All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: somewhat
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

somewhat in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: somewhat

Translation 1 - 28 of 28

English German
PRON   somewhat | - | -
SYNO   more or less | slightly | somewhat ... 
somewhat {adv}
somewhat {adv}
einigermaßen [ugs.] [ziemlich]
somewhat {adv}
irgendwas [ugs.]
somewhat {pron} [archaic, dialect: something]
somewhat {adv} [quite]
somewhat {adv}
somewhat {adv}ein bisschen
somewhat {adv}ein wenig
somewhat {adv} [to some extent]ein Stück weit [zum Teil, in gewisser Hinsicht]
2 Words
(somewhat) sweet {adj}süßlich [leicht süß]
somewhat amelioratedetwas gebessert
somewhat cooler {adj}etwas kühler
somewhat disappointing {adj}etwas enttäuschend
somewhat discouraging {adj}etwas entmutigend
somewhat perplexedetwas verwirrt
3 Words
to arrive somewhat lateetwas spät kommen
to be (somewhat) distracted [coll.] [fig.](etwas) weggetreten sein [ugs.] [fig.]
idiom to be somewhat plastered [drunk] [coll.]einen Stich haben [regional] [einigermaßen betrunken sein]
to become somewhat cheaperetwas billiger werden
to regard sth. somewhat scepticallyetw. mit etwas Skepsis betrachten
somewhat bigger caretwas größeres Auto {n}
4 Words
in somewhat vague termsin etwas unklaren Begriffen
Money is somewhat scarce.Das Geld ist etwas knapp.
somewhat less than perfect {adj}suboptimal [ugs.]
5+ Words
I felt somewhat intimidated by the amount of work.Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange.
It is always very / somewhat special.Es ist immer etwas Besonderes.
to be hanging somewhat loose (around sb./sth.) [e.g. gown](um jdn./etw.) schlottern [z. B. Kleid]
Fiction (Literature and Film)
film F A Somewhat Gentle Man [Hans Petter Moland]Ein Mann von Welt
» See 8 more translations for somewhat within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2022-06-17: is somewhat peremptory i...
A 2019-10-27: he's (slightly / somewhat) off the...
A 2018-09-23: Here it is +cable pay-out and reel...
A 2018-04-19: yes (it's somewhat informal, though)
A 2018-01-19: the first one appears to be from a...
A 2016-12-08: +second-hand+ may also imply somew...
A 2015-09-17: yes, "Plausibilitäten" might well ...
Q 2015-08-28: interesting and somewhat controversial..
A 2015-07-30: Italienzug, Romfahrt > Italian exp...
A 2015-07-03: a "distinction" is a somewhat clea...
A 2015-07-01: a somewhat personal quotation:
A 2015-06-17: errm, that's what "freedom fries" ...
A 2015-02-07: Context - perhaps a somewhat ill-c...
A 2014-11-28: The English phrase strikes me as s...
A 2014-10-23: to well over 40.2 million; etwas...
A 2014-07-13: I wouldn't grant you the kindness ...
A 2014-03-04: Thanks, everyone (somewhat belated...
A 2014-01-23: Perhaps a somewhat definite answer...
A 2014-01-12: I misspoke somewhat
A 2013-09-08: with a somewhat gaminelike air about her

» Search forum for somewhat
» Ask forum members for somewhat

Recent Searches
Similar Terms
sometime or other
some time soon
sometimes sometimes
Sometimes They Come Back
Some truth
some twenty books
some way or other
• somewhat
somewhat ameliorated
somewhat bigger car
somewhat cooler
somewhat disappointing
somewhat discouraging
somewhat perplexed
(somewhat) sweet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers