Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so stumm wie ein Fisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so stumm wie ein Fisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so stumm wie ein Fisch

Übersetzung 1 - 50 von 11311  >>

EnglischDeutsch
idiom as mute as a fishso stumm wie ein Fisch
Teilweise Übereinstimmung
idiom as mute as a maggotstumm wie ein Fisch
idiom to keep a stony silencestumm wie ein Fisch sein [fig.]
(as) silent as the grave {adj} [idiom]stumm wie ein Fisch [Redewendung]
to be as quiet as a mousestumm wie ein Fisch sein [fig.]
proverb as sound as a roachso gesund wie ein Fisch im Wasser
idiom to be a cold fishkalt wie ein Fisch sein [ugs.]
as sound as a bell {adj} [idiom]gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
as happy as a lark {adj} [idiom]munter wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
idiom to be as fit as a fiddlegesund wie ein Fisch im Wasser sein
to feel like a fish out of water [idiom]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
(as) sharp as a razor {adj}(so) scharf wie ein Rasiermesser
(as) slippery as an eel {adj}(so) schlüpfrig wie ein Aal
as thin as a leaf {adj}so dünn wie ein Blatt
as firm as a rock {adj}so fest wie ein Fels
idiom as mild as a doveso zahm wie ein Täubchen
a game of sorts [coll.]so etwas (Ähnliches) wie ein Spiel
as big as a barn door {adj}so groß wie ein Scheunentor
(as) fine as a hair {adj} [idiom](so) fein wie ein Haar [Redewendung]
(as) busy as a beaver {adj} [idiom](so) fleißig wie ein Biber [Redewendung]
(as) quick as a bunny {adj} [idiom](so) flink wie ein Wiesel [Redewendung]
(as) quick as a flash {adj} [idiom](so) flink wie ein Wiesel [Redewendung]
(as) timid as a hare {adj} [idiom](so) furchtsam wie ein Hase [Redewendung]
(as) timid as a rabbit {adj} [idiom](so) furchtsam wie ein Kaninchen [Redewendung]
(as) flat as a pancake {adj} [idiom](so) platt wie ein Pfannkuchen [Redewendung]
(as) crafty as a fox {adj} [idiom](so) schlau wie ein Fuchs [Redewendung]
(as) sly as a fox {adj} [idiom](so) schlau wie ein Fuchs [Redewendung]
(as) strong as a horse {adj} [idiom](so) stark wie ein Pferd [Redewendung]
(as) obstinate as a mule {adj} [idiom](so) starrköpfig wie ein Maultier [Redewendung]
(as) stubborn as a mule {adj} [idiom](so) störrisch wie ein Esel [Redewendung]
(as) stubborn as a mule {adj} [idiom](so) störrisch wie ein Maultier [Redewendung]
(as) innocent as a lamb {adj} [idiom](so) unschuldig wie ein Lamm [Redewendung]
(as) white as a sheet {adj} [idiom](so) weiß wie ein Leichentuch [Redewendung]
as vain as a peacock {adj} [idiom]so eitel wie ein Pfau [Redewendung]
as smooth as a mirror {adj} [idiom]so glatt wie ein Spiegel [Redewendung]
as smart as a fox {adj} [idiom]so schlau wie ein Fuchs [Redewendung]
idiom as rare as a blue diamondso selten wie ein blauer Diamant
idiom as soft as a baby's bottomso weich wie ein Babypo
to be as silent as a graveso still wie ein Grab sein
(as) strong as an ox {adj} [postpos.] [idiom](so) stark wie ein Ochse [Redewengung]
as smooth as a millpond {adj} [idiom]so ruhig wie ein Mühlweiher [Redewendung] [selten]
(as) flat as a pancake {adj} [postpos.] [idiom](so) flach wie ein Brett [nachgestellt] [Redewendung]
idiom as pure and innocent as a doveso rein und unschuldig wie ein Täubchen
as rare as hen's teeth {adj} [idiom]so selten wie ein weißer Rabe [Redewendung]
One spot is as good as another.Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
One spot is as good as any other.Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
(as) fierce as a tiger {adj}(so) wild wie ein Tiger
(as) still as the grave {adj} [idiom](so) still wie ein Grab [Redewendung]
to be as useful as a hole in the head [idiom]so nötig sein wie ein Kropf [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+stumm+wie+ein+Fisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach so stumm wie ein Fisch suchen
» Im Forum nach so stumm wie ein Fisch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
So sind die Menschen.
So soll er sterben
So soll es sein.
So sollt ihr leben
So sollte es nicht sein.
so spaßvoll wie möglich
so spät wie
so spät wie möglich
so stark
so still wie möglich
• so stumm wie ein Fisch
so trocken wie Asche
so tun, als ob
so um die
so um zwölf
so und nicht anders
so ungefähr
So ungefähr.
so ungemein
so verstanden
so viel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten