|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: so tun
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

so tun in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: so tun

Translation 1 - 39 of 39

so as to do sth.um etw. zu tun
to be only pretendingnur so tun
to make out [to pretend]nur so tun [ugs.]
We're only pretending.Wir tun nur so.
to be so bold as to do sth. [formal] [so impudent]sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
to fakeso tun, als ob
to feignso tun, als ob
to pretendso tun, als ob
to shamso tun, als ob
to simulateso tun, als ob
to make believeso tun, als ob
to act as ifso tun, als ob
to go through the motionsso tun, als ob
to put it on [coll.] [act sth.]so tun, als ob [ugs.] [vortäuschen]
There is only so much I can do.Da kann ich nicht viel tun.
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
He should stop acting as if ...Er sollte aufhören so zu tun, als ob ...
idiom He was so unapologetic about it.Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [alt] [leidzutun]
I've got too much to do as it is.Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
I've taken the liberty of doing sth.Ich war so frei, etw. zu tun.
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
not to go so far as to do sth.nicht so weit gehen, etw. zu tun
quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
Why do you take so long (to do sth.)?Warum brauchen Sie so lange (, um etw. zu tun)?
Who would do such a thing?Wer würde so etwas tun?
to make a pretence of doing sth.(nur) so tun, als ob man etw. tut
to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.]es sichDat. erlauben, etw. zu tun
to abandon all pretence of doing sth.noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
idiom to just go through the motions of doing sth.nur so tun, als ob man etw. tun würde
idiom to have the (good) grace to do sth.so anständig sein, etw. zu tun
to go and do sth. [to be so thoughtless or silly as to do sth.]so gedankenlos / unklug sein, etw. zu tun
to have the presence of mind to do sth.so geistesgegenwärtig sein, etw. zu tun
to sham being asleepso tun, als ob man schlafen würde
to sham being asleepso tun, als ob man schliefe
to sham being asleepso tun, als ob man schläft
to feign ignoranceso tun, als wüsste man von nichts
to have the good sense to do sth.so vernünftig sein, etw. zu tun
to have the sense to do sth.so vernünftig sein, etw. zu tun
to go to the lengths of doing sth. [idiom]so weit gehen, etw.Akk. zu tun
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=so+tun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec
A 2015-03-11: so tun als ob?
A 2010-06-01: Laß uns so tun als ob!
A 2009-12-14: "Ich mag Herbst und Winter lieber....
A 2005-07-26: Tue so (solange) bis du es so tun kannst

» Search forum for so tun
» Ask forum members for so tun

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(so) süß wie Honig
(so) süß wie Zucker
so trocken wie Asche
sott etw.
so tun als ob

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers