Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so ungefähr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so ungefähr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: so ungefähr

Übersetzung 251 - 300 von 2048  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
They are about the same size.Sie sind ungefähr gleich groß.
They are so much in debt that ...Sie stecken so tief in Schulden, dass ...
so anxious that I can't sleepso besorgt, dass ich nicht schlafen kann
There was no need for you to be so blunt.So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen.
idiom QM so far as is reasonably practicable <SFAIRP> [Br.]so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <SFAIRP> [Risikomanagement]
so sweet as to be inedibleso süß, dass es schon ungenießbar ist
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
Don't think it's so easy. [said to two or more people]Stellt euch das nicht so leicht vor.
With so much stupidity, you can only weep.Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
and so on and so forthund so weiter und so fort [ugs.]
What's so special about this place?Und was ist so besonders an dieser Stelle?
in the general direction of the village {adv}ungefähr in Richtung des Dorfes
idiom We've never had it so good.Uns geht es so gut wie nie zuvor!
Would you be so kind as to ...Wären Sie / Wärst du so freundlich und ...
Why do you take so long (to do sth.)?Warum brauchen Sie so lange (um etw. zu tun)?
Why do you take so long?Warum brauchen Sie so lange? [formelle Anrede]
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
proverb As the tree, so the fruit.Wie der Baum, so die Früchte. [veraltet]
proverb As the tree is, so is the fruit.Wie der Herr, so's Gescherr. [ugs.] [südd.]
How can one be so touchy?Wie kann man nur so empfindlich sein?
How can a person be so shameless?Wie kann man nur so schamlos sein?
How can you be so naive?Wie kannst du nur so arglos sein?
How can you be so cheap!Wie kannst du nur so gemein sein!
proverb As the question, so the answer.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
proverb As you make your bed so you must lie on it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb As you sow, so you shall reap.Wie man sich bettet, so liegt man.
idiom How much will the new highway cost, in round numbers?Wie viel wird der neue Highway ungefähr kosten?
Would you be so kind as ...Würden Sie so freundlich sein und ... [formelle Anrede]
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]so tief sinken, dass man etw. tut
to be (so) up oneself [Br.] [Aus.] [coll.]von sich (so sehr) eingenommen sein
F mus. According to Thy name, O God, so is Thy praiseGott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]
F film quote You're so right, Mr Bond.Sie haben ja so recht, Mr. Bond.
so-so {adj}mittelmäßig
so-sosolala
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
Oh, he was a right old so-and-so that Mr. Baker. [euphem.]Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: "...", "***"]
quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
Pi is roughly the number 3.14.Pi entspricht ungefähr der Zahl 3,14.
quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
film quote What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? [The Godfather]Was habe ich dir denn bloß getan, dass du mich so respektlos behandelst? [Der Pate]
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
F RadioTV Miss Appear [SpongeBob SquarePants]Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]
someone {pron} <so.> [subject]jemand <jd.>
even so {adv}allerdings
and so {adv} {conj}also
so {adv} {conj}also [folglich]
so-called {adj} [alleged]angeblich
So long! [Am.]Aufwiedersehn! [Rsv.]
so far {adv}bisher
so far {adv}bisherig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+ungef%C3%A4hr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2016-02-02: ja, so ungefähr
A 2015-01-09: So ungefähr
A 2014-02-26: so ungefähr:
A 2013-08-21: Ja,so stehts im Text, ich dachte e...
A 2013-07-20: So ungefähr.
A 2012-10-08: So ungefähr:
A 2012-06-20: So ungefähr wie: Ich übernehme das...
A 2011-10-13: Nein, so ungefähr:
A 2011-04-30: around about - so ungefähr (zur Ze...
A 2010-08-31: so ungefähr:
A 2009-10-23: So ungefähr wie: Na? Können Sie vo...
A 2009-09-28: So ungefähr?
A 2009-05-30: Cool! So ungefähr werd ich's schre...
A 2009-03-28: Danke auch dir, godesia - der Text...
A 2009-03-16: Also ungefähr: "Na los, Baby, ich ...
A 2009-02-07: Also ungefähr so: Ich dachte mir s...
A 2008-12-31: Diese Diskussion hatten wir schon ...
A 2008-11-14: nicht sehr schön, aber so ungefähr...
A 2008-11-08: ahead heißt hier, denke ich, so wa...
A 2008-08-25: es müsste so ungefähr sein:

» Im Forum nach so ungefähr suchen
» Im Forum nach so ungefähr fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so spät wie
so spät wie möglich
so stark
so still wie möglich
so stumm wie ein Fisch
so trocken wie Asche
so tun, als ob
so um die
so um zwölf
so und nicht anders
• so ungefähr
So ungefähr.
so ungemein
so verstanden
so viel
so viel ...
so viel beliebt
So viel dazu.
so viel du tragen kannst
so viel du willst
so viel Geld

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten