Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sobald etwas frei wird
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sobald etwas frei wird in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sobald etwas frei wird

Übersetzung 1 - 50 von 1957  >>

EnglischDeutsch
as soon as a vacancy occurs {adv} [a job opening, an apartment, etc.]sobald etwas frei wird [eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]
Teilweise Übereinstimmung
as soon as I hear anything {adv}sobald ich etwas höre
at first light {adv}sobald es hell wird
jobs This post is going to be vacated.Diese Stelle wird frei.
idiom to wait for dead men's shoeswarten, bis eine Stelle frei wird
That will never work.Das wird nie etwas. [ugs.]
idiom Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird etwas (davon) merken.
He'll never amount to anything.Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
idiom This idea will never materialize.Aus dieser Idee wird nie etwas werden.
He'll never get anywhere.Er wird es nie zu etwas bringen.
bibl. ... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
He'll never amount to anything.Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
quote Mr Bond must be cold after his swim.Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.
lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
quote Unverified Peace is for the women, and the weak. Empires are forged by war. [Agamemnon]Der Frieden ist etwas für die Frauen und für die Schwachen. Jedes Reich wird nur geschmiedet in der Schlacht.
as soon as {conj}sobald
as soon as ever [archaic]sobald
immediately {conj} [Br.]sobald
just as {conj}sobald
once {conj} [as soon as]sobald
the moment {conj} [as soon as]sobald
when {conj} [as soon as]sobald
as soon as you can {adv}sobald du kannst
as soon as he arrived {adv}sobald er ankam
as soon as he comes homesobald er heimkommt
as soon as he returnedsobald er zurückkam
the minute he returnedsobald er zurückkam
as soon as I cansobald ich kann
at your earliest convenience {adv}sobald Sie können
as soon as we arrivedsobald wir ankamen
as far and as soon assofern und sobald
if and when {conj}sofern und sobald
as soon as may be {adv}sobald wie möglich [alt]
as soon as the season openssobald die Saison beginnt
as soon as the sun setssobald die Sonne untergeht
after you (had) leftsobald du gegangen warst
as soon as he had gone {adv}sobald er gegangen war
as soon as he saw hersobald er sie sah
as soon as the word was out {adv} [idiom]sobald es bekannt wurde
as soon as it suits mesobald es mir passt
as soon as I caught sight of it {adv}sobald ich es sah
as soon as I have finished {adv}sobald ich fertig bin
as soon as I had set eyes on him {adv}sobald ich ihn erblickte
as soon as I saw him {adv}sobald ich ihn sah
the instant I saw hersobald ich sie sah
as soon as I am back {adv}sobald ich zurück bin
as soon as I get back {adv}sobald ich zurück bin
as soon as she saw him {adv}sobald sie ihn sah
as soon as the lease has expired {adv}sobald der Pachtvertrag ausgelaufen ist
as soon as the sun has set {adv}sobald die Sonne untergegangen ist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sobald+etwas+frei+wird
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sobald etwas frei wird suchen
» Im Forum nach sobald etwas frei wird fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sobald du kannst
sobald er ankam
sobald er gegangen war
sobald er heimkommt
sobald er sie sah
sobald er sie sieht
sobald er zurückkam
sobald es bekannt wurde
sobald es hell wird
sobald es mir passt
• sobald etwas frei wird
sobald ich das Geld habe
sobald ich es sah
sobald ich etwas höre
sobald ich fertig bin
sobald ich ihn erblickte
sobald ich ihn sah
sobald ich kann
sobald ich sie sah
sobald ich zurück bin
sobald sie ihn sah

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung