| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sofortiger Abbruch

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch

Deutsch

–

NOUN

der sofortige Abbruch/ein sofortiger Abbruch | die sofortigen Abbrüche

edit

immediate break

sofortiger Abbruch {m}

Teilweise Übereinstimmung

prompter {adj}

immediate demand

sofortiger Bedarf {m}

immediate possession

sofortiger Besitz {m}

immediate success

sofortiger Erfolg {m}

sofortiger Rat {m}

med. instantaneous death

sofortiger Tod {m}

prompt dispatch

sofortiger Versand {m}

mil. immediate cease-fire

sofortiger Waffenstillstand {m}

mil. pol. immediate ceasefire

sofortiger Waffenstillstand {m}

sofortiger Zugang {m}

as of now {adv}

mit sofortiger Wirkung

immediately effective {adv}

mit sofortiger Wirkung

law with immediate effect {adv}

mit sofortiger Wirkung

for immediate release {adv}

zu sofortiger Freigabe

to terminate with immediate effect

mit sofortiger Wirkung beenden

prompt dispatch of the goods

sofortiger Versand {m} der Ware

pol. instant-runoff voting <IRV> [Am.]

Wahl {f} mit sofortiger Stichwahl

comp. abandonment

Abbruch {m}

aviat. comp. tech. abort

Abbruch {m}

Abbruch {m}

break [breaking off]

Abbruch {m}

sports break-off

Abbruch {m}

Abbruch {m}

constr. demolition

Abbruch {m}

Abbruch {m}

discontinuation

Abbruch {m}

Abbruch {m}

sports stop

Abbruch {m}

sports stopping

Abbruch {m}

Abbruch {m}

Abbruch {m}

Abbruch {m} [Programm]

comp. programmed termination

harter Abbruch {m}

controlled termination

kontrollierter Abbruch {m}

geol. landslide of slate

Schiefer-Abbruch {m}

unvermittelter Abbruch {m}

comm. law to give notice of termination with immediate effect [e.g. a contract]

mit sofortiger Wirkung kündigen [z. B. einen Vertrag]

RealEst. to sell for demolition

auf Abbruch verkaufen

einen Abbruch machen

einen Abbruch vornehmen

med. pharm. termination of trial [premature discontinuation of a trial]

Abbruch {m} der Studie

breakdown in negotiations

Abbruch {m} der Verhandlungen

breaking off of negotiations

Abbruch {m} der Verhandlungen

calling off of a strike

Abbruch {m} eines Streiks

to derogate from sth.

etw.^Dat. Abbruch tun

to do harm to sth.

etw.^Dat. Abbruch tun

pol. rupture of diplomatic relations

Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungen

pol. severance of diplomatic relations

Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungen

operator initiated termination

vom Bediener eingeleiteter Abbruch {m}

Abbruch {m} [von Freundschaft, Beziehung etc.]

[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]

auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]

idiom to do no harm to sth.

etw.^Dat. keinen Abbruch tun

to (not) harm sth.

etw.^Dat. (keinen) Abbruch tun [Redewendung]

to not negate the fact that

der Tatsache keinen Abbruch tun, dass

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sofortiger+Abbruch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung