|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sollten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sollten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sollten

Translation 1 - 34 of 34

EnglishGerman
[we/they/you] should
884
[wir/sie/Sie] sollten
[we/they/you] ought to [obligation][wir/sie/Sie] sollten
2 Words: Others
[they] should specify[sie] sollten angeben
3 Words: Others
[they] should be excluded[sie] sollten ausgeschlossen werden
[they] should be conducted[sie] sollten durchgeführt werden
idiom Four ought to do the trick. [coll.]Vier sollten reichen.
4 Words: Others
[they] should discourage any attempt to[sie] sollten jedem Versuch entgegentreten
You ought to consider that ...Sie sollten bedenken, dass ... [formelle Anrede]
You had better go.Sie sollten lieber gehen. [formelle Anrede]
You ought to be ashamed of yourself.Sie sollten sich schämen. [formelle Anrede]
Shouldn't we ... ?Sollten wir nicht lieber ... ?
Maybe we'd better ... [= "we had better"]Vielleicht sollten wir lieber ...
Maybe we should (better) ...Vielleicht sollten wir lieber ...
We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts übereilen.
We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts überstürzen.
5+ Words: Others
[they] should be used reservedly[sie] sollten mit Zurückhaltung verwendet werden
[they] should not be dispatched directly[sie] sollten nicht direkt versandt werden
But to start with we should ...Aber zuerst einmal sollten wir ...
All questions must be attempted.Alle Fragen sollten beantwortet werden.
You shouldn't have the fish.Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelle Anrede]
The parties should stipulate that ...Die Parteien sollten angeben, dass ...
These issues shouldn't be conflated.Diese Themen sollten nicht (miteinander) vermischt werden.
You're meddling in things that ought not to be meddled in. [idiom]Du rührst an Dingen, die nicht angerührt werden sollten. [Idiom]
I understood (that) we were to be paid expenses.Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten.
med. You should keep out of the sun for three days.Sie sollten drei Tage lang die Sonne meiden. [formelle Anrede]
They should live up to their reputation.Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden.
You should go on a diet for ten days.Sie sollten zehn Tage lang Diät leben. [formelle Anrede]
comp. If these boards are to be replaced, ...Sollten diese Platinen ausgetauscht werden, ...
Should you approve of our terms ...Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen ...
quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
You might want to ...Vielleicht solltest du / sollten Sie besser ...
idiom It's time we got going.Wir sollten mal langsam gehen. [ugs.] [aufbrechen]
Fiction (Literature and Film)
publ. F 187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman [Danielle Brown]187 Männer, um die Sie einen Bogen machen sollten: Ein Überlebens-Handbuch für die in Liebesdingen hoffnungslos ernüchterte Frau
lit. F Ravensdene's Bride [Julia Byrne]Sie sollten heiraten, Mylord!
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sollten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2024-01-03: I see it as a rather mild rebuke: "Wirklich, Sie sollten ... "
A 2023-08-01: Ein (übermäßiges) Aufblähen des Wörterbuchs sollten wir vermeiden -
A 2023-04-23: Wenn falsch, dann sollten wir korrigieren.
A 2023-03-17: Sollten nicht später Hinzugekommene auf alte Hasen wie +Wenz+ hören?
A 2022-12-04: Umsatzgewinn gibt es, warum sollten wir es nicht ins dict aufnehmen?
A 2022-10-23: Valais fescue, Volga fescue, steppe fescue: Hierfür sollten wir noch Eintr...
A 2022-10-14: Wir sollten diese Übersetzung als [in Wissenschaft und Technik FALSCH] mar...
A 2022-09-08: Da nicht nur Eng.-Dt, sollten auch die anderen Sprachpaare Gehör finden :-)
A 2022-09-08: Ehe wir jetzt Korrekturen machen, sollten wir eine Entscheidung abwarten.
A 2022-03-15: Ohne +TU Chemnitz+ / Mr. Honey's+ Datenspenden wp dict.cc kaum vom Fleck g...
A 2022-02-04: Vielleicht sollten sich die betreffenden Personen erst mal unter sich eini...
A 2021-12-27: Geschlechtsendung? Die Männer haben sie verloren? Dann sollten wir uns zus...
A 2021-12-26: Sollten wir event. sogar noch 2 Einträge machen mit "coll." für FIL und MIL
A 2021-12-15: Romy, da sollten Dir unsere Superexperten weiterhelfen.
A 2021-05-04: @parker: das spricht dafür, dass wir derb löschen, und vulgär beibehalten ...
A 2021-05-04: @Wenz: sollten wir denn alle Einträge, die laut Duden bildungssprachlich s...
A 2021-05-03: Ich lag teilweise falsch, Duden kennt schon vulgär, für noch stärkere Kraf...
A 2021-04-29: derb und vulgär sollten wir nicht gleichsetzen ... es sind zwei Paar Stiefel!
A 2021-04-07: Wir sollten uns auf das KISS-Prinzip berufen, IMHO.
A 2021-01-04: @Gerhard- : Jetzt sollten wir alle unsere Einträge mit einer [Erklärungskl...

» Search forum for sollten
» Ask forum members for sollten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Solltakt
sollte
Sollte ein Fehler auftreten
sollte es notwendig sein
sollte heißen
Sollte jemand anrufen
sollte lieber
Sollte mir etwas zustoßen
Soll-Temperatur
Solltemperatur
• sollten
sollten angeben
sollten ausgeschlossen werden
sollten durchgeführt werden
sollte nicht
solltest
solltet
sollte vermieden werden
Solltiefe
Sollumsatz
Soll und Haben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement