|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: soapbox [speaking platform]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

soapbox in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: soapbox [speaking platform]

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  soapbox
soapbox [speaking platform][Kiste als behelfsmäßige Rednertribüne]
Teilweise Übereinstimmung
pol. sociol. [diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]
soapboxSeifenkiste {f}
to soapbox [coll.]Straßenreden halten
soapbox [Am.]Tribüne {f} [fig.] [eines Sonntagsredners, Agitators etc.]
sports soapbox derbySeifenkistenrennen {n}
soapbox oratorStraßenredner {m} [auch fig.]
soapbox oratorVolksredner {m}
soapbox speechFensterrede {f} [fig.] [demagogisches Geschwätz]
soapbox speechStraßenrede {f} [auch fig.]
soapbox orator [female]Volksrednerin {f}
to get up on one's soapbox [idiom]Volksreden halten
stage [platform]Gerüst {n} [Plattform]
rail to overrun [station platform]hinausfahren über
estrade [low platform]Estrade {f}
archi. perron [platform-landing]Beischlag {m}
cloth. platforms [platform shoes]Plateau-Schuhe {pl}
cloth. platforms [platform shoes]Plateauschuhe {pl}
riser [platform, stage]Podium {n}
tech. stationary {adj} [e.g. platform]fest [ortsfest]
hunting machan [Ind.] [hunting platform]Jagdschirm {m} [erhöht]
hist. scaffold [platform for execution]Blutgerüst {n} [seltener für: Schafott]
naut. mooring system [oil platform]Ankersystem {n} [Ölplattform]
bully pulpit [Am.] [terrific platform]erstklassige Plattform {f} [fig.] [seine Meinung kundzutun]
mining tech. oil rig [coll.] [offshore platform]Bohrinsel {f}
mining tech. oil rig [coll.] [oil platform]Ölbohrplattform {f}
to platform sth. [place on a platform, also fig.]etw. auf eine / die Plattform stellen [auch fig.]
[German social networking platform exclusively for school students]schülerVZ® {n}
archi. stoop [Am.] [Can.] [platform at a house door](erhöhte) Eingangsterrasse {f}
tech. cherry picker [mobile crane with elevated work platform]Hubsteiger {m}
tech. cherry picker [mobile crane with elevated work platform]Steiger {m} [Hubarbeitsbühne]
selling {adj} [attr.] [e.g. commission, concept, concession, platform, value]Verkaufs- [z. B. Provision, Konzept, Lizenz, Plattform, Wert]
speech [speaking]Sprechen {n}
silently {adv} [without speaking]stumm
med. paraphrasia [incoherent speaking]Paraphrasie {f}
clipped {adj} {past-p} [way of speaking]abgehackt
forcefully {adv} [way of speaking]forsch
jerky {adj} [way of speaking]abgehackt
pinched {adj} [way of speaking]näselnd
to silence [rare] [to cease speaking]schweigen
ethn. Romand [French-speaking Swiss]Romand {m}
as such {pron} [strictly speaking]an sich [im Grunde genommen]
technically speaking {adv} [strictly speaking]streng genommen
technically speaking {adv} [strictly speaking]strenggenommen
to break off [cease speaking]verstummen
hist. RadioTV Swiss Television [German speaking]Schweizer Fernsehen {n} <SF>
brisk {adj} [person, way of speaking]forsch
sb. silenced [rare] [ceased speaking]jd. schwieg
sb. silences [rare] [ceases speaking]jd. schweigt
ethn. [Slovenian speaking people in Carinthia]Windische {pl} [österr.] [ugs.] [Kärntner Slowenen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=soapbox+%5Bspeaking+platform%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach soapbox [speaking platform] suchen
» Im Forum nach soapbox [speaking platform] fragen

Recent Searches
Similar Terms
soap bark
soap bark tree
soap-based
soap basket
soapberries
soap berry
soapberry
soapberry family
soap boiler
soap-box
soapbox
soap box derby
soapbox derby
soapboxes
soapbox orator
soap-box oratory
soapbox speech
soap bubble
(soap) bubble fluid
(soap) bubble machine
Soap Bubble Nebula

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten