All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: so bad
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

so bad in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: so bad

Translation 1 - 27 of 27

English German
so bad {adv} [coll.] [urgently]unbedingt [ganz dringend]
so bad {adv} [coll.] [urgently]ganz doll [ugs.]
Too bad!So ein Pech!
idiom Not half bad!Gar nicht so übel!
not so bad {adj} [coll.] [pred.] [fairly good]ziemlich gut
not too badgar nicht so übel
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Not too bad. [as a reply to the question "How are you?"]Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie gehts?"]
What bad luck!So ein Pech!
to want sth. this bad [coll.]etw. so arg wollen [ugs.] [bes. südd.]
It's not so bad.Das ist gar nicht so schlimm.
not bad at all {adj} [idiom]gar nicht so übel [Redewendung]
... that sth. wasn't such a bad thing after all...., dass etw. doch gar nicht so schlecht war.
lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]
I can't remember ever feeling this bad.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
I feel so bad for his family.Seine Familie tut mir so leid.
idiom It's a bad way to fly.So fliegt sichs gar nicht gut. [ugs.]
It's not a bad place to be. [referring to a distant location]Es ist gar nicht so übel dort.
It's not a bad place to be. [referring to the current location]Es ist gar nicht so übel hier.
not so bad after allim Grunde genommen nicht so schlecht
proverb Nothing is as bad as it looks.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Oh come on, things aren't as bad as all that.Jetzt komm aber, ganz so übel siehts nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
Parts of the film were good, parts rather bad / not so good.Der Film war teils gut, teils weniger gut.
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
That wasn't so bad, was it?Das ging ja noch, was?
proverb Things are never as bad as they seem.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Things can't be that bad.So schlecht kann es gar nicht sein.
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec
Q 2019-03-21: I wanted him so badly, to the excl...
A 2016-01-13: She's so bad she's good.
A 2014-01-28: They're not so bad...
A 2013-11-10: Catesse' s hearing' s not so bad...;)
A 2013-07-14: Not so bad as the head out the top...
A 2012-01-11: So he's invading, but since it's p...
A 2011-11-12: So bad logic is multilingual, is it?
A 2010-11-12: Ha. I was not so bad.
A 2010-03-02: It's not so bad that you should be...
A 2010-01-18: I like it so bad - ordinär statt +...
A 2009-08-26: Living in Berlin is cheap, whereve...
A 2009-06-10: *Vorraus* is also bad.
A 2009-06-03: Some things are universal. The jo...
A 2009-03-24: Then progressive: "If this were o...
A 2009-03-24: If I was the only one to be concer...
A 2009-03-24: If it happened to me it wouldn't b...
A 2008-05-15: The German is not so bad, but the ...
A 2008-04-12: Wie gesagt, ich bin selten so bade...
A 2007-05-20: "so bad" müsste aber imho gehen. O...
A 2007-03-01: or because Germany's image is so b...

» Search forum for so bad
» Ask forum members for so bad

Recent Searches
Similar Terms
soar up
So as not to
so as to
so as to do sth.
Soay sheep
• so bad
So be it
So be it.
Sobek temple
sober account

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers