|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sollte.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sollte. in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: sollte

Translation 1 - 50 of 117  >>

EnglishGerman
–
VERB   sollen | sollte | gesollt/[mit zweitem Infinitiv] sollen [z. B. tun sollen]
 edit 
sb. ought
3280
jd. sollte
sb. should
2656
jd. sollte
sb. oughta [ought to] [coll.]
406
jd. sollte
sb. ought to [obligation]jd. sollte
was tosollte [hätte sollen]
2 Words: Others
sth. should read [should be read as]etw. sollte heißen
sb. had betterjd. sollte lieber
sb. oughtn'tjd. sollte nicht
sb./sth. was supposed tojd./etw. sollte eigentlich
3 Words: Others
(sth.) should be adhered to(etw.) sollte eingehalten werden
sth. should be avoidedetw. sollte vermieden werden
I ought to go.Ich sollte gehen.
one ought to thinkman sollte meinen
Should anyone call, ...Sollte jemand anrufen, ...
4 Words: Others
as much as to saydamit sollte gesagt sein
He needs to shave.Er sollte sich rasieren.
He ought to be ashamed of himself.Er sollte sich schämen.
it should be possiblees sollte möglich sein
Consideration should be given ...Es sollte überlegt werden, ...
Reference should be made.Es sollte verwiesen werden.
regard should be had to sth.etw.Dat. sollte Rechnung getragen werden [berücksichtigt, beachtet]
sth. should be made clearetw. sollte deutlich gemacht werden
if it were to rainfalls es regnen sollte
In case it should rain ...Falls es regnen sollte ...
sb. doesn't need to be doing sth. [Am.] [Southern US] [coll.]jd. sollte etw. lieber bleiben lassen [ugs.]
idiom One would imagine that ...Man sollte glauben, dass ...
idiom You would think (that) ...Man sollte meinen, (dass) ...
Should it transpire ...Sollte die Nachricht durchdringen ...
Should a fault occur, ...Sollte ein Fehler auftreten, ...
should the occasion arisesollte es notwendig sein
Should anything happen to me, ...Sollte mir etwas zustoßen, ...
as it should bewie es sein sollte
as it ought to bewie es sein sollte
5+ Words: Others
... or, failing that, ...... oder, falls das nicht klappen sollte, ... [ugs.]
His hair alone should keep him off the list.Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.
He would depart soon thereafter. [narrative anticipation of his departure]Bald danach sollte er abreisen. [erzählerische Vorwegnahme seiner Abreise]
He is expected to depart soon thereafter.Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartet, dass er bald danach abreist.]
He should depart soon therafter.Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartet, dass er bald danach abreist.]
He was expected to depart soon thereafter.Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartete, dass er bald danach abreisen würde.]
The problem should right itself.Das Problem sollte sich von selbst lösen.
That was not supposed to happen.Das sollte eigentlich nicht passieren.
It was meant as a joke.Das sollte ein Witz sein.
This should usefully be reflected in the study.Das sollte sinnvollerweise in der Studie berücksichtigt werden.
Your loyalty should be to him.Deine Treue sollte ihm gelten.
The term should only be used if ...Die Klausel sollte nur verwendet werden, wenn ...
tech. The maintenance should be performed in the course of one day.Die Wartung sollte an einem Tag durchgeführt werden.
This should be made clear.Dies sollte deutlich gemacht werden.
This should not go unmentioned.Dies sollte nicht unerwähnt bleiben.
This street is a no-go area. [should be avoided]Diese Straße sollte man meiden.
proverb A blind man should not judge colors. [Am.]Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
» See 11 more translations for sollte within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sollte.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2023-05-25: Man kann da schon satt werden, sollte sich aber nicht darauf verlassen...
A 2023-04-26: Nein, ich find er sollte jetzt so sein, wie er jetzt ist.
A 2023-04-14: Ich bin 200% dagegen. ChatGPT sollte nicht mal als Nebenquelle angegeben werden.
A 2023-04-04: Ich würd es definitiv ohne Am. und Br. machen, [data structure] sollte gen...
A 2023-02-16: Sollte es nicht zur Regel werden, dass sich solch uneinsichtiges Fehlverha...
A 2023-02-16: Danke, Paul. Dann sollte der Eintrag 620042 deleted werden, richtig?
A 2023-01-28: „Wer Visionen hat, sollte zum Arzt gehen“
A 2023-01-11: Sollte man vielleicht doch ins WB aufnehmen?
A 2022-06-08: Sollte bei Fehlen berichtigt werden
A 2022-05-11: Vielleicht sollte man in diesem Sinne dict.cc erweitern?
A 2022-03-08: Es gibt gewisse Sprachregelungen, die man kennen sollte
A 2022-02-21: mMn. sollte schon vom Eingeber belegt werden,
A 2022-02-06: vielleicht sollte man die kanadischen Lebensmittelüberwacher mal auf einen...
A 2022-01-18: +dranstückeln+ freilich sollte ins plapperhaft Umgangssprachliche verwiese...
A 2022-01-18: Da +illicit trafficking+ sehr gebräuchlich zu sein scheint, sollte der Ein...
A 2022-01-09: wenn das gemeint ist, dann sollte der Text etwas umformuliert werden:
A 2021-12-02: @Sasso 15:08: "Umso stärker sollte man dagegen angehen."
A 2021-10-26: Wenn das wirklich neutral sein sollte, kannst du das einfach anders formulieren.
A 2021-10-25: ich hatte geschwankt, ob man "dieser" mit "these" oder "those" übersetzen ...
A 2021-09-22: Wenn hängen bleibt, was besser vergessen sein sollte

» Search forum for sollte.
» Ask forum members for sollte.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Soll-Saldo
Sollsatz
Sollseite
Sollspalte
sollst
Soll-Stärke
Sollstärke
sollst nicht
sollt
Solltakt
• sollte
sollte es notwendig sein
sollte heißen
Sollte jemand anrufen
sollte lieber
Soll-Temperatur
Solltemperatur
sollten
sollten angeben
sollte nicht
solltest

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement