Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so und nicht anders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so und nicht anders in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so und nicht anders

Übersetzung 1 - 50 von 15430  >>

EnglischDeutsch
just so {adv}so und nicht anders
Teilweise Übereinstimmung
and not so long ago eitherund auch nicht so lange her
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
so far and no furtherbis hierher und nicht weiter
... and not an insignificant amount either...., und zwar gar nicht einmal so wenig.
Guess you don't want to wait that long. [coll.]Und so lange willst du wohl nicht warten.
quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
and so forthund so fort <usf.>
and so forth {adv}und so weiter <usw.>
and so on {adv} <ASO>und so weiter <usw.>
Don't brag so!Gib nicht so an!
Don't fuss so!Gib nicht so an!
Not so fast, please.Nicht so schnell, bitte.
Don't talk so loud.Rede nicht so laut.
Don't be so cheeky! [Br.]Sei nicht so frech!
Don't be so fresh! [Am.]Sei nicht so frech!
Don't be so horrid.Sei nicht so gemein.
Don't be so coy!Zier dich nicht so!
Don't be so prudish!Zier dich nicht so!
And so it happened that ...Und so geschah es, dass ...
and so on ad nauseamund so weiter, und so weiter
Would you be so kind as ...Wären Sie so freundlich und ...
to be not quite so urgentnicht ganz so dringend sein
not quite so amenablenicht so zugänglich
Not so dusty!Gar nicht so übel!
It's not so bad.Das ist gar nicht so schlimm.
not so bad after allim Grunde genommen nicht so schlecht
Don't eat so much between meals.Iss nicht so viel zwischendurch!
Don't run him down so much!Mach ihn nicht so runter!
Don't be so sure!Sei dir da nicht so sicher!
Don't be so stupid!Stell dich nicht so dumm an!
so much so thatund zwar so sehr, dass [und zwar dermaßen]
to not be feeling so hot [coll.]sich nicht so besonders fühlen [ugs.]
not so fastnicht so schnell
unsurprisingly {adv}wie nicht anders erwartet
It does not affect me so much.Es beeinträchtigt mich nicht so sehr.
sth. cannot be so easily dismissedetw. kann nicht einfach so abgetan werden
Would you be so kind as to ...Wären Sie / Wärst du so freundlich und ...
Would you be so kind as ...Würden Sie so freundlich sein und ... [formelle Anrede]
not much different {adv}nicht viel anders
not very different {adv}nicht viel anders
Ask him not to be so strict.Bitte ihn, nicht so streng zu sein.
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
Internet in my not so considered opinion <IMNSCO>nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
so anxious that I can't sleepso besorgt, dass ich nicht schlafen kann
What's so special about this place?Und was ist so besonders an dieser Stelle?
unsurprisingly {adv}wie nicht anders zu erwarten
I wouldn't be so sure about that.Da wäre ich mir nicht so sicher.
You shouldn't take everything so seriously.Du solltest nicht alles so verbissen sehen. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+und+nicht+anders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 
Forum
A 2017-04-26: aber exakt ... [so und nicht ander...
A 2013-01-04: ----- Substantiv muss Substantiv b...
F 2011-09-03: "So und nicht anders muß Wagner ge...
A 2011-01-05: so und nicht anders
F 2007-01-25: aber ich sehe das in dem Moment so...

» Im Forum nach so und nicht anders suchen
» Im Forum nach so und nicht anders fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so spaßvoll wie möglich
so spät wie
so spät wie möglich
so stark
so still wie möglich
so stumm wie ein Fisch
so trocken wie Asche
so tun, als ob
so um die
so um zwölf
• so und nicht anders
so ungefähr
So ungefähr.
so ungemein
so verstanden
so viel
so viel ...
so viel beliebt
So viel dazu.
so viel du tragen kannst
so viel du willst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten