Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so tun

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
so as to do sth.um etw. zu tun
to be only pretendingnur so tun
to make out [to pretend]nur so tun [ugs.]
We're only pretending.Wir tun nur so.
to be so bold as to do sth. [formal] [so impudent]sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
to fakeso tun, als ob
to feignso tun, als ob
to pretendso tun, als ob
to shamso tun, als ob
to simulateso tun, als ob
to make believeso tun, als ob
to act as ifso tun, als ob
to go through the motionsso tun, als ob
to put it on [coll.] [act sth.]so tun, als ob [ugs.] [vortäuschen]
There is only so much I can do.Da kann ich nicht viel tun.
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
He should stop acting as if ...Er sollte aufhören so zu tun, als ob ...
idiom He was so unapologetic about it.Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [alt] [leidzutun]
I've got too much to do as it is.Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
I've taken the liberty of doing sth.Ich war so frei, etw. zu tun.
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
not to go so far as to do sth.nicht so weit gehen, etw. zu tun
quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
Why do you take so long (to do sth.)?Warum brauchen Sie so lange (, um etw. zu tun)?
Who would do such a thing?Wer würde so etwas tun?
to make a pretence of doing sth.(nur) so tun, als ob man etw. tut
to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.]es sichDat. erlauben, etw. zu tun
to abandon all pretence of doing sth.noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
idiom to just go through the motions of doing sth.nur so tun, als ob man etw. tun würde
idiom to have the (good) grace to do sth.so anständig sein, etw. zu tun
to go and do sth. [to be so thoughtless or silly as to do sth.]so gedankenlos / unklug sein, etw. zu tun
to have the presence of mind to do sth.so geistesgegenwärtig sein, etw. zu tun
to sham being asleepso tun, als ob man schlafen würde
to sham being asleepso tun, als ob man schliefe
to sham being asleepso tun, als ob man schläft
to feign ignoranceso tun, als wüsste man von nichts
to have the good sense to do sth.so vernünftig sein, etw. zu tun
to have the sense to do sth.so vernünftig sein, etw. zu tun
to go to the lengths of doing sth. [idiom]so weit gehen, etw.Akk. zu tun
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.
 
Forum
A 2015-03-11: so tun als ob?
A 2010-06-01: Laß uns so tun als ob!
A 2009-12-14: "Ich mag Herbst und Winter lieber....
A 2005-07-26: Tue so (solange) bis du es so tun kannst

» Im Forum nach so+tun suchen
» Im Forum nach so+tun fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so still wie möglich
so stumm wie ein Fisch
SOT
Sotalia
Sotalol
Soteriologie
soteriologisch
soterisch
Sotikow-Gletscher
Sotos-Syndrom
so trocken wie Asche
Sotrovimab
Sotschi
sott
sötte
sott etw.
Sottise
so tun als ob
Soubrette
Soubretten
Soucekit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung