|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sober
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sober in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: sober

Translation 1 - 60 of 60

English German
 edit 
ADJ   sober | soberer/more sober | soberest/most sober
 edit 
VERB  to sober | sobered | sobered ... 
 
SYNO   to sober | to sober up | serious ... 
sober {adj}
3762
nüchtern [nicht alkoholisiert]
sober {adj} [not showy]
1735
bescheiden [schlicht]
sober {adj}
717
sachlich
sober {adj}
600
vernünftig
sober {adj} [serious]
459
ernst [nüchtern, sachlich]
sober {adj} [simple, plain, subdued (clothes etc.)]
422
einfach [unauffällig, schlicht, dezent (Kleidung etc.)]
sober {adj}
400
gelassen
sober {adj}
377
schlicht
sober {adj}
375
ernsthaft
sober {adj}
368
ruhig
sober {adj}
23
verstandesmäßig
sober {adj} [subdued in colour/color]
12
gedeckt [Farben]
sober {adj}trocken [Jargon] [nüchtern]
Verbs
to sober
231
ernüchtern
2 Words: Others
dead sober {adj} [coll.]stocknüchtern [ugs.]
more sober {adj}nüchterner
most sober {adj}nüchternste
sober-headed {adj}vernünftig
sober-minded {adj}besonnen
sober-minded {adj}nüchtern [vernünftig, sachlich]
sober-minded {adj}vernünftig
stone sober {adj}stocknüchtern [ugs.]
2 Words: Verbs
to become sobernüchtern werden
to sober downruhig werden
to sober offnüchtern werden
to sober sb. upjdn. ausnüchtern
to sober upnüchtern werden
to sober upsichAkk. ausnüchtern
to stay sobernüchtern bleiben [keinen Alkohol mehr trinken]
2 Words: Nouns
sober accountnicht übertriebener und sachlicher Bericht {m}
sober considerationsleidenschaftslose Überlegungen {pl}
sober designbescheidene Ausführung {f}
sober factsungeschminkte Tatsachen {pl}
sober habitsüberlegte und ausgeglichene Gewohnheiten {pl}
sober judgementnüchterne Beurteilung {f}
sober lifeeinfaches Leben {n}
sober manernsthafter und gelassener Mann {m}
sober mannerernste Art {f}
sober mindausgeglichenes Gemüt {n}
sober mindklarer Kopf {m}
sober mindvom Verstand geleitetes Gemüt {n}
sober mirthgelassene Fröhlichkeit {f}
sober momentnüchterner Moment {m}
sober persongesetzte Person {f}
sober planernsthafter Plan {m}
sober speechernsthafte und nüchterne Rede {f}
cloth. sober suitschlichter Anzug {m}
sober truthnüchterne Wahrheit {f}
sober-mindednessBesonnenheit {f}
sober-mindednessNüchternheit {f}
3 Words: Others
all-too-sober {adj} [expression, view of life]allzu nüchtern [sachlich]
stone-cold sober {adj} [coll.]stocknüchtern [ugs.]
4 Words: Others
alert and completely sober {adj}munter und völlig nüchtern
in his sober momentswenn er nüchtern war
4 Words: Verbs
to designate a (sober) drivereinen Fahrer bestimmen [der nüchtern bleibt]
to undertake to stay sobergeloben, nüchtern zu bleiben
5+ Words: Others
proverb A drunken man's words are a sober man's thoughts.Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
Call me when you're sober.Ruf mich an, wenn du nüchtern bist.
5+ Words: Verbs
idiom to be as sober as a judgestocknüchtern sein
» See 2 more translations for sober within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sober
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2017-09-05: sober driving catches on; sober driving is the new black
A 2014-01-03: gänzlich unverkatert kann man nur sein, wenn man am Vortag stone-cold sobe...
Q 2013-02-17: sober companion
A 2010-10-19: Do you think I've been sober once since I started these texts?? :-)
A 2010-03-10: Nice. But doesn't come close to Heine's sober German.
A 2010-01-15: not "zealot", I think: it's meant as a contrast to a sober, matter-of-fact...
A 2008-08-09: sober
A 2008-03-09: or to sober up
A 2008-03-09: to get sober ....
A 2008-01-25: Those British phrases always sound so solemn... The German ones are terrib...
A 2008-01-03: sober hard work?
A 2008-01-01: ascetic might also be a possibility or chaste or sober
A 2007-12-19: Unfortunately, no booze at all, I'm just in a good mood. I guess I must be...
A 2007-10-24: They are said to be stiff, sober, reliable, thorough, a little boring
A 2007-03-01: by the way, I am totally sober again!!
A 2005-10-28: The replies are reassuring. At least two sober men who are immune to 'dizt...
A 2005-05-20: sober worm?
A 2004-12-02: sober or plain (?)

» Search forum for sober
» Ask forum members for sober

Recent Searches
Similar Terms
soba
so bad
sobbed
sobbing
sobbingly
sobby
So be it
So be it.
Sobek
Sobek temple
• sober
sober account
sober considerations
sober design
sober down
sobered
soberer
soberest
sober facts
sober habits
sober-headed

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement