|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sofern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sofern in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sofern

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
SYNO   sofern | solange wie ... 
provided {conj}
1228
sofern
if {conj}
329
sofern
inasmuch as {conj}sofern
provided that {conj}sofern
as far as {conj}sofern
as long as {conj}sofern
so long as {conj}sofern
2 Words: Others
unless {conj}sofern nicht
3 Words: Others
if and when {conj}sofern und sobald
as far and as soon assofern und sobald
if time permits {adv}sofern zeitlich möglich
4 Words: Others
if procurablesofern dies möglich ist
as long as he doesn't call it offsofern er nicht absagt
provided he doesn't call it offsofern er nicht absagt
failing agreementsofern kein Übereinkommen vorliegt
unless specified otherwisesofern nicht anders angegeben
unless otherwise specifiedsofern nicht anders festgelegt
except when otherwise stipulatedsofern nicht anders vereinbart
unless otherwise stipulatedsofern nicht anders vorgeschrieben
unless otherwise agreedsofern nicht anderweitig vereinbart
unless I hear to the contrarysofern nichts Gegenteiliges bekannt
5+ Words: Others
econ. law save as otherwise provided {adv} [formal]sofern / wenn nichts Gegenteiliges bestimmt ist
unless the credit allowssofern das Akkreditiv nicht zulässt
constr. tech. where construction permitssofern die Konstruktion dies erlaubt
unless specifically authorizedsofern dies nicht ausdrücklich zugelassen
unless it is the customsofern es nicht Handelsbrauch ist
failing instructions to the contrarysofern keine andere Anweisung erfolgt
unless otherwise instructedsofern keine andere Weisung erteilt ist
if delivery is not made by Junesofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt
unless contrary tosofern nicht im Widerspruch mit
unless otherwise agreedsofern nichts anderes vereinbart ist
unless otherwise agreedsofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
unless you reduce your pricessofern Sie Ihre Preise nicht reduzieren
unless and until ...sofern und solange ... nicht / nichts / kein
law except where express provision is made to the contrary in this agreementsoweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt
[if the default (failure to perform in due time) is due to intent or gross negligence] {adv}wenn / sofern der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht
time allowing {adv}wenn / sofern es die Zeit erlaubt
» See 2 more translations for sofern within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sofern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2021-08-05: Sofern man den eleatischen Rationalismus nicht für annehmbar erachtet, war ...
A 2020-10-09: LINX \ +Konzernprodukt+ wäre die direkteste Ü, sofern dabei die massiv...
A 2018-06-27: Der Satz ist richtig, sofern du den Zeitpunkt betonen willst.
Q 2016-12-06: sofern die put-optionsgegenständlichen Aktien veräußert
Q 2015-10-06: sofern nicht vereinzelt opponiert wurde
Q 2015-09-27: sofern...aufgelöst war
Q 2013-08-02: Sofern ... gelten die Nummern 8 entsprechend.
A 2013-07-18: Tatsächlich waren seine Antworten so in Vorbehalte wie "sofern es jemand f...
A 2013-05-21: Ja, natürlich; Sofern es so ist, wie ich es mit meiner Dativ-Variante meine.
A 2012-09-11: Und sofern sie jemand liest. ;)
Q 2012-09-03: ggf. sofern notwendig eskortiert - ?
A 2011-03-15: http://www.dict.cc/?s=sofern
Q 2011-03-15: sofern... vorliegt
A 2010-07-22: soweit = sofern = für den Fall, daß = falls = if.
A 2010-02-24: Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt (sofern es zur Situati...
Q 2009-11-05: ...sofern dieses Fehlverhalten wieder gut zu machen ist ... (aus den wicht...
A 2009-10-20: gemäß den in § 123 oben erwähnten Anhängen (sofern vorhanden)
A 2009-10-15: Sofern es ein psychologischer Fachtext ist
A 2009-07-15: @schwerblech: schau nochmal #446055 am Ende, sofern noch interessant
A 2009-06-11: 911 wählt man doch gern, sofern man die Wahl hat. ;-)

» Search forum for sofern
» Ask forum members for sofern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sofaecke
Sofakartoffel
Sofakissen
Sofalehne
Sofaproblem
Sofas
Sofaschoner
Sofatisch
SOFC
(so) fein wie ein Haar
• sofern
sofern dies möglich ist
sofern er nicht absagt
sofern nicht
sofern nicht anders angegeben
sofern nicht anders festgelegt
sofern nicht anders vereinbart
sofern und sobald
So fern wie nah
sofern zeitlich möglich
so fest wie ein Fels

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement