|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: soft-pedal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

soft-pedal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: soft pedal

Übersetzung 1 - 50 von 708  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a soft pedal | soft pedals
 edit 
VERB  to soft-pedal | soft-pedalled | soft-pedalled ... 
mus. soft pedal [piano]linkes Pedal {n}
mus. soft pedal [piano]Dämpfer {m}
mus. soft pedal [piano]Pianopedal {n}
mus. to soft-pedalmit dem Pianopedal spielen
to soft-pedal [fig.] [demands etc.]zurückstecken
to soft-pedal [fig.] [go easy]sich zurückhalten
mus. soft pedal [on a piano]Verschiebung {f} [fig.] [Klavierpedal]
to soft-pedal sth. [fig.] [demands etc.]etw. herunterschrauben [ugs.]
to soft-pedal sth. [fig.] [play down, tone down]etw. herunterspielen [kleinreden]
Teilweise Übereinstimmung
mus. triple pedal [on a piano]3er-Pedal {n} [an einem Klavier]
mus. concave pedal boardkonkaves Pedal {n} [Orgel, von der Mitte nach links und rechts ansteigend]
mus. celeste pedalModerator-Pedal {n} [Klavier]
mus. loud pedal [piano]rechtes Pedal {n}
mus. loud pedal [piano]Sustain-Pedal {n}
mus. sustaining pedalrechtes Pedal {n} [Piano]
tech. one-pedal {adj} [attr.] <1-pedal>einpedalig <1-pedalig>
tech. two-pedal {adj} [attr.] <2-pedal>zweipedalig <2-pedalig>
mus. sostenuto pedal [piano]Sostenuto-Pedal {n} [Klavier]
mus. sustain pedalSustain-Pedal {n} [elektr. Tasteninstrument]
mus. pedal steel guitarPedal-Steel-Gitarre {f}
phys. soft X-ray flash <soft XRF>weicher Röntgenblitz {m}
mus. tech. triple pedal unit <3-pedal unit>Dreifach-Pedaleinheit {f} <3-fach-Pedaleinheit>
mus. moderator pedalModerator-Pedal {n} [Klavier]
soft openingSoft Opening {n} [inoffizielle Eröffnung (für den Kundenbetrieb, meist bei Hotels)]
tech. soft robotics [treated as sg.]Soft Robotics {f}
soft {adj}soft [ugs.]
pedalPedal {n}
to pedalstrampeln
pedalFußhebel {m}
to pedaltreppeln [regional]
pedal-powered {adj}pedalbetrieben
automot. accelerator pedalFahrpedal {n}
automot. accelerator pedalGaspedal {n}
mus. bass pedalBasspedal {n}
bike bicycle pedalFahrradpedal {n}
bow pedalSportpedal {n}
tech. brake pedalBremspedal {n}
clipless pedalKlickpedal {n}
automot. clutch pedalKupplungspedal {n}
mus. effects pedalEffektpedal {n}
foot pedalFußpedal {n}
operating pedalBedienungspedal {n}
mus. pedal (tone)Orgelpunkt {m}
pedal adjustmentPedaleinstellung {f}
bike pedal assistTretunterstützung {f}
bike pedal bikeFahrrad {n}
mus. pedal boardPedalklaviatur {f}
pedal boatTretboot {n}
toys pedal carKettcar® {m} {n}
toys pedal carTretauto {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=soft-pedal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach soft-pedal suchen
» Im Forum nach soft-pedal fragen

Recent Searches
Similar Terms
soft palate
soft paper
soft paraffin
soft part
soft parts
soft parts window
soft-paste
soft paste china
soft-paste porcelain
soft patch
• soft pedal
soft-pedal
soft-pedal sth.
soft pellet
soft penalty
soft people
softphone
soft pine
soft plastic
(soft) plastic bait
soft-plumaged

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung