Dictionary English ← German: soll und haben

Translation 1 - 50 of 10236 >>

	English	German
	acc. debit and credit	Soll und Haben
Partial Matches
	He is alleged to have said ...	Er soll gesagt haben ...
	He was quoted as saying that ...	Er soll gesagt haben, dass ...
	Let him have his own way.	Er soll seinen Willen haben.
	sb. was said to have done sth.	jd. soll (angeblich) etw. getan haben
	He is said to have stolen the book.	Er soll das Buch gestohlen haben.
	She is alleged to have said that...	Sie soll angeblich gesagt haben, dass...
	to be wary about doing sth.	seine Zweifel haben, ob man etw. tun soll
	interest pro and contra `[interest` `charged` `and` `paid]` `[unusual]`	Soll- und Habenzinsen `{pl}`
	mus. F God alone shall have my heart	Gott soll allein mein Herze haben `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `169]`
	There are to be selective strikes in the warehouse and the packing department.	Im Lager und in der Packerei soll schwerpunktmäßig gestreikt werden.
	lit. F To Have and Have Not `[Ernest` `Hemingway]`	Haben und Nichthaben
	idiom ... and Bob's your uncle!	... und schon haben wir's!
	to hold water `[fig.]`	Hand und Fuß haben `[fig.]`
	to carry weight with sb.	für jdn. Bedeutung und Gewicht haben
	to have its pros and cons `[coll.]`	sein Für und Wider haben `[ugs.]`
	to have one's ducks in one row `[idiom]`	sich gut organisiert und vorbereitet haben
	to be flat and skinny `[coll.]`	vorne und hinten nichts haben `[ugs.]`
	Who do we have to thank for this?	Und wem haben wir das zu verdanken?
	We carefully considered your proposal and ...	Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...
	idiom to be between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Hölle und Fegefeuer haben
	idiom to choose between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
	idiom to have a deal all buttoned up	ein Geschäft unter Dach und Fach haben
	idiom to be like a curate's egg `[fig.]` `[Br.]`	seine guten und seine schlechten Seiten haben
	to have one's ducks in a row `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. gut organisiert und vorbereitet haben
	They have one child, a son.	Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.
	to have a stinking cold `[coll.]`	den Husten und die Rotzerei haben `[ugs.]` `[derb]`
	to go hungry	nichts zu brechen und zu beißen haben `[Redewendung]`
	And after we've gone to all that trouble.	Und das, nachdem wir uns solche Mühe gemacht haben.
	to want to have one's cake and eat it too `[idiom]`	den Fünfer und das Weggli haben wollen `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	to not have a clue `[idiom]`	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make sense	Hand und Fuß haben `[Redewendung]` `[gut` `durchdacht` `sein,` `Sinn` `ergeben]`
	TrVocab. Can I have your name and address, please.	Kann ich bitte Ihren Namen und Ihre Adresse haben? `[formelle` `Anrede]`
	idiom You can't have your cake and eat it too. `[idiom]`	Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	We are fed up and have been for some time. `[coll.]`	Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. `[ugs.]`
	quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. `[George` `S.` `Patton` `Jr.` `-` `General` `of` `the` `US` `Army` `-` `at` `the` `beginning` `of` `Battle` `of` `the` `Bulge]`	Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
	law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. `[Am.]` `[first` `two` `sentences` `of` `a` `Miranda` `warning]`	Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. `[US-Rechtsmittelbelehrung` `bei` `Festnahme]`
	quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. `[American` `Beauty]`	An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
	acc. debit	Soll `{n}`
	acc. debit side	Soll `{n}`
	comm. quota	Soll `{n}`
	comm. target	Soll `{n}`
	sb. shall	jd. soll
	tech. desired value	Soll `{n}` `[Sollwert]`
	acc. in debit	im Soll
	Am I to ...?	Soll ich ...?
	above quota `{adv}`	über Soll
	over quota `{adv}`	über Soll
	geol. glacial kettle hole	glaziäres Soll `{n}`
	predetermined breaking point	Soll-Bruchstelle `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=soll+und+haben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

soll und haben in other languages:

Dictionary English ← German: soll und haben

Translation 1 - 50 of 10236 >>