Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sometimes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sometimes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sometimes

Übersetzung 1 - 27 von 27

Englisch Deutsch
sometimes {adv}
7825
manchmal
sometimes {adv}
793
gelegentlich [manchmal]
sometimes {adv}
237
zuweilen [geh.]
sometimes {adv}
142
bisweilen [geh.]
sometimes {adv}
95
mitunter
sometimes {adv}
59
zeitweise [manchmal]
sometimes {adv} [in some cases]
18
teilweise [manchmal, in einigen Fällen]
sometimes {adv}
16
als [ugs.] [regional, bes. südwestd.] [manchmal]
sometimes {adv}mal [ugs.] [manchmal]
sometimes {adv}mängisch [schweiz.] [manchmal]
sometimes {adv}zum Teil [manchmal]
Sometimes ... ...... (auch) schon ...
3 Wörter
Boys sometimes fight.Jungen raufen zuweilen.
proverb Homer sometimes nods.Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.
sometimes ..., sometimes ... {conj}mal ..., mal ...
4 Wörter
sometimes more, sometimes lessmal mehr, mal weniger
sometimes this, sometimes thatbald das eine, bald das andere [geh.]
idiom Sometimes up, sometimes down.Mal auf, mal ab! [z. B. Es geht mal auf, mal ab.]
proverb The truth sometimes hurts.Ratschläge sind auch Schläge.
proverb The truth sometimes hurts.Die Wahrheit tut manchmal weh.
5+ Wörter
proverb A penny is sometimes better spent than spared.Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.
as is sometimes the casewie es manchmal der Fall ist
proverb Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F Sometimes They Come Back [short story: Stephen King, film: Tom McLoughlin]Manchmal kommen sie wieder
» Weitere 128 Übersetzungen für sometimes innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sometimes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2021-08-15: … and cars, especially sportscars ...
A 2021-03-30: +Zuckermasse+ sometimes +sugary ma...
A 2021-01-02: Mostly "fire behaviour", sometime...
A 2020-09-06: Schlüsselwörter: always / never / ...
A 2020-02-25: Spider veins … People sometimes al...
F 2019-04-21: who does sometimes allow her heart...
F 2019-02-27: Sometimes you find more than you w...
A 2018-12-15: +lead+ of course pronounced /liːd/...
A 2018-11-28: Sometimes he left without telling me.
A 2018-07-15: "dürfen" is sometimes used ironically:
A 2018-05-11: Also sometimes hyphenated
A 2018-03-29: Sometimes, with adventurous parent...
A 2017-10-27: Native speakers insecure in their ...
A 2017-09-26: Sometimes also called +eyebrow+
F 2017-05-29: Even English is sometimes very dif...
A 2017-04-07: Sometimes > it gives me the jetter...
A 2017-02-24: Found in a military slang dictiona...
A 2017-02-23: As ddr says. But sometimes one has...
A 2017-02-09: "&" is HTML code for "ampersand...
A 2017-01-09: Realistisches Müssen +sometimes I ...

» Im Forum nach sometimes suchen
» Im Forum nach sometimes fragen

Recent Searches
Similar Terms
Something Unspoken
something very special
Something's
Something's Got to Give
Something's got to give.
Something's Gotta Give
Something's up.
somethings
Sometime
sometime or other
• sometimes
sometimes sometimes
Sometimes They Come Back
someway
somewhat
somewhat ameliorated
somewhat bigger car
somewhat cooler
somewhat disappointing
somewhat discouraging
somewhat perplexed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung