Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so+will+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+will+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so will wollen

Übersetzung 1 - 50 von 3289  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
if you willwenn man so will
Anyone will tell you so.Jeder wird dir das so sagen.
to will [insistence]unbedingt wollen
mus. F Now will the sun rise as brightlyNun will die Sonn' so hell aufgeh'n [G. Mahler]
proverb There's none so blind as those who will not see.Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.
philos. quote Man can do what he wills but he cannot will what he wills.Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]
to will [chiefly formal or literary] [wish, want]wollen
Will you send out inquiries?Wollen Sie Anfragen versenden?
Will you contact the manufacturers?Wollen Sie mit Herstellern Kontakt aufnehmen?
all they wantso viel sie wollen
Shall we say ..., then?Wollen wir so verbleiben, dass ... ?
Will you kindly hold your tongue! [idiom]Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [Redewendung]
Will you kindly shut up! [coll.]Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [ugs.] [formelle Anrede]
to want sth. this bad [coll.]etw. so arg wollen [ugs.] [bes. südd.]
God willingso Gott will
as God willsso Gott will
deo volente <DV>so Gott will
relig. if God willsso Gott will
if you willwenn man so möchte
I should say so!Das will ich meinen!
as much as one likesso viel man will
idiom if you like [so to speak]wenn man so will
Boys will be boys.Jungen sind nun einmal so.
... if he wishes to do so...., wenn er dies will.
I should hope so too!Das will ich auch hoffen!
idiom if you will forgive my saying somit Verlaub (zu sagen)
if you will pardon my saying somit Verlaub zu sagen
bibl. Seek and you will find.Suchet, so werdet ihr finden. [Luther]
Since fate has decided that ...Da das Schicksal es so will, dass ...
That's the way he wants it.So will er es haben.
I beg you will have the kindness ... [dated]Bitte sind Sie so freundlich ...
I don't want to be awkward.Ich will mal nicht so sein. [ugs.]
Run as fast as your legs will / would carry you.Lauf so schnell es nur geht.
He will not get up for quite some time.So schnell steht der nicht mehr wieder auf.
if you will [if you want to be so kind] [idiom]wenn du so gut sein willst [Redewendung]
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
..., Allah willing...., so Allah es will.
I will come as soon as I possibly can.Ich werde so schnell kommen wie ich nur kann.
Every input, howsoever small, will be important.Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
It looks as if she will make a full recovery.Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
mus. F Lord, do with me as You willHerr, wie du willt, so schicks mit mir [J. S. Bach, BWV 73]
idiom I don't need the play-by-play. [Am.] [coll.]So genau will ich es nicht wissen.
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
idiom just so-so [coll.]so (so) lala [ugs.]
lit. quote One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]
film lit. F As Far as My Feet Will Carry MeSo weit die Füße tragen [Roman: Josef Martin Bauer; TV: Fritz Umgelter (1959), Film: Hardy Martins (2001)]
so-so {adj} {adv} [coll.]so la la [ugs.]
RadioTV F Will [TaleSpin]Will [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
The match will not catch.Das Zündholz will nicht brennen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so%2Bwill%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach so+will+wollen suchen
» Im Forum nach so+will+wollen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so wie Gott jdn. schuf
so wie ich das verstehe
so wie ich es sehe
so wie ich es verstehe
so wie so
sowieso
so wie sonst was
so wie sonstwas
sowieso schon
So wie wir waren
So will er es haben.
so wird argumentiert
so wird vermutet
sowj
sowjet
Sowjetära
Sowjetaufseher
Sowjetbehörden
Sowjetbürger
Sowjetdeutsche
sowjetfeindlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung