somehow in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: somehow

Translation 1 - 8 of 8

English

German

	SYNO	in some manner \| in some way ...
	in some manner \| in some way \| somehow \| someway \| someways © Princeton University

–

somehow {adv}

1925

irgendwie

somehow or other {adv} [coll.]

irgendwie

somehow or other {adv} [coll.]

auf irgendeine Art

somehow or other {adv} [coll.]

so oder so

to be somehow enticing

etwas Verlockendes haben

idiom We'll wangle it somehow. [coll.]

Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]

I'll fit you in somehow.

Ich krieg Sie schon irgendwie unter.

We'll work it out somehow.

Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=somehow
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren somehow/DEEN

Forum

A 2018-12-03: after a somehow felt 1000 attempts, etc.
A 2014-05-08: I forgot about that! It's a bit less formal somehow. Even "having a (bowel...
A 2014-04-27: or somehow ....
A 2013-11-19: still mixed up somehow
A 2013-11-09: Somehow, I suffered . . .
A 2013-11-09: doch, entspricht ziemlich dem Original: Mehr schlecht als recht - in a w...
A 2013-11-09: correction: somehow
A 2013-10-25: Somehow/For some reason I don't want Saturday to come, either.
A 2012-08-02: It's somehow rephrased.
A 2012-07-19: somehow it goes together ..... http://maps.google.co.uk/maps?hl=en&cp=12&...
A 2012-07-08: Somehow it had collapsed under its own complexity
Q 2012-07-08: Where would you cleverly insert the adverbial 'somehow' in the sentence be...
A 2012-04-11: 4. ... she somehow managed to walk home afterwards.
A 2011-12-24: Somehow, rap doesn't go with Christmas.
A 2010-12-15: Somehow, "your commitment" sounds wrong to me in the context given.
A 2010-12-03: Ooch, aye, I never noticed the November issue, somehow.
A 2010-11-01: The English smells somehow fishy---
A 2010-09-09: Oops, I meant the clause somehow doesn't sound right.
A 2010-08-16: Somehow, this sprung to my mind:
Q 2010-06-16: 'Irgendwie geht es immer weiter' -> 'It is always getting/going on somehow...

» Search forum for somehow
» Ask forum members for somehow

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

somehow in other languages:

Dictionary English → German: somehow

Translation 1 - 8 of 8