Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so um die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so um die in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so um die

Übersetzung 151 - 200 von 16673  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to make away with sb. [archiac] [kill]jdn. um die Ecke bringen [fig.]
to do sb. in [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to off sb. [Am.] [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to put sb. away [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
(as) black as coal {adj} [postpos.](so) schwarz wie die Nacht [nachgestellt]
The world is such that ...Die Welt ist (eben) so, dass ...
idiom He's not so bright.Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
It's neck or nothing. [idiom]Es geht um die Wurst. [Redewendung]
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
idiom They are falling thick and fast.Sie fallen um wie die Fliegen.
as long as the stock lastsso lange die Vorräte reichen
Internet as I see it <AISI>so, wie ich die Sache sehe
(in order) to talk the matter overum die Sache zu besprechen
idiom to do a runner [Br.] [coll.](den Wirt) um die Zeche prellen [ugs.]
to jostle for the best position / positions(sich) um die besten Plätze rangeln
pol. to take to the streets (to protest)auf die Straße gehen (um zu protestieren)
to corner on two wheelsauf zwei Rädern (schnell) um die Kurve fahren
to kill five hours [coll.]sich fünf Stunden um die Ohren hauen [ugs.]
to cut sth. in half [expenses, etc.]etw. um die Hälfte reduzieren [Ausgaben usw.]
idiom to beat sb. round the head with sth.jdm. etw. um die Ohren hauen
idiom to beat sb. round the head with sth.jdm. etw. um die Ohren schlagen
The plot revolves around sb./sth.Die Handlung dreht sich um jdn./etw.
This isn't a sociaI caII.Die kommen nicht, um nett zu plaudern.
idiom (in order) to discuss the matter thoroughly {adv}um die Sache eingehend zu besprechen
to sell the goods as isdie Ware so, wie sie ist, verkaufen
fin. to ask for the return of a loanum die Rückzahlung eines Darlehens bitten
astron. movement of the Earth around the SunBewegung {f} der Erde um die Sonne
F lit. So We Seldom Look on Love [Barbara Dowdy]Seltsam wie die Liebe
The police are looking for any relevant information.Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.
The world doesn't revolve around you.Die Welt dreht sich nicht um dich.
idiom It's just here, round the corner.Es ist gleich hier um die Ecke.
I'm up to my ears in work.Ich habe viel um die Ohren.
24/7 {adv} [coll.] [twenty-four seven]rund um die Uhr, sieben Tage die Woche
idiom Stop beating around the bush!Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!
idiom It's beyond belief.So etwas / was hat die Welt noch nicht gesehen.
Internet as far as I can see <AFAICS>so, wie ich die Sache sehe
proverb A good servant must have good wages.Wie die Arbeit, so der Lohn.
MedTech. ... in order to achieve approx. double the dose...., um etwa die doppelte Dosis zu erreichen.
They're a rum lot. [Br.] [coll.]Das sind mir (so) die Rechten. [ugs.]
We haven't received (had) any results so far.Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
He hugged his legs tight to him.Er schlang die Arme eng um die Beine.
idiom It's make or break.Es geht um die Wurscht. [ugs.] [um alles oder nichts]
Could / Would you be so kind as to come?Hätten Sie die Güte zu kommen?
idiom without (so much as) lifting a fingerohne (auch nur) die geringste Anstrengung zu unternehmen
as naked as mother bore him {adj} {adv}so nackt wie er auf die Welt kam
idiom We are not that quick on the trigger.So schnell schießen die Preußen nicht.
There is no avoiding the fact that ...Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...
idiom to be (as) ugly as a mud fence [sl.]so hässlich wie die Nacht sein
a noise fit to waken the dead [idiom]ein Lärm {m}, (um) die Toten aufzuwecken [Redewendung]
F lit. Morning's at Seven [Eric Malpass]Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+um+die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 
Forum
A 2015-10-28: SO um die Ohren, dass IHNEN ...
A 2015-10-27: SO um die Ohren, dass IHNEN ...
A 2008-11-16: "so um die dreißig"
A 2004-02-10: Eingabefeld und Listbox (lässt man...

» Im Forum nach so um die suchen
» Im Forum nach so um die fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
So sollt ihr leben
So sollte es nicht sein.
so spaßvoll wie möglich
so spät wie
so spät wie möglich
so stark
so still wie möglich
so stumm wie ein Fisch
so trocken wie Asche
so tun, als ob
• so um die
so um zwölf
so und nicht anders
so ungefähr
So ungefähr.
so ungemein
so verstanden
so viel
so viel ...
so viel beliebt
So viel dazu.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten