Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: something like that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

something like that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: something like that

Übersetzung 1 - 50 von 5846  >>

EnglischDeutsch
Something like that.Sowas Ähnliches. [ugs.]
Suchbegriffe enthalten
or something like thatoder etwas in der Richtung
or something like thatoder so ähnlich
something like that [something similar]so etwas Ähnliches {n} [auch: so etwas ähnliches]
comp. idiom or something like that <OSLT>oder so etwas in der Art
Something like that would work.Sowas / so was geht. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom That's what gives it that extra something.Das ist das Salz in der Suppe.
something like {adv}etwa
something like {adv}ungefähr
something like ...so etwas wie ...
something like thissowas [ugs.]
something like this ...etwa so ...
This was something like ...Das war ungefähr so, als ob ...
something of the likeetwas Derartiges {n}
idiom This is something like it!Das lässt sich hören!
gastr. idiom Would you like something to drink?Möchten Sie etwas trinken? [formelle Anrede]
idiom It smells like something died in here.Hier riecht es wie im Pumakäfig.
idiom It smells like something died in there.Da riecht es wie im Pumakäfig.
Would you like me to do something?Möchtest du, dass ich etwas tue?
F film Life or Something Like It [Stephen Herek]Leben oder so ähnlich
that certain somethingdas gewisse Etwas {n}
Anyhow, that's something.Das ist jedenfalls etwas.
that extra something [idiom]das Salz {n} in der Suppe [fig.] [Redewendung]
something of that ilksowas [ugs.]
something of that sortsowas [ugs.]
Something tells me, that ...Etwas sagt mir, dass ...
idiom That was saying something!Das wollte etwas heißen!
idiom to look like something the cat brought / dragged in [coll.]aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]
That's really something! [coll.]Na, das ist doch mal was! [ugs.]
That's something else entirely!Das ist etwas ganz anderes!
That says something for him.Das spricht für ihn.
idiom a / that certain indefinable somethingdas / dieses gewisse Etwas {n}
idiom It takes something to do that!Dazu gehört schon einiges!
idiom Something else that I've learned.Wieder was gelernt.
idiom That gives it that extra something.Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
That should have told me something.Das hätte mir eine Warnung sein müssen.
Something else we have in common is that ...Eine weitere Gemeinsamkeit ist, dass ...
That's something one has to take in.Das muss man über sich ergehen lassen.
That's something we have to work on.Das ist etwas, woran wir arbeiten müssen.
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
idiom There's something to be said for that.Das hat etwas für sich.
a suspicion that something might be going on [idiom]ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]
Money? Now that's something I wanted to talk about.Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
to want a career that has something to do with bankingeinen Beruf in Richtung Bankwesen wollen
lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
like thatso
like thatungefähr so
like thatwie jener
quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
anything like thatetwas wie das
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=something+like+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 
Forum
A 2014-10-23: No problem - I thought it must be ...
A 2014-04-30: For a car, something like that is ...
A 2014-01-10: Something like that.
A 2013-08-06: Something like that normally means...
A 2011-04-07: We have something like that.
A 2010-10-13: They wrote something like that on ...
A 2010-06-29: something like that...
A 2010-05-17: So soll es sein, so wie es auch se...
A 2010-01-23: thanks, thought something like tha...
A 2009-10-23: It sounds French. I guess it means...
A 2009-10-14: Literally, it's something like that:
A 2009-10-01: Looks after, manages or something ...
A 2009-07-20: Also doch "Schneckennudeln", "Nußs...
A 2009-07-06: More something like that: http://w...
A 2009-06-11: Schlaf ist nicht Teil unserer Aust...
A 2009-06-08: Darf ich fragen, wieso "offered at...
A 2008-12-17: "der EU attestiert werden" I think...
A 2008-10-31: maybe something like that:
A 2008-08-20: nachgstellt - really, it's true (o...
A 2008-08-11: Do you mean something like that:

» Im Forum nach something like that suchen
» Im Forum nach something like that fragen

Recent Searches
Similar Terms
something in writing
something indisputable
something inevitable
Something is brewing.
Something is going on.
Something is missing.
Something is not right.
Something is wanting.
Something is wrong.
something like
• something like that
Something like that.
something like this
something more effective
something more important
something most desirable
something much worse
Something must be done.
something new
something of everything
something of that ilk

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung