New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: somewhat

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch

Deutsch

edit	PRON	somewhat \| - \| -
	SYNO	more or less \| slightly \| somewhat ...
	more or less \| slightly \| somewhat fairly \| jolly \| middling \| moderately \| passably \| pretty \| reasonably \| somewhat © Princeton University

–

somewhat {adv}

1594

etwas

somewhat {adv}

706

einigermaßen [ugs.] [ziemlich]

somewhat {adv}

239

irgendwas [ugs.]

somewhat {pron} [archaic, dialect: something]

161

irgendetwas

somewhat {adv} [quite]

144

ziemlich

somewhat {adv}

irgendwie

somewhat less than perfect {adj}

suboptimal [ugs.]

(somewhat) sweet {adj}

süßlich [leicht süß]

2 Wörter

somewhat {adv}

ein bisschen

somewhat {adv}

ein wenig

somewhat serviceable {adj}

einigermaßen brauchbar

somewhat discouraging {adj}

etwas entmutigend

somewhat disappointing {adj}

etwas enttäuschend

somewhat ameliorated

etwas gebessert

somewhat cooler {adj}

etwas kühler

somewhat perplexed

etwas verwirrt

to be hanging somewhat loose (around sb./sth.) [e.g. gown]

(um jdn./etw.) schlottern [z. B. Kleid]

3 Wörter

somewhat {adv} [to some extent]

ein Stück weit [zum Teil, in gewisser Hinsicht]

to be (somewhat) distracted [coll.]

(etwas) weggetreten sein [ugs.] [Redewendung]

idiom to be somewhat plastered [drunk] [coll.]

einen Stich haben [regional] [einigermaßen betrunken sein]

to become somewhat cheaper

etwas billiger werden

to arrive somewhat late

etwas spät kommen

somewhat bigger car

etwas größeres Auto {n}

4 Wörter

in somewhat vague terms

in etwas unklaren Begriffen

to regard sth. somewhat sceptically

etw. mit etwas Skepsis betrachten

5+ Wörter

I felt somewhat intimidated by the amount of work.

Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange.

Money is somewhat scarce.

Das Geld ist etwas knapp.

It is always very / somewhat special.

Es ist immer etwas Besonderes.

Fiktion (Literatur und Film)

film F A Somewhat Gentle Man [Hans Petter Moland]

Ein Mann von Welt

» Weitere 8 Übersetzungen für somewhat innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=somewhat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2022-06-17: +dict.cc+ is somewhat peremptory in this dicey business
A 2019-10-27: he's (slightly / somewhat) off the rocker / off his trolley
A 2018-09-23: Here it is +cable pay-out and reel-in+ +pay-off+ sounds somewhat fishy, a...
A 2018-04-19: yes (it's somewhat informal, though)
A 2018-01-19: the first one appears to be from a male POW to his cousin (or somewhat mor...
A 2016-12-08: +second-hand+ may also imply somewhat obsolescnt sources, none the better ...
A 2015-09-17: yes, "Plausibilitäten" might well be somewhat derogatory; in a sense of "(...
F 2015-08-28: interesting and somewhat controversial..
A 2015-07-30: Italienzug, Romfahrt > Italian expedition / Roman expedition NB: The dic...
A 2015-07-03: a "distinction" is a somewhat clearer, sharper, more pronounced difference...
A 2015-07-01: a somewhat personal quotation:
A 2015-06-17: errm, that's what "freedom fries" have got their name from. Or am I somewh...
A 2015-02-07: Context - perhaps a somewhat ill-chosen expression (stuff happens, you know)
A 2014-11-28: The English phrase strikes me as somewhat woolly
A 2014-10-23: to well over 40.2 million; etwas schwächer: to somewhat / a little over ...
A 2014-07-13: I wouldn't grant you the kindness of death (- somewhat different register)
A 2014-03-04: Thanks, everyone (somewhat belatedly!). I think the 'peddling' notion is w...
A 2014-01-23: Perhaps a somewhat definite answer to the first question ...
A 2014-01-12: I misspoke somewhat
A 2013-09-08: with a somewhat gaminelike air about her

» Im Forum nach somewhat suchen
» Im Forum nach somewhat fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

somewhat in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: somewhat

Übersetzung 1 - 29 von 29