Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so um die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so um die in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so um die

Übersetzung 451 - 500 von 16685  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
at six (o'clock) {adv}um sechs (Uhr) <um 6, um 6 Uhr>
at seven (o'clock) {adv}um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr>
at four (o'clock) {adv}um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr>
at ten (o'clock) {adv}um zehn (Uhr) <um 10, um 10 Uhr>
at two (o'clock) {adv}um zwei (Uhr) <um 2, um 2 Uhr>
at twelve (o'clock) {adv}um zwölf (Uhr) <um 12, um 12 Uhr>
(So) let it be written! [coll.] [fig.]Ganz genau so isses! [ugs.] [fig.]
So was he hight. [archaic] [poet.]So ward er genannt. [veraltet] [poet.]
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
That is so not cool. [coll.]Das ist so gar nicht cool. [ugs.]
idiom It's so quiet you could hear a pin drop.Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
So sorry to hear of your loss. [said to one person]Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
She's so uptight about sex.Sie ist so verklemmt, was Sex angeht.
They are so much in debt that ...Sie stecken so tief in Schulden, dass ...
idiom QM so far as is reasonably practicable <SFAIRP> [Br.]so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <SFAIRP> [Risikomanagement]
and so on and so forthund so weiter und so fort [ugs.]
proverb You can tell the size of a man's penis by the size of his nose.Wie die Nase des Mannes, so sein Johannes.
F film In the Morning at Seven the World Is Still in OrderMorgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann]
so-so {adj}durchwachsen [fig.]
or so {adv}oder so
so-termed {adj}so bezeichnet
so heavily {adv}so sehr
so muchso sehr
so heavily {adv}so stark
ever soso ungemein
so muchso viel
so manyso viele
so ... (that) ...so ..., dass ...
lit. quote [Moment] Ah, linger on, thou art so fair! [trans. G. M. Priest][Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe]
So sorry to hear of your loss. [said to more than one person]Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.
proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
sports dead rubber [irrelevant match due to earlier results]Spiel {n} um die goldene Ananas [ugs.] [hum.] [sarkastisch: für Pflichtspiel, welches wegen Tabellenkonstellation irrelevant geworden ist]
F film Around the World in Eighty / 80 Days [Michael Anderson (1956); Frank Coraci (2004)]In 80 Tagen um die Welt
med. perirenal {adj}um die Niere herum [in der Umgebung der Niere (liegend), die Umgebung der Nieren betreffend]
till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
quote So that I may perceive whatever holds // The world together in its inmost folds.Dass ich erkenne, was die Welt // Im Innersten zusammenhält. [Johann W. v. Goethe]
quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
biochem. sulfite oxidase <SOx, SO> [Am.]Sulfitoxidase {f} <SOx, SO>
biochem. sulphite oxidase <SOx, SO> [Br.]Sulfitoxidase {f} <SOx, SO>
So so.Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
Oh, is that so?Oh, ist das so?
So far, so good.So weit, so gut.
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
quote theatre We have heard the chimes at midnight, Master Shallow. [Shakespeare, Henry IV, Part 2]Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören, Herr Schaal. [Übers. A. W. Schlegel]
F film Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 [film version of R. L. Hubbard's novel by Roger Christian]Battlefield Earth - Kampf um die Erde
F mus. According to Thy name, O God, so is Thy praiseGott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]
geogr. Canton of Solothurn <SO>Kanton {m} Solothurn <SO>
That's so gay! [pej.] [i.e. stupid, girly, uncool etc.]Das ist so schwul! [pej.] [dumm, uncool, schlecht]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+um+die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 
Forum
A 2015-10-28: SO um die Ohren, dass IHNEN ...
A 2015-10-27: SO um die Ohren, dass IHNEN ...
A 2008-11-16: "so um die dreißig"
A 2004-02-10: Eingabefeld und Listbox (lässt man...

» Im Forum nach so um die suchen
» Im Forum nach so um die fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
So sollt ihr leben
So sollte es nicht sein.
so spaßvoll wie möglich
so spät wie
so spät wie möglich
so stark
so still wie möglich
so stumm wie ein Fisch
so trocken wie Asche
so tun, als ob
• so um die
so um zwölf
so und nicht anders
so ungefähr
So ungefähr.
so ungemein
so verstanden
so viel
so viel ...
so viel beliebt
So viel dazu.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten