training gegangen)
A 2006-11-02: so oder so
A 2006-04-27: Das kann man so oder so interpretieren ...
A 2005-06-23: Hilft mir so oder so. Danke.

» Im Forum nach so+oder+so suchen
» Im Forum nach so+oder+so fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

sonst überall
sonst was
sonstwas
sonst wer
sonstwer
sonst wie
sonstwie
sonst wo
sonstwo
soo
• so oder so
sooft
so oft bis
sooft ich es versuchte
sooft ich ihn sah
so oft wie
so oft wie möglich
so oft wie notwendig
Soom-Schiefer
Sooners
Soor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten