Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so um die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so um die in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so um die

Übersetzung 1 - 50 von 16660  >>

EnglischDeutsch
thirty or soum die dreißig
She's thirtyish. [coll.]Sie ist so um die 30. [ugs.]
in the region of [used before numbers]so um die [ugs.] [vor Zahlenangaben]
Teilweise Übereinstimmung
all the more so as {conj}um so mehr, als
..., so to speak...., um es mal so zu sagen.
Why do you take so long (to do sth.)?Warum brauchen Sie so lange (um etw. zu tun)?
... so that the data can be used as reference for comparison during later tests...., um die Daten als Vergleich bei späteren Tests heranziehen zu können.
so the theory went / goesso die Theorie
idiom So much for the theory.So weit die Theorie.
proverb As the tree, so the fruit.Wie der Baum, so die Früchte. [veraltet]
tech. ... so that the cogs have no contact...., sodass / so dass die Zahnräder frei liegen.
You shouldn't be so casual about it.Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
so as to {conj}um ... zu
So as not to ...Um nicht ...
twelvish {adv} [coll.]so um zwölf (Uhr)
tenish {adv} [coll.](so) um zehn herum [ugs.]
to coin a phraseum mich mal so auszudrücken
so as to do sth.um etw. zu tun
at twelve o'clock or thereabout {adv}um 12 Uhr oder so
to bandy sth. about / aroundmit etw. (nur so) um sich werfen [fig.]
so as to be ready for sth.um für etw. gewappnet zu sein
It's do or die. [fig.]Es geht um die Wurst. [fig.] [Redewendung]
without so much as a by-your-leave {adv}ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
So, did you take care of your business?Und, hast du dich um deine Geschäfte / Angelegenheiten gekümmert?
idiom just so-so [coll.]so (so) lala [ugs.]
thirtyish {adj}um die dreißig
so-so {adj} {adv} [coll.]so la la [ugs.]
by half {adv}um die Hälfte
around noon {adv}um die Mittagsstunde
about noon {adv}um die Mittagszeit
around midday {adv}um die Mittagszeit
around noon {adv}um die Mittagszeit
at lunchtime {adv}um die Mittagszeit
provident {adj}um die Zukunft besorgt
naut. to circumnavigateum die Welt schiffen
to raceum die Wette rennen
round the corner {adv}um die Ecke
at lunch time {adv}um die Mittagszeit
events so fardie bisherigen Ereignisse {pl}
med. perinatal {adj}um die Geburt herum [nachgestellt]
idiom to think laterallyum die Ecke denken
aviat. pitch rateDrehgeschwindigkeit {f} um die Querachse
pol. presidential raceRennen {n} um die Präsidentschaft
lateral controlSteuerung {f} um die Rollachse
lateral trimTrimmung {f} um die Längsachse
longitudinal trimTrimmung {f} um die Querachse
drinking competitionUm-die-Wette-Trinken {n}
leadership contestWettstreit {m} um die Führung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+um+die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 
Forum
A 2015-10-28: SO um die Ohren, dass IHNEN ...
A 2015-10-27: SO um die Ohren, dass IHNEN ...
A 2008-11-16: "so um die dreißig"
A 2004-02-10: Eingabefeld und Listbox (lässt man...

» Im Forum nach so um die suchen
» Im Forum nach so um die fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
So sollt ihr leben
So sollte es nicht sein.
so spaßvoll wie möglich
so spät wie
so spät wie möglich
so stark
so still wie möglich
so stumm wie ein Fisch
so trocken wie Asche
so tun, als ob
• so um die
so um zwölf
so und nicht anders
so ungefähr
So ungefähr.
so ungemein
so verstanden
so viel
so viel ...
so viel beliebt
So viel dazu.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten