Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sobald die Umstände es erlauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sobald die Umstände es erlauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sobald die Umstände es erlauben

Übersetzung 1 - 50 von 17373  >>

EnglischDeutsch
as soon as circumstances allow {adv}sobald die Umstände es erlauben
as soon as circumstances permit {adv}sobald die Umstände es erlauben
as soon as (the) circumstances (shall) permitsobald die Umstände es erlauben
Teilweise Übereinstimmung
as soon as (the) circumstances (shall) allowsobald es die Umstände zulassen
circumstances permittingwenn es die Umstände zulassen
if circumstances permitwenn es die Umstände zulassen
as circumstances demand {adv}wie die Umstände es erfordern
as circumstances require {adv}wie die Umstände es erfordern
as occasion demands {adv}wie es die Umstände verlangen
Circumstances alter cases.Es kommt auf die Umstände an.
if circumstances so requirewenn die Umstände es erfordern
at first light {adv}sobald es hell wird
as soon as it suits mesobald es mir passt
at your earliest convenience [business]sobald es Ihnen möglich ist
as soon as the word was out {adv} [idiom]sobald es bekannt wurde
as soon as I caught sight of it {adv}sobald ich es sah
to not be able to afford to do sth.es sichDat. nicht erlauben können, etw. zu tun
It's no trouble at all.Es macht mir überhaupt keine Umstände.
as soon as the season openssobald die Saison beginnt
as soon as the sun setssobald die Sonne untergeht
Permit me to remark ...Erlauben Sie (mir) die Bemerkung ... [formelle Anrede]
Circumstances change.Die Umstände ändern sich.
to the present circumstancesan die gegenwärtigen Umstände
If it's not too much trouble, ...Wenn es nicht zu viele Umstände macht, ...
to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.]es sichDat. erlauben, etw. zu tun
as soon as the sun has set {adv}sobald die Sonne untergegangen ist
if it's no trouble to youwenn es Ihnen keine Umstände macht [formelle Anrede]
the circumstances in which ...die Umstände, unter denen ...
the circumstances of lifedie Umstände {pl} des Lebens
If it's not too much (of a) hassle.Wenn es nicht zu viele Umstände macht.
considering the circumstanceswenn man die Umstände berücksichtigt
to take the liberty of doing sth.sichDat. die Freiheit erlauben, etw. zu tun
to give sb. the run of the libraryjdm. erlauben, die Bibliothek zu nutzen [ohne Einschränkungen]
whatever the circumstances arewie auch immer die Umstände sind
as soon as I have put this away {adv}sobald ich das auf die Seite gelegt habe
The circumstances had been to blame.Die Umstände waren schuld gewesen.
I hope it wasn't too much of a bother.Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet.
due to circumstances beyond our control {adv}durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
jobs to be out on one's ear [coll.] [idiom]ohne große Umstände vor die Tür gesetzt worden sein [Redewendung]
It's do or die. [fig.]Es geht um die Wurst. [fig.] [Redewendung]
to admiterlauben
to allowerlauben
to authorizeerlauben
to concedeerlauben
to consenterlauben
to licenseerlauben
to permiterlauben
to admit oferlauben
to authorise [Br.]erlauben
to disallownicht erlauben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sobald+die+Umst%C3%A4nde+es+erlauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.417 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sobald die Umstände es erlauben suchen
» Im Forum nach sobald die Umstände es erlauben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Soap
SOAP-Note
Soap-Opera
Soapopera
Soayschaf
SOB
SOB-Pfahl
SOB-Verfahren
Soba
sobald
sobald die Saison beginnt
sobald du gegangen warst
sobald du kannst
sobald er ankam
sobald er gegangen war
sobald er heimkommt
sobald er sie sah
sobald er sie sieht
sobald er zurückkam
sobald es bekannt wurde
sobald es hell wird

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten