Wörterbuch Englisch ← Deutsch: so gut wie sicher

Übersetzung 1 - 50 von 5595 >>

	Englisch	Deutsch
	as good as certain	so gut wie sicher
	virtually certain	so gut wie sicher
	all but assured `{adj}` `[pred.]`	so gut wie sicher `[nachgestellt]`
Suchbegriffe enthalten
	It is all but certain.	Es ist so gut wie sicher.
	The elections should be a shoo-in for the Republicans. `[Am.]` `[coll.]`	Der Wahlsieg der Republikaner ist so gut wie sicher.
Teilweise Übereinstimmung
	as safe as houses `{adj}` `[idiom]`	so sicher wie Immobilien `[Redewendung]`
	as sure as night follows day `[idiom]`	so sicher wie das Amen im Gebet `[österr.]` `[Redewendung]`
	(as) sure / certain as death and taxes `[idiom]`	so sicher wie das Amen in der Kirche `[Redewendung]`
	as safe as the Bank of England `{adj}` `[idiom]`	so sicher wie das Amen in der Kirche `[Redewendung]`
	as safe as the Bank of England `{adj}` `[pred.]` `[idiom]`	so sicher wie die Bank von England `[prädikativ]` `[Redewendung]`
	idiom Dollars to doughnuts ... . `[Am.]`	... das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	idiom It's Lombard Street to a China orange. `[dated]`	Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	as sure as eggs is eggs `{adv}` `[Br.]` `[Aus.]` `[old-fashioned]` `[idiom]`	so sicher wie das Amen in der Kirche `[ugs.]` `[Redewendung]`
	(There are) no two ways about it. `[idiom]`	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. `[Redewendung]`
	almost `{adv}`	so gut wie
	as good as	so gut wie
	as well as `{conj}`	so gut wie
	equal to	so gut wie
	just about `{adv}`	so gut wie
	practically `{adv}`	so gut wie
	pretty much	so gut wie
	virtually `{adv}` `[practically,` `almost]`	so gut wie
	idiom pretty nearly `{adj}` `{adv}` `[coll.]`	(fast) so gut wie
	no reasonable chance	so gut wie aussichtslos
	practically completed `{adj}`	so gut wie beendet
	as good as done `{adj}`	so gut wie erledigt
	just about ready	so gut wie fertig
	practically finished `{adj}`	so gut wie fertig
	practically completed `{adj}` `{adv}`	so gut wie fertiggestellt
	as good as cured `{adj}`	so gut wie geheilt
	sewn up `[coll.]`	so gut wie gewonnen
	nine times out of ten `{adv}` `[idiom]`	so gut wie immer
	practically everyone	so gut wie jeder
	practically everybody	so gut wie jedermann
	hardly ever `{adv}`	so gut wie kaum
	as effectively as possible `{adv}`	so gut wie möglich
	as well as possible `{adv}`	so gut wie möglich
	as good as new `{adj}`	so gut wie neu
	like new	so gut wie neu
	next to nothing	so gut wie nichts
	practically nothing	so gut wie nichts
	pretty much never	so gut wie nie
	seldom if ever `{adv}`	so gut wie nie
	almost nobody `{pron}`	so gut wie niemand
	as good as dead `{adj}`	so gut wie tot
	exceptionally unlikely `{adv}`	so gut wie unmöglich
	virtually impossible `{adj}`	so gut wie unmöglich
	near to perfect `{adj}`	so gut wie vollkommen
	lit. F Dead Man's Footsteps `[Peter` `James]`	So gut wie tot
	diddly-squat `[esp.` `Am.]` `[sl.]` `[anything` `at` `all,` `nothing]`	so gut wie nix `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+gut+wie+sicher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

so gut wie sicher in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: so gut wie sicher

Übersetzung 1 - 50 von 5595 >>