Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so sehr, dass .
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so sehr, dass . in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so sehr dass

Übersetzung 1 - 50 von 4243  >>

EnglischDeutsch
so much so that ...so sehr, dass ...
so much so thatund zwar so sehr, dass [und zwar dermaßen]
to the point that ... {conj}so sehr, dass ...
to such an extent that ...so sehr, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
A great many think so.Sehr viele Leute denken so.
It does not affect me so much.Es beeinträchtigt mich nicht so sehr.
to be (so) up oneself [Br.] [Aus.] [coll.]von sich (so sehr) eingenommen sein
so that {conj} [with the result that]sodass / so dass
It so happens that ...So kommt es, dass ...
to contrive matters so that ...es so einrichten, dass ...
to look so out of place that ...so fehlplaziert aussehen, dass ...
It's so seldom that ...Es kommt so selten vor, dass ...
I am so sorry that ...Es tut mir so leid, dass ...
And so it happened that ...Und so geschah es, dass ...
... so that no air becomes trapped.... so dass sich keine Lufteinschlüsse bilden.
It just so happened, that ...Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
idiom to work it (out) so that ... [coll.]es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]
idiom to work things (out) so that ... [coll.]es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]
so ... as to be ...so ..., dass ...
so constituted thatso beschaffen, dass
tech. ... so that the cogs have no contact...., sodass / so dass die Zahnräder frei liegen.
so anxious that I can't sleepso besorgt, dass ich nicht schlafen kann
so sweet as to be inedibleso süß, dass es schon ungenießbar ist
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
so as to {conj}so dass
so heavily {adv}so sehr
so muchso sehr
idiom to go so / as far as to do sth.so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut]
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]so tief sinken, dass man etw. tut
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
They got so they couldn't stop.Es kam so weit, dass sie nicht mehr aufhören konnten.
I would even go so far as to say that ...Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
idiom It's so quiet you could hear a pin drop.Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
They are so much in debt that ...Sie stecken so tief in Schulden, dass ...
so ... (that) ...so ..., dass ...
not so much A as Bnicht so sehr A als vielmehr B
quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
ever so {adv}sehr
as muchso sehr
ever so oftensehr oft
to know full well that ...sehr wohl wissen, dass ...
film quote What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? [The Godfather]Was habe ich dir denn bloß getan, dass du mich so respektlos behandelst? [Der Pate]
I'm very sorry that ...Ich bedaure sehr, dass ...
it's pleasing thates ist sehr schön, dass
not as much asnicht so sehr wie
much as we expectedso sehr wir erwarteten
This shows very plainly that ...Das zeigt sehr deutlich, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+sehr%2C+dass+.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach so sehr, dass . suchen
» Im Forum nach so sehr, dass . fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so schnell es geht
so schnell nicht
so schnell wie du
so schnell wie möglich
so schnell wie üblich
so schwarz wie Ebenholz
so schwarz wie Kohle
so schwarz wie Pech
so schwarz wie Tinte
So schön und so allein
so sehr
so sehr wir erwarteten
so sehr, dass ...
So sei es denn!
So sei es.
so sicher wie Immobilien
So siehst du aus!
So sieht das aus.
So sieht man sich wieder!
So sind die Menschen.
So soll er sterben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten