|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: somewhere
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

somewhere in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: somewhere

Translation 1 - 50 of 100  >>

English German
SYNO   someplace | somewhere
somewhere {adv}
somewhere {adv}
irgends [veraltet]
somewhere {adv}wo [irgendwo] [ugs.]
somewhere {adv}an irgendeinem Ort
2 Words: Others
somewhere else {adv}anderswo
somewhere else {adv}anderswohin
somewhere else {adv}anderwärts
somewhere else {adv}sonstwo [alt]
somewhere else {adv}woanders
somewhere else {adv}woandershin
somewhere else {adv}irgendwo anders
somewhere else {adv}sonst wo
sth. draws sb. somewhereetw. zieht jdn. irgendwohin
2 Words: Verbs
Unverified to accompany sb. somewherejdn irgendwohin bringen
Unverified to bring sb./sth. somewherejdn./etw. irgendwohin bringen
to chuck sth. somewhere [coll.]etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to chuck sth. somewhere [coll.] [fling]etw.Akk. irgendwohin pfeffern [ugs.] [werfen, schleudern]
to drive sb. somewherejdn. irgendwohin fahren
to dump sth. somewhereetw. irgendwo abkippen
Unverified to get sb./sth. somewherejdn./etw. irgendwohin bringen
to get somewhereirgendwohin gelangen
to go somewhereirgendwohin chillen [zur Entspannung] [Jugendslang]
to hustle sb. somewherejdn. schnell irgendwohin bringen
Unverified to put sb./sth. somewherejdn./etw. irgendwohin nehmen
Unverified to race sb. somewherejdn. schnellstmöglich irgendwohin bringen
to see sb. somewhere [take sb. somewhere]jdn. irgendwohin bringen
Unverified to take sb./sth. somewherejdn./etw. irgendwohin nehmen
to toss sth. somewhereetw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to whisk sb. somewherejdn. im Handumdrehen irgendwohin bringen
Unverified to whoosh sb./sth. somewhere [coll.]jdn./etw. schnell irgendwohin bringen
3 Words: Others
(somewhere) about eightish {adv} [coll.]gegen acht (Uhr)
(somewhere) around eightish {adv} [coll.]gegen acht (Uhr)
from somewhere else {adv}anderswoher
from somewhere else {adv}woandersher
from somewhere else {adv}von woanders
somewhere or other {adv} [coll.]irgendwo [ugs.]
3 Words: Verbs
to be getting somewherevorankommen
to be seconded somewheretransferiert werden
to be seconded somewhereverlegt werden
to be seconded somewhereversetzt werden
to dread going somewheresich fürchten, irgendwohin zu gehen
to end up (somewhere)(irgendwo) landen [ugs.] [unversehens irgendwohin geraten]
to end up (somewhere)(an einen Ort) verschlagen werden
to fetch up somewhere [coll.] [old-fashioned]irgendwo landen [ugs.]
to find shelter somewhereirgendwo unterkommen [Unterschlupf finden]
to get somewhere with sb.bei jdm. etwas erreichen
to get sth. (from) somewhereetw. irgendwo herhaben [ugs.]
to get sth. from somewhereetw. herkriegen [ugs.]
to hang out somewhere [coll.] [be often present]sichAkk. irgendwo herumtreiben [ugs.] [pej.]
to hang sth. somewhere elseetw. umhängen
» See 22 more translations for somewhere within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=somewhere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Q 2022-11-21: somewhere down the line
A 2019-01-20: Ähnlich aber anders: https://www.google.com/search?q=%22Everyone+is+a+fore...
A 2016-03-08: Do you need something for Britain, America or somewhere else?
A 2015-11-26: Now we're getting somewhere...
A 2015-04-07: A photography shop could be somewhere that sells cameras and other photogr...
A 2015-02-10: I agree that the repetition should be in there somewhere otherwise it's a ...
A 2014-06-27: head for somewhere, flee for somewhere
A 2014-04-17: I would add "philosophical" somewhere in your phrase
A 2013-12-30: noch mal (here) ~ einmal noch > Have you never felt the urge for once to g...
A 2013-11-05: Hello love `out-there´ somewhere in sight
A 2013-04-29: I've never heard it (which doesn't mean it's not used somewhere).
A 2012-12-27: Preferably inversion: ... that in my classrooom, somewhere on the wall, is...
A 2012-09-21: für "to repose" gibt es auch die Bedeutung "ablegen", if s.th. reposes som...
Q 2012-09-14: “Go sell crazy somewhere else; we’re all stocked up here.”
A 2012-06-28: Do you find those phrases somewhere?
A 2012-04-13: Agree. If the nut is made by Halfen, you need "Halfen" somewhere.
A 2012-04-06: Okay, now we're getting somewhere....
A 2012-02-24: I agree with sunfunlili - a retail outlet is any shop or somewhere that th...
A 2012-01-11: So this is what happens if we intervene somewhere down a thread without he...
A 2011-10-07: I'm sure I read somewhere once that +Sesame Street+ and presumably +The El...

» Search forum for somewhere
» Ask forum members for somewhere

Recent Searches
Similar Terms
somewhat bigger car
somewhat cooler
somewhat disappointing
somewhat discouraging
somewhat less than perfect
somewhat perplexed
somewhat serviceable
(somewhat) sweet
• somewhere
(somewhere) about eightish
somewhere along the line
(somewhere) around eightish
somewhere else
somewhere far far away
somewhere in the boonies
Somewhere in Time
somewhere or other
(some) whispering

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers