|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: somehow
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

somehow in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: somehow

Translation 1 - 8 of 8

English German
SYNO   in some manner | in some way ... 
somehow {adv}
somehow or other {adv} [coll.]irgendwie
somehow or other {adv} [coll.]auf irgendeine Art
somehow or other {adv} [coll.]so oder so
to be somehow enticingetwas Verlockendes haben
idiom We'll wangle it somehow. [coll.]Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]
I'll fit you in somehow.Ich krieg Sie schon irgendwie unter.
We'll work it out somehow.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=somehow
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
A 2018-12-03: after a somehow felt 1000 attempts, etc.
A 2014-05-08: I forgot about that! It's a bit less formal somehow. Even "having a (bowel...
A 2014-04-27: or somehow ....
A 2013-11-19: still mixed up somehow
A 2013-11-09: Somehow, I suffered . . .
A 2013-11-09: doch, entspricht ziemlich dem Original: Mehr schlecht als recht - in a w...
A 2013-11-09: correction: somehow
A 2013-10-25: Somehow/For some reason I don't want Saturday to come, either.
A 2012-08-02: It's somehow rephrased.
A 2012-07-19: somehow it goes together ..... http://maps.google.co.uk/maps?hl=en&cp=12&...
A 2012-07-08: Somehow it had collapsed under its own complexity
Q 2012-07-08: Where would you cleverly insert the adverbial 'somehow' in the sentence be...
A 2012-04-11: 4. ... she somehow managed to walk home afterwards.
A 2011-12-24: Somehow, rap doesn't go with Christmas.
A 2010-12-15: Somehow, "your commitment" sounds wrong to me in the context given.
A 2010-12-03: Ooch, aye, I never noticed the November issue, somehow.
A 2010-11-01: The English smells somehow fishy---
A 2010-09-09: Oops, I meant the clause somehow doesn't sound right.
A 2010-08-16: Somehow, this sprung to my mind:
Q 2010-06-16: 'Irgendwie geht es immer weiter' -> 'It is always getting/going on somehow...

» Search forum for somehow
» Ask forum members for somehow

Recent Searches
Similar Terms
some bumbling idiot
Some Came Running
Some can be identified.
some day
some decent clothes
some dozens of books
Some expert you are
some few
Some hope
• somehow
somehow or other
some kind of
Some Lie and Some Die
Some Like it Hot
some more
Some Mother's Son
some news of importance
some odd corner
some of it

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers