|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: solange
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

solange in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: solange

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
SYNO   alldieweil [ugs.] | dabei | derweil ... 
whilst {conj} [Br.]
364
solange
while {conj} [as long as]
289
solange
meanwhile {adv}
30
solange [währenddessen]
as long (as) {conj}solange
so long as {conj}solange
2 Words: Others
not so long asnicht solange [nicht während]
3 Words: Others
as long as it goes on rainingsolange es regnet
unless sth. happens {conj}solange etw. nicht passiert
as long as one livessolange man lebt
4 Words: Others
comm. while stocks lastsolange der Vorrat reicht
comm. while supplies lastsolange der Vorrat reicht
comm. subject (to being) unsoldsolange der Vorrat reicht
as long as the world goes on {adv}solange die Welt besteht
as long as the world lastssolange die Welt besteht
as long as you're satisfiedsolange du zufrieden bist
as long as he is wellsolange er gesund ist
as long as he's happysolange er glücklich ist
ever since I've known hersolange ich sie kenne
ever since I can remembersolange ich zurückdenken kann
5+ Words: Others
... as long as you leave me alone!... solange du mich in Ruhe lässt!
comm. Offer good while supplies last.Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.
quote A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
proverb One should strike while the iron's hot.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
unless and until ...sofern und solange ... nicht / nichts / kein
while the iron is hotsolange das Eisen heiß ist
As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]Solange die Toilette nicht wieder verstopft.
as long as you live under my roof, ... [idiom]solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, ... [Redewendung]
while you are under my roofsolange du in meinem Haus lebst
as long as he keeps it cleansolange er es sauber hält
within my memory {adv}solange ich mich erinnern kann
during their joint livessolange sie beide leben / lebten
5+ Words: Verbs
idiom to strike while the iron is hotdas Eisen schmieden, solange es heiß ist
to make hay while the sun shines [idiom]das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]
to get out while the getting is good [Am.]gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
to get out while the going is goodgehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
Fiction (Literature and Film)
film F Just Like Heaven [Mark Waters]Solange du da bist
lit. F Fingersmith [Sarah Waters]Solange du lügst
film F Mildred Pierce [Michael Curtiz]Solange ein Herz schlägt
film F ...First Do No Harm [Jim Abrahams]Solange es noch Hoffnung gibt
» See 3 more translations for solange within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=solange
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2022-03-09: Ich denke, "bevor" steht hier synonym für "wenn" oder "solange".
A 2021-04-29: Mir ist grundsätzlich egal, welche Option gewählt wird, nur solange wir da...
A 2019-09-23: solange GL 17 gilt, ...
Q 2019-09-02: "solange ich lebe, erlebe ich"
A 2019-03-02: Guter Vorschlag in #905532, aber Bitte um Verständnis: Solange der Wörterb...
A 2018-03-18: (10:58) Zu korrigierenden Text vor dem Abschicken solange durchredigieren,...
A 2016-05-06: Er weigerte sich, aus dem Zimmer herauszukommen, solange er nicht das Geld...
A 2016-03-15: Solange es noch nicht mal Sindarin und Quenya in der Language-Wish-List gi...
Q 2015-12-18: soweit und solange
A 2015-12-12: solange
Q 2015-12-12: "so lange" oder "solange" ist die richtige Form in diesem Dialog?
A 2015-10-21: Solange +reopnen+ (10:48) Kauderwelsch ist, schlage ich +wieder aufmachen+ vor
A 2015-10-06: ...solange sich die christl. Kirchen einigermaßen ruhig verhielten
A 2015-07-29: Solange die neuen Rechtschreibregeln jetzt nicht wieder rückgängig gemacht...
A 2015-04-29: etwas netter ausgedrückt - Mach solange Wirbel, bis ...... musst. no "...
A 2015-02-28: Solange die anderen applaudieren, darf auch gerne einer stänkern.
A 2014-11-08: Als Studenten haben wir die Tartare-Mode solange übertrieben, bis ich eine...
A 2014-03-04: Solange sie nur warnen, gehts ja noch.
A 2013-10-28: ohne noch; ..... solange ich etwas damit zu tun habe /damit beschäftig...
A 2013-10-09: Solange nur die Kinder aus dem Haus sind, ist das Nest ja genau genommen n...

» Search forum for solange
» Ask forum members for solange

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
solala
Solanaceen
Solander-Box
Solander-Sturmvogel
Solandersturmvogel
Solanesyldiphosphat
Solanesylpyrophosphat
so lang
solang
so lange
• solange
so lange bis
solange das Eisen heiß ist
solange der Vorrat reicht
so lange die Vorräte reichen
solange die Welt besteht
Solange du da bist
Solange du lügst
solange du zufrieden bist
Solange ein Herz schlägt
solange er es sauber hält

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement