|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: soll+recht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

soll+recht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: soll recht

Übersetzung 101 - 150 von 862  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sb. shall be accompanied byjd. soll begleitet sein von
What's the big rush?Was soll die Hetze? [ugs.]
bibl. quote ... let no man put asunder [archaic or literary]..., soll der Mensch nicht trennen
Let him try (it).Das soll er mal versuchen.
Let him try (it).Das soll er nur versuchen.
That's not to say (that) ...Das soll nicht heißen, dass ...
The request shall consist of ...Der Antrag soll bestehen aus ...
Beshrew thee! [archaic]Der Teufel soll dich holen!
He was quoted as saying that ...Er soll gesagt haben, dass ...
Let him have his own way.Er soll seinen Willen haben.
It shall be deemed to be ...Es soll als ... angesehen werden.
It shall cover the price.Es soll den Preis decken.
It won't happen again.Es soll nicht wieder vorkommen.
I've been asked to tell you that ...Ich soll Ihnen sagen, dass ...
idiom It's all the same to me.Mir soll es gleich sein.
proverb Don't let the door hit you on the way out.Reisende soll man nicht aufhalten.
Tell him to go!Sag ihm, er soll gehen!
Are you being funny?Soll das ein Scherz sein?
Are you joking?Soll das ein Scherz sein?
Do you call that a joke?Soll das ein Scherz sein?
You must be joking!Soll das ein Witz sein?
Am I to understand that ... ?Soll das etwa heißen, dass ... ?
Am I to wait for you?Soll ich auf dich warten?
Will I put the kettle on? [Scot., Irish, Tyneside]Soll ich das Teewasser aufsetzen?
comm. Shall I wrap it up for you?Soll ich es Ihnen einpacken?
That's not to say ...Was nicht heißen soll, dass ...
What is to become of us?Was soll aus uns werden?
What will become of us?Was soll aus uns werden?
proverb What good comes from it / this / that?Was soll daraus Gutes entstehen?
What's the point anyway?Was soll das Ganze überhaupt?
What's all the fuss about?Was soll die ganze Aufregung?
What am I to do?Was soll ich (nur) tun?
idiom How / Where do you suppose to ... ? [esp. Am.] [coll.]Wie / Wo soll man denn ... ?
How could he be expected to know that?Wie soll er das wissen?
How shall I put it?Wie soll ich (es) sagen?
How should I put it?Wie soll ich (es) sagen?
What am I supposed to make of that?Wie soll ich das verstehen?
How can I sleep?Wie soll ich schlafen können?
where the presentation is to be madewo die Vorlegung erfolgen soll
How am I supposed to know? [idiom]Woher soll ich das wissen?
How would I know?Woher soll ich das wissen?
to debate whether to startstreiten, ob man anfangen soll
What the heck! [idiom] [expressing frustration]Was soll's! [Ausruf der Resignation]
sb. is said to have written sth.jd. soll etw.Akk. geschrieben haben
sb. was said to have done sth.jd. soll (angeblich) etw. getan haben
sb. shall not be harmedjdm. soll kein Leids geschehen [veraltet]
What's all this crap? [coll.]Was soll der Scheiß? [ugs.] [derb]
..., but there you go!..., doch / aber was soll's! [ugs.]
..., which is how it should be...., so wie es auch sein soll.
Whom should I approach?An wen soll ich mich wenden?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=soll%2Brecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach soll+recht suchen
» Im Forum nach soll+recht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
soll heißen
Soll ich
Soll ich auf dich warten
Soll ich dich hinbringen
Soll ich dorthin gehen
Soll ich es Ihnen einpacken
Soll ich es tun
Soll ich ihm schreiben
Soll-Ist-Vergleich
Sollizitation
soll kein Leids geschehen
Sollkosten
Sollkurs
Soll-Kurszeiger
Sollleistung
Sollmaß
Sollmenge
Sollposten
Soll-Prozess
Sollpulslänge
soll's

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung