Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: soak
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

soak in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: soak

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a soak | soaks
 edit 
VERB  to soak | soaked | soaked ... 
 
SYNO   to imbue | to soak | soak | soaking ... 
to soak
1885
durchnässen
to soak
689
einweichen
to soak sth. [also fig.]
530
etw.Akk. durchtränken [geh.] [auch fig.]
to soak
410
durchdringen
to soak
407
weichen [in Wasser]
to soak
382
tränken
to soak
367
saufen
to soak
350
durchsickern
to soak
350
einsickern
to soak
346
quellen
to soak
343
wässern
to soak
340
sickern
to soak
335
durchfeuchten
to soak
305
sumpfen [Silikattechnik]
to soak sb. [coll.] [fig.] [take disproportionate amount of money from]
104
jdn. schröpfen [ugs.] [fig.]
to soak sb. [sl.]
50
jdn. abzocken [ugs.]
to soakdurchtränkt werden
to soaklangsam eindringen
to soaksich vollsaugen
to soaksich voll saugen [alt]
gastr. to soak [peas, beans]quellen lassen
to soak [to make pay]bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
to soak sth.etw. einweichen (lassen)
Substantive
soak
47
Durchweichen {n}
soak [coll.]
36
Regenguss {m}
soak
19
Einweichen {n}
soak [coll.]
19
Säufer {m} [ugs.]
soak
15
Sauferei {f}
soak [also fig.]
15
Durchtränken {n} [geh.] [auch fig.]
soak
8
Imprägnieren {n}
2 Wörter: Verben
to soak ineinsaugen
to soak in [into wood]eindringen [einsickern]
to soak intoeindringen
spec. to soak off [stamp]abweichen [Briefmarke]
to soak sth. in sth. [in order to impregnate it]etw. mit etw.Dat. imprägnieren
to soak throughdurchsickern
to soak throughlangsam durchdringen
to soak upabsorbieren
to soak upaufnehmen [absorbieren]
to soak upaufsaugen
2 Wörter: Substantive
foot soak [Am.]Fußbad {n}
constr. ecol. soak pitSickergrube {f}
constr. ecol. soak pitVersitzgrube {f} [Sickergrube]
3 Wörter: Andere
sth. is in soak [Br.]etw. ist eingeweicht
3 Wörter: Verben
to soak oneself in sth. [fig.]sich in etw. vertiefen
to soak sth. (in water)etw. auswässern
to soak sth. with sweatetw. durchschwitzen
to soak the waysdie Wege schmieren
to soak with sweatverschwitzen
3 Wörter: Substantive
material tech. heat soak testHeißlagerungstest {m}
4 Wörter: Verben
to soak bread in milkBrot in Milch einweichen
to soak it all in [fig.] [e.g. information]alles aufsaugen [fig.] [alles in sich aufnehmen, z. B. Informationen]
to soak up the sunSonne tanken [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. RadioTV Golden Soak [novel: Hammond Innes; TV series: Henri Safran]Das Gold der Wüste
» Weitere 8 Übersetzungen für soak innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=soak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2014-09-18: liquid wipe-on or cold soak cleani...
F 2014-09-18: liquid wipe-on or cold soak cleani...
F 2014-08-22: 10 Pcs Wearable Nail Soak Polish R...
F 2012-09-01: soak-the-rich philosophy
F 2011-01-17: to soak up one's life again
A 2010-03-17: wenn, dann: herbs are steeped in l...
A 2009-11-13: "soak" works well there, use it.
A 2009-11-13: soak the fruit in alcohol to make ...
F 2009-01-08: to soak
A 2008-07-01: I wasn't thinking of brushes, perh...
A 2008-07-01: Soak up
A 2008-01-14: Probier's mal mit +to diffuse+ ode...
A 2007-10-15: Soak up the festive atmosphere of ...
A 2007-07-29: meaning: soak some fabric with it ...
A 2006-06-26: long soak
F 2006-06-26: long soak
A 2005-12-08: to soak

» Im Forum nach soak suchen
» Im Forum nach soak fragen

Recent Searches
Similar Terms
So you ready to
So you say.
so's
so-and-so
so-called
so-called consignor
so-so
so-termed
SOA
SOA governance
• soak
soak bread in milk
soak in
soak into
soak it all in
soak off
soak oneself in sth.
soak pit
soak sb.
soak sth.
soak sth. in sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung