Wörterbuch Englisch → Deutsch: somehow

Übersetzung 1 - 8 von 8

Englisch

Deutsch

	SYNO	in some manner \| in some way ...
	in some manner \| in some way \| somehow \| someway \| someways © Princeton University

–

somehow {adv}

1493

irgendwie

somehow or other {adv} [coll.]

irgendwie

somehow or other {adv} [coll.]

auf irgendeine Art

somehow or other {adv} [coll.]

so oder so

to be somehow enticing

etwas Verlockendes haben

idiom We'll wangle it somehow. [coll.]

Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]

I'll fit you in somehow.

Ich krieg Sie schon irgendwie unter.

idiom We'll work it out somehow.

Wir werden das Kind schon schaukeln.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=somehow
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Forum

A 2018-12-03: after a somehow felt 1000 attempts...
A 2014-05-08: I forgot about that! It's a bit le...
A 2014-04-27: or somehow ....
A 2013-11-19: still mixed up somehow
A 2013-11-09: Somehow, I suffered . . .
A 2013-11-09: doch, entspricht ziemlich dem Orig...
A 2013-11-09: correction: somehow
A 2013-10-25: Somehow/For some reason I don't wa...
A 2012-08-02: It's somehow rephrased.
A 2012-07-19: somehow it goes together ..... ht...
A 2012-07-08: Somehow it had collapsed under its...
F 2012-07-08: Where would you cleverly insert th...
A 2012-04-11: 4. ... she somehow managed to walk...
A 2011-12-24: Somehow, rap doesn't go with Christmas.
A 2010-12-15: Somehow, "your commitment" sounds ...
A 2010-12-03: Ooch, aye, I never noticed the Nov...
A 2010-11-01: The English smells somehow fishy---
A 2010-09-09: Oops, I meant the clause somehow d...
A 2010-08-16: Somehow, this sprung to my mind:
F 2010-06-16: 'Irgendwie geht es immer weiter' -...

» Im Forum nach somehow suchen
» Im Forum nach somehow fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

somehow in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: somehow

Übersetzung 1 - 8 von 8