| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: somewhere

Translation 1 - 50 of 101 >>

English

German

	SYNO	someplace \| somewhere
	someplace \| somewhere © Princeton University

–

somewhere {adv}

2178

somewhere {adv}

17

irgends [veraltet]

somewhere {adv}

wo [irgendwo] [ugs.]

somewhere {adv}

an irgendeinem Ort

2 Words: Others

somewhere else {adv}

somewhere else {adv}

somewhere else {adv}

somewhere else {adv}

sonstwo [alt]

somewhere else {adv}

somewhere else {adv}

somewhere else {adv}

irgendwo anders

somewhere else {adv}

sth. draws sb. somewhere

etw. zieht jdn. irgendwohin

2 Words: Verbs

to accompany sb. somewhere

jdn. irgendwohin bringen [begleiten]

to bring sb./sth. somewhere

jdn./etw. irgendwohin bringen

to chuck sth. somewhere [coll.]

etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]

to chuck sth. somewhere [coll.] [fling]

etw.^Akk. irgendwohin pfeffern [ugs.] [werfen, schleudern]

to drive sb. somewhere

jdn. irgendwohin fahren

to dump sth. somewhere

etw. irgendwo abkippen

Unverified to get sb./sth. somewhere

jdn./etw. irgendwohin bringen

to get somewhere

irgendwohin gelangen

to go somewhere

irgendwohin chillen [zur Entspannung] [Jugendslang]

to hustle sb. somewhere

jdn. schnell irgendwohin bringen

Unverified to put sb./sth. somewhere

jdn./etw. irgendwohin nehmen

Unverified to race sb. somewhere

jdn. schnellstmöglich irgendwohin bringen

to see sb. somewhere [take sb. somewhere]

jdn. irgendwohin bringen

Unverified to take sb./sth. somewhere

jdn./etw. irgendwohin nehmen

to toss sth. somewhere

etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]

to whisk sb. somewhere

jdn. im Handumdrehen irgendwohin bringen

Unverified to whoosh sb./sth. somewhere [coll.]

jdn./etw. schnell irgendwohin bringen

3 Words: Others

(somewhere) about eightish {adv} [coll.]

gegen acht (Uhr)

(somewhere) around eightish {adv} [coll.]

gegen acht (Uhr)

from somewhere else {adv}

from somewhere else {adv}

from somewhere else {adv}

somewhere or other {adv} [coll.]

irgendwo [ugs.]

3 Words: Verbs

to be getting somewhere

to be seconded somewhere

transferiert werden

to be seconded somewhere

to be seconded somewhere

versetzt werden

to dread going somewhere

sich fürchten, irgendwohin zu gehen

to end up (somewhere)

(irgendwo) landen [ugs.] [unversehens irgendwohin geraten]

to end up (somewhere)

(an einen Ort) verschlagen werden

to fetch up somewhere [coll.] [old-fashioned]

irgendwo landen [ugs.]

to find shelter somewhere

irgendwo unterkommen [Unterschlupf finden]

to get somewhere with sb.

bei jdm. etwas erreichen

to get sth. (from) somewhere

etw. irgendwo herhaben [ugs.]

to get sth. from somewhere

etw. herkriegen [ugs.]

to hang out somewhere [coll.] [be often present]

sich^Akk. irgendwo herumtreiben [ugs.] [pej.]

to hang sth. somewhere else

» See 23 more translations for somewhere within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=somewhere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren somewhere/DEEN

Forum

A 2025-06-07: "somewhere" ist völlig unspezifisch. Deshalb entsprechend DE: eine Bleibe
Q 2025-06-07: to find sb. somewhere to live <> jdm. eine Wohnung besorgen
Q 2025-06-06: somewhere
Q 2022-11-21: somewhere down the line
A 2019-01-20: Ähnlich aber anders: https://www.google.com/search?q=%22Everyone+is+a+fore...
A 2016-03-08: Do you need something for Britain, America or somewhere else?
A 2015-11-26: Now we're getting somewhere...
A 2015-04-07: A photography shop could be somewhere that sells cameras and other photogr...
A 2015-02-10: I agree that the repetition should be in there somewhere otherwise it's a ...
A 2014-06-27: head for somewhere, flee for somewhere
A 2014-04-17: I would add "philosophical" somewhere in your phrase
A 2013-12-30: noch mal (here) ~ einmal noch > Have you never felt the urge for once to g...
A 2013-11-05: Hello love `out-there´ somewhere in sight
A 2013-04-29: I've never heard it (which doesn't mean it's not used somewhere).
A 2012-12-27: Preferably inversion: ... that in my classrooom, somewhere on the wall, is...
A 2012-09-21: für "to repose" gibt es auch die Bedeutung "ablegen", if s.th. reposes som...
Q 2012-09-14: “Go sell crazy somewhere else; we’re all stocked up here.”
A 2012-06-28: Do you find those phrases somewhere?
A 2012-04-13: Agree. If the nut is made by Halfen, you need "Halfen" somewhere.
A 2012-04-06: Okay, now we're getting somewhere....

» Search forum for somewhere
» Ask forum members for somewhere

Recent Searches

Similar Terms

somewhat bigger car
somewhat cooler
somewhat disappointing
somewhat discouraging
somewhat less than perfect
somewhat perplexed
somewhat serviceable
(somewhat) sweet
somewhen
(somewhere)
• somewhere
(somewhere) about eightish
somewhere along the line
(somewhere) around eightish
somewhere else
somewhere far far away
somewhere in the boonies
Somewhere in Time
somewhereness
somewhere or other
(some) whispering

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement