|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: so oder so
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

so oder so in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: so oder so

Translation 1 - 50 of 2355  >>

SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
by hook or by crook {adv}so oder so
either way {adv}so oder so
one way or another {adv}so oder so
one way or the other {adv}so oder so
somehow or other {adv} [coll.]so oder so
Keywords contained
This is going to happen willy-nilly. [coll.]Das wird so oder so passieren. [ob wir wollen oder nicht]
Partial Matches
that {adv} [so] [e.g. that much, that furious]so [dermaßen] [z. B. so viel, so wütend]
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]so 'n [ugs.] [so ein; z. B. so 'n Mantel/Kleid]
a ... like this / that [German feminine singular; e.g. a jacket like this/that]so 'ne [ugs.] [so eine; z. B. so 'ne Jacke]
quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
just as ..., so ... {conj}so wie ..., so ...
idiom just so-so [coll.]so (so) lala [ugs.]
So far, so good.So weit, so gut.
neither one way nor the otherweder so noch so
such that [positioned such that ...]so ..., dass [so positioniert, dass ...]
lit. F Major's Muslin [Marie-Louise Hall]So schön und so allein
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
He says one thing, then another.Er spricht mal so, mal so.
idiom et patati et patataund so weiter und so fort
and so on ad nauseam {adv}und so weiter, und so weiter
lit. F Topaz [Phyllis Taylor Pianka]So jung, so schön - und mein!
something like that [something similar]so etwas Ähnliches {n} [auch: so etwas ähnliches]
something of the sort [something similar]so etwas Ähnliches {n} [auch: so etwas ähnliches]
and so on and so forth {adv}und so weiter und so fort [ugs.]
But that's the way things are.So isses doch. [ugs.] [So ist es doch.]
That's the spirit! [idiom]So gehört sich das! [So ist es recht]
I've been waiting for so long.Ich habe so lange gewartet. [so lange Zeit]
until {adv} [e.g. Repeat this procedure until ... ]so oft ..., bis [Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis ... ]
The fact that ... (makes ...)Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...)
as faithful as possible, as free as necessary {adj} [pred. or postpos.] [translation]so treu wie möglich, so frei wie nötig [Übersetzung]
QM tech. Decision rules for providing conformance or non-conformance with specification [Part 1 of DIN EN ISO 14253]Entscheidungsregeln für die Feststellung von Übereinstimmung oder Nichtübereinstimmung mit Spezifikationen [Teil 1 der DIN EN SO 14253]
not in a hurry {adv} [e.g. cannot be done / answered in a hurry]so schnell nicht [z. B. kann so schnell nicht gemacht / beantwortet werden]
to just about make it [idiom]gerade (mal) so über die Runden kommen [Redewendung] [es gerade so eben schaffen]
or so {adv}oder so
Let's put it this way, ...Lassen Sie mich es so ausdrücken: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so ausdrücken: ...]
Let's put it this way, ...Lassen Sie mich es so sagen: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so sagen: ...]
and what not [coll.]oder so [ugs.]
or something [coll.]oder so [ugs.]
or something like thatoder so ähnlich
... of sorts [coll.] [often pej.]... oder so etwas Ähnliches
an hour or soeine Stunde {f} oder so
film F Life or Something Like It [Stephen Herek]Leben oder so ähnlich
idiom My way or the highway. [esp. Am.]Entweder so oder gar nicht.
at twelve o'clock or thereabout {adv}um 12 Uhr oder so
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]son [seltener] [so 'n] [ugs.] [so ein; z. B. son Mantel/Kleid]
a ... like this / that [German feminine singular; e.g. a jacket like this/that]sone [seltener] [so 'ne] [ugs.] [so eine; z. B. sone Jacke]
Is it just me, or ... ?Geht das nur mir so, oder ... ?
comp. idiom or something like that <OSLT>oder so etwas in der Art
Looks that way, doesn't it? [coll.]Sieht ganz so aus, oder? [ugs.]
lit. F Hocus Pocus [Kurt Vonnegut]Hokus Pokus oder Wohin so eilig?
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=so+oder+so
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Q 2021-02-16: Titel im 'Guardian': "Harry and Meghan aim to avoid embarrassing Queen in...
Q 2015-09-23: so oder so?
A 2014-07-14: Das Spiel hätte so oder so ausgehen (enden) können.
A 2013-08-15: ... könnte sich so oder so entscheiden / könnte so oder so handeln / etw k...
A 2011-10-18: Kinder brauchen Regeln. So oder so.
A 2011-04-26: Das Original ist französisch, lässt sich daher so oder so übersetzen
A 2011-02-02: so oder so ähnlich....
Q 2010-12-21: Würdet Ihr das auch so oder so ähnlich übersetzen? Danke!
A 2009-09-14: oje, so oder so ähnlich total daneben
A 2009-02-23: Dreist, so oder so
A 2008-03-18: Meine Bemerkung richtet sich gegen den Autor, der mit +directality+ ein Wo...
A 2007-11-28: Riddles Beispiele haben auch etwas für sich. Irgendwie absurd bleibt es so...
A 2007-11-16: Ist "clear" hier ein Adjektiv oder ein Adverb? Kann wohl so oder so versta...
A 2007-06-26: geht so oder so nicht
Q 2007-03-17: ich waere so oder so (nicht zum training gegangen)
A 2006-11-02: so oder so
A 2006-04-27: Das kann man so oder so interpretieren ...
A 2005-06-23: Hilft mir so oder so. Danke.

» Search forum for so oder so
» Ask forum members for so oder so

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sonst überall
sonst was
sonst wer
sonst wie
sonst wo
• so oder so
so oft bis
sooft ich es versuchte
sooft ich ihn sah
so oft wie
so oft wie möglich
so oft wie notwendig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers