Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sobald sie ihn sah

Übersetzung 1 - 50 von 2975 >>

	Englisch	Deutsch
	as soon as she saw him `{adv}`	sobald sie ihn sah
Teilweise Übereinstimmung
	as soon as I saw him `{adv}`	sobald ich ihn sah
	as soon as he saw her	sobald er sie sah
	the instant I saw her	sobald ich sie sah
	as soon as he saw them	sobald er sie sah `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	as soon as I caught sight of it `{adv}`	sobald ich es sah
	as often as I saw him	sooft ich ihn sah
	as soon as I had set eyes on him `{adv}`	sobald ich ihn erblickte
	She wasn't averse to that kind of thing.	Sie sah derlei nicht ungern.
	Looking at me she said ...	Sie sah mich an und sagte ...
	at your earliest convenience `{adv}`	sobald Sie können
	as soon as he sees them	sobald er sie sieht `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	She was old beyond her years.	Sie sah älter aus, als sie an Jahren zählte. `[geh.]` `[vom` `Leben` `gekennzeichnet]`
	She ignored him.	Sie ignorierte ihn.
	They bled him.	Sie schröpften ihn.
	They sympathize with him.	Sie verstehen ihn.
	sb. stole from him / her	jd. bestahl ihn / sie
	She cares for him.	Sie pflegt ihn. `[umsorgt]`
	She outstrips him.	Sie überholt ihn. `[überflügelt]`
	Does she really care for him?	Liebt sie ihn wirklich?
	They assassinated him.	Sie haben ihn ermordet.
	She's fond of him.	Sie hat ihn gern.
	They strung him up. `[coll.]`	Sie knüpften ihn auf.
	lit. F F is for Fugitive `[Sue` `Grafton]`	Sie kannte ihn flüchtig
	film F King Rat `[Bryan` `Forbes]`	Sie nannten ihn King
	film F Tonka `[Lewis` `R.` `Foster]`	Sie nannten ihn Komantsche
	film F Radio `[Michael` `Tollin]`	Sie nennen ihn Radio
	Do you consider him safe for ... ?	Halten Sie ihn sicher für ... ?
	Let him / her be. `[leave` `alone]`	Lass ihn / sie in Ruhe.
	She thought (that) she saw him.	Sie glaubte, ihn zu sehen.
	She made him look ridiculous.	Sie hat ihn lächerlich gemacht.
	She kissed him goodbye.	Sie küsste ihn zum Abschied.
	She just gaped at him.	Sie starrte ihn fassungslos an.
	She denied him on the telephone.	Sie verleugnete ihn am Telefon.
	She said on the telephone that he was not there.	Sie verleugnete ihn am Telefon.
	She tied it up.	Sie verschnürte es / ihn / sie.
	for my / his / her part	was mich / ihn / sie angeht
	for my / his / her part	was mich / ihn / sie betrifft
	She cut him dead.	Sie schnitt ihn. `[Sie` `ignorierte` `ihn.]`
	Ask him in!	Bitten Sie ihn hereinzukommen! `[formelle` `Anrede]`
	Unverified (Please) give her / him my regards although I don't know her / him!	Grüße sie / ihn unbekannterweise von mir!
	With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
	She took him down a peg or two. `[idiom]`	Sie hat ihn runtergeputzt / fertiggemacht. `[ugs.]`
	She made her way briskly towards him.	Sie strebte entschlossen auf ihn zu.
	They kicked him off the committee. `[coll.]`	Sie warfen ihn aus dem Ausschuss.
	She accused him of lying.	Sie zieh ihn der Lüge. `[geh.]`
	cloth. market. T-shirt for her and him	T-Shirt `{n}` für sie und ihn
	film F The Four Hundred Blows / The 400 Blows `[François` `Truffaut]`	Sie küssten und sie schlugen ihn
	them `{pron}` `[non-gender-specific]` `[after` `an` `indefinite` `singular` `antecedent` `in` `place` `of` `"him"` `or` `"her"` `or` `"him` `or` `her"]`	`[geschlechtsneutral,` `statt` `„ihn“` `oder` `„sie“` `oder` `„ihn` `oder` `sie“]`
	Spare his blushes! `[coll.]`	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sobald+sie+ihn+sah
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sobald sie ihn sah in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sobald sie ihn sah

Übersetzung 1 - 50 von 2975 >>