Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: so that

Übersetzung 1 - 50 von 295 >>

	Englisch	Deutsch
	that `{adv}` `[so]` `[e.g.` `that` `much,` `that` `furious]`	so `[dermaßen]` `[z.` `B.` `so` `viel,` `so` `wütend]`
	About that. `[coll.]`	So ungefähr. `[ugs.]`
	like that	so
	like that	ungefähr so
	not that `[+` `adj.`/`adv.]`	nicht gar so `[vor` `Adj.`/`Adv.]`
	so ... (that) ...	so ..., dass ...
	so that `{conj}`	sodass
	so that `{conj}`	sodaß `[alt]`
	so that `{conj}`	auf dass `[veraltend]`
	so that `{conj}` `[in` `order` `that]`	damit
	so that `{conj}` `[with` `the` `result` `that]`	sodass / so dass
	such that `[positioned` `such` `that` `...]`	so ..., dass `[so` `positioniert,` `dass` `...]`
	such that ...	so, dass ...
	That bites!	So ein Mist!
	that much	so viel
	that way `{adv}`	so `[auf` `diese` `Weise,` `von` `dieser` `Art]`
	That's because ...	Das ist so, weil ...
	That's it!	Gut so!
	That's life! `[idiom]`	So ist das Leben! `[Redewendung]`
	That's people.	So sind die Menschen.
	That's right!	So ist es!
	... so much that ...	... derart, dass ...
	Unverified (There,) that's done!	(So,) das wäre geschafft!
	(There,) that's done!	(So,) das hätten wir geschafft!
	And that's that.	So ist es.
	in order that `{conj}`	so dass
	in that case `{adv}`	wenn dem so ist
	Is that so?	Ist dem so?
	It seems that ...	Es sieht so aus, dass ...
	It's just that ...	Es ist eben / halt so, dass ...
	It's that simple!	So einfach ist das!
	just like that `{adv}` `[for` `no` `particular` `reason]`	einfach so `[aus` `keinem` `bestimmten` `Grund]`
	just so that ...	bloß damit ... `[bloß` `dafür,` `dass` `...]`
	not all that ... `[coll.]`	gar nicht so ... `[ugs.]`
	not that great `[coll.]`	nicht so doll `[ugs.]`
	not that great `[coll.]`	nicht so pralle `[ugs.]`
	not that much	nicht so arg
	so constituted that	so beschaffen, dass
	That was lucky.	So ein Dusel. `[ugs.]`
	That's about it.	Das ist so ziemlich alles.
	idiom That's all me!	So bin ich nun mal!
	That's for sure.	So viel ist sicher.
	That's for sure.	So viel steht fest.
	That's not so!	Das stimmt nicht!
	That's so gay! `[pej.]` `[i.e.` `stupid,` `girly,` `uncool` `etc.]`	Das ist so schwul! `[pej.]` `[dumm,` `uncool,` `schlecht]`
	idiom That's sod's law. `[Br.]`	Das musste ja so kommen.
	That's the breaks. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[Such` `is` `life.]`	So ist das Leben.
	That's the spirit! `[idiom]`	So gehört sich das! `[So` `ist` `es` `recht]`
	That's the spirit.	So ist's recht. `[ugs.]`
	Unverified That's the ticket! `[idiom]`	So wird's gemacht! `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2022-09-17: Yes, it's correct. ... applies mutatis mutandis with the proviso that / ...
A 2021-07-02: RedRufus had also written +claim for+ so that bit seemed to be settled.
A 2019-05-21: So that's the way of it.
F 2019-05-21: So that's the way of it.
A 2018-12-07: The song you quoted has fleetly as an adverb, not fleet as a verb, so that...
F 2016-08-03: makes it so that
A 2015-10-20: or...so that the original contract was not dissolved
A 2015-10-01: so that the process ... was successful / came to fruition
A 2015-01-29: So that's what you call it nowadays?
F 2014-12-26: so that it fits around the orifice
A 2014-06-18: The vehicle started bumping up and down so that the load spilt / spilled o...
A 2013-07-22: Definitely RedRufus's comments - that's how I say it, so that's how I write it.
A 2013-01-06: Many thanks! But how should I put everything together so that no informati...
A 2012-11-29: pull the extension cable up so that nobody can trip over it?
F 2012-07-30: in a way vs. so that
A 2012-04-21: It's v that is missing, and often used in poems so that the line scans.
A 2012-04-20: Also here, the engine is turned so that the head for cylinders 1-3 enters...
A 2012-02-21: OK. But since "so that" often implies intent, I think it's the wrong choice.
A 2012-02-21: ... "sodass er noch nicht gültig ist..." geht aber, von daher ist "so that...
A 2012-02-21: M.E. ist "so that" falsch weil man nicht vorsätzlich vergisst.

» Im Forum nach so that suchen
» Im Forum nach so that fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

so that in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: so that

Übersetzung 1 - 50 von 295 >>