Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: somewhat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

somewhat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: somewhat

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch Deutsch
 
SYNO   more or less | slightly | somewhat ... 
somewhat {adv}
1377
etwas
somewhat {adv}
537
einigermaßen [ugs.] [ziemlich]
somewhat {adv}
205
irgendwas [ugs.]
somewhat {pron} [archaic, dialect: something]
147
irgendetwas
somewhat {adv} [quite]
112
ziemlich
somewhat {adv}
24
irgendwie
somewhat {adv}ein bisschen
somewhat {adv}ein wenig
somewhat {adv} [to some extent]ein Stück weit [zum Teil, in gewisser Hinsicht]
2 Wörter
(somewhat) sweet {adj}süßlich [leicht süß]
somewhat amelioratedetwas gebessert
somewhat cooler {adj}etwas kühler
somewhat disappointing {adj}etwas enttäuschend
somewhat discouraging {adj}etwas entmutigend
somewhat perplexedetwas verwirrt
3 Wörter
to arrive somewhat lateetwas spät kommen
to be (somewhat) distracted [coll.] [fig.](etwas) weggetreten sein [ugs.] [fig.]
idiom to be somewhat plastered [drunk] [coll.]einen Stich haben [regional] [einigermaßen betrunken sein]
to become somewhat cheaperetwas billiger werden
to regard sth. somewhat scepticallyetw. mit etwas Skepsis betrachten
somewhat bigger caretwas größeres Auto {n}
4 Wörter
in somewhat vague termsin etwas unklaren Begriffen
Money is somewhat scarce.Das Geld ist etwas knapp.
somewhat less than perfect {adj}suboptimal [ugs.]
5+ Wörter
I felt somewhat intimidated by the amount of work.Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange.
It is always very / somewhat special.Es ist immer etwas Besonderes.
to be hanging somewhat loose (around sb./sth.) [e.g. gown](um jdn./etw.) schlottern [z. B. Kleid]
Fiktion (Literatur und Film)
film F A Somewhat Gentle Man [Hans Petter Moland]Ein Mann von Welt
» Weitere 7 Übersetzungen für somewhat innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=somewhat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2019-10-27: he's (slightly / somewhat) off the...
A 2018-09-23: Here it is +cable pay-out and reel...
A 2018-04-19: yes (it's somewhat informal, though)
A 2018-01-19: the first one appears to be from a...
A 2016-12-08: +second-hand+ may also imply somew...
A 2015-09-17: yes, "Plausibilitäten" might well ...
F 2015-08-28: interesting and somewhat controversial..
A 2015-07-30: Italienzug, Romfahrt > Italian exp...
A 2015-07-03: a "distinction" is a somewhat clea...
A 2015-07-01: a somewhat personal quotation:
A 2015-06-17: errm, that's what "freedom fries" ...
A 2015-02-07: Context - perhaps a somewhat ill-c...
A 2014-11-28: The English phrase strikes me as s...
A 2014-10-23: to well over 40.2 million; etwas...
A 2014-07-13: I wouldn't grant you the kindness ...
A 2014-03-04: Thanks, everyone (somewhat belated...
A 2014-01-23: Perhaps a somewhat definite answer...
A 2014-01-12: I misspoke somewhat
A 2013-09-08: with a somewhat gaminelike air about her
A 2013-08-09: Somewhat freely translated: Perlen...

» Im Forum nach somewhat suchen
» Im Forum nach somewhat fragen

Recent Searches
Similar Terms
Something's got to give.
Something's Gotta Give
Something's up.
somethings
Sometime
sometime or other
sometimes
sometimes sometimes
Sometimes They Come Back
someway
• somewhat
somewhat ameliorated
somewhat bigger car
somewhat cooler
somewhat disappointing
somewhat discouraging
somewhat perplexed
somewhen
somewhere
somewhere along the line
somewhere else

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung