Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sollten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sollten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sollten

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
[we/they/you] should
859
[wir/sie/Sie] sollten
[we/they/you] ought to [obligation][wir/sie/Sie] sollten
2 Wörter: Andere
[they] should specify[sie] sollten angeben
3 Wörter: Andere
[they] should be excluded[sie] sollten ausgeschlossen werden
[they] should be conducted[sie] sollten durchgeführt werden
idiom Four ought to do the trick. [coll.]Vier sollten reichen.
4 Wörter: Andere
[they] should discourage any attempt to[sie] sollten jedem Versuch entgegentreten
You ought to consider that ...Sie sollten bedenken, dass ... [formelle Anrede]
You had better go.Sie sollten lieber gehen. [formelle Anrede]
You ought to be ashamed of yourself.Sie sollten sich schämen. [formelle Anrede]
Shouldn't we ... ?Sollten wir nicht lieber ... ?
Maybe we'd better ... [= "we had better"]Vielleicht sollten wir lieber ...
Maybe we should (better) ...Vielleicht sollten wir lieber ...
5+ Wörter: Andere
[they] should be used reservedly[sie] sollten mit Zurückhaltung verwendet werden
[they] should not be dispatched directly[sie] sollten nicht direkt versandt werden
But to start with we should ...Aber zuerst einmal sollten wir ...
All questions must be attempted.Alle Fragen sollten beantwortet werden.
You shouldn't have the fish.Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelle Anrede]
The parties should stipulate that ...Die Parteien sollten angeben, dass ...
These issues shouldn't be conflated.Diese Themen sollten nicht (miteinander) vermischt werden.
You're meddling in things that ought not to be meddled in. [idiom]Du rührst an Dingen, die nicht angerührt werden sollten. [Idiom]
I understood (that) we were to be paid expenses.Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten.
med. You should keep out of the sun for three days.Sie sollten drei Tage lang die Sonne meiden. [formelle Anrede]
They should live up to their reputation.Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden.
You should go on a diet for ten days.Sie sollten zehn Tage lang Diät leben. [formelle Anrede]
comp. If these boards are to be replaced, ...Sollten diese Platinen ausgetauscht werden, ...
Should you approve of our terms ...Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen ...
quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
You might want to ...Vielleicht solltest du / sollten Sie besser ...
idiom It's time we got going.Wir sollten mal langsam gehen. [ugs.] [aufbrechen]
Fiktion (Literatur und Film)
publ. F 187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman [Danielle Brown]187 Männer, um die Sie einen Bogen machen sollten: Ein Überlebens-Handbuch für die in Liebesdingen hoffnungslos ernüchterte Frau
lit. F Ravensdene's Bride [Julia Byrne]Sie sollten heiraten, Mylord!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sollten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2021-01-04: @Gerhard- : Jetzt sollten wir alle...
A 2020-11-04: Na super, danke, Dracs. Dann sollt...
A 2020-07-24: @Paul: Sollten wir den Duden nicht...
A 2020-04-21: Dann sollten wir wohl diesen Eintr...
A 2020-02-01: delete Einträge sollten ausserdem ...
F 2020-01-13: erklären sollten ?
A 2019-07-19: Mit diesen Problemen sollten Sie o...
A 2019-07-09: @puffina: Dann sollten wir die Ei...
F 2019-03-02: Hilfe bitte: dackelig, dackelhaft,...
A 2019-02-22: Das SOLLTEN sie sein.
A 2019-02-18: Menschliches Denken sollten wir un...
A 2018-12-12: Vulgäre Ausdrücke zu kennen oder s...
A 2018-12-10: Dracs, dann sollten die dict-Eintr...
A 2018-12-02: Gibt zu denken. Sollten wir im Deu...
A 2018-09-17: Dann sollten es diese hier sein: h...
A 2018-07-15: sollten 3 Referenzen nicht ausreichen?
A 2018-05-31: Ich habe für "coll." gevotet. Wir ...
A 2018-05-05: Dann sollten wir die Schraubendreh...
A 2018-01-26: Sollten wir vielleicht die Alterna...
F 2017-12-26: sollen und sollten

» Im Forum nach sollten suchen
» Im Forum nach sollten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sollt
Solltakt
sollte
sollte eingehalten werden
sollte es notwendig sein
sollte heißen
Sollte jemand anrufen
sollte lieber
sollte nicht
Solltemperatur
• sollten
sollten angeben
solltest
solltet
Solltiefe
Sollumsatz
Sollverschiebung
Sollvorgabe
Sollvorgaben
Sollvorschrift
Sollwert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung