Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so und nicht anders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so und nicht anders in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so und nicht anders

Übersetzung 1 - 50 von 15230  >>

EnglischDeutsch
just so {adv}so und nicht anders
Teilweise Übereinstimmung
and not so long ago eitherund auch nicht so lange her
... and not an insignificant amount either...., und zwar gar nicht einmal so wenig.
Guess you don't want to wait that long. [coll.]Und so lange willst du wohl nicht warten.
not a lot different {adv}nicht viel anders
not much different {adv}nicht viel anders
not very different {adv}nicht viel anders
quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
idiom There is no help for it.Es geht nicht anders.
math. if not otherwise specifiedfalls nicht anders angegeben
unless otherwise specified [standard phrase on drawings and other documents]falls nicht anders angegeben
idiom I can't help it.Ich kann nicht anders.
idiom par for the course [fig.]nicht anders zu erwarten
unless specified otherwisesofern nicht anders angegeben
unless otherwise specifiedsofern nicht anders festgelegt
except when otherwise stipulatedsofern nicht anders vereinbart
unless otherwise stipulatedsofern nicht anders vorgeschrieben
unless noted otherwisesoweit nicht anders angegeben
unless otherwise indicated {adv}wenn nicht anders angegeben
unless otherwise stated {adv}wenn nicht anders angegeben
unsurprisingly {adv}wie nicht anders erwartet
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
idiom He had it coming to him.Er verdient es nicht anders.
I just can't help it.Ich kann einfach nicht anders.
They are not materially different.Sie sind nicht wesentlich anders.
unsurprisingly {adv}wie nicht anders zu erwarten
It can't be explained in any other way.Anders ist es nicht zu erklären.
idiom He had that coming.Das hat er nicht anders verdient.
idiom He asked for it!Er hat's nicht anders gewollt!
I can't / couldn't help but ... [idiom]Ich kann / konnte nicht anders als ...
sb. can't help doing sth.jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
bibl. quote Unverified If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]
idiom and allund so
... and junk. [sl.] [... and stuff.]... und so. [ugs.]
... and stuff (like that). [coll.]... und so. [ugs.]
Don't be in such a rush!Hetz nicht so!
not that muchnicht so arg
not any time soonnicht so bald
of low priority {adj} [postpos.]nicht so dringlich
Keep it down!Nicht so laut!
not so fastnicht so schnell
less strongly {adv}nicht so stark
not asnicht so wie
not quite so amenablenicht so zugänglich
not yet awhileso bald nicht
... and whathaveyou [coll.]... und so weiter <usw.>
... and what have you. [coll.]... und so weiter. [ugs.]
... and what have you. [coll.]... und so Zeug. [ugs.]
and so forthund so fort <usf.>
Here's how it works.Und so funktioniert's.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+und+nicht+anders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 
Forum
A 2017-04-26: aber exakt ... [so und nicht ander...
A 2013-01-04: ----- Substantiv muss Substantiv b...
F 2011-09-03: "So und nicht anders muß Wagner ge...
A 2011-01-05: so und nicht anders
F 2007-01-25: aber ich sehe das in dem Moment so...

» Im Forum nach so und nicht anders suchen
» Im Forum nach so und nicht anders fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so spaßvoll wie möglich
so spät wie
so spät wie möglich
so stark
so still wie möglich
so stumm wie ein Fisch
so trocken wie Asche
so tun als ob
so um die
so um zwölf
• so und nicht anders
so ungefähr
So ungefähr.
so ungemein
so verstanden
so verstehen dass
so viel
so viel beliebt
So viel dazu.
so viel du tragen kannst
so viel du willst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung