| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: somewhere

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	someplace \| somewhere
	someplace \| somewhere © Princeton University

–

somewhere {adv}

1997

somewhere {adv}

15

irgends [veraltet]

somewhere {adv}

wo [irgendwo] [ugs.]

somewhere {adv}

an irgendeinem Ort

2 Wörter: Andere

somewhere else {adv}

somewhere else {adv}

somewhere else {adv}

somewhere else {adv}

sonstwo [alt]

somewhere else {adv}

somewhere else {adv}

somewhere else {adv}

irgendwo anders

somewhere else {adv}

sth. draws sb. somewhere

etw. zieht jdn. irgendwohin

2 Wörter: Verben

to chuck sth. somewhere [coll.]

etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]

to chuck sth. somewhere [coll.] [fling]

etw.^Akk. irgendwohin pfeffern [ugs.] [werfen, schleudern]

to drive sb. somewhere

jdn. irgendwohin fahren

to dump sth. somewhere

etw. irgendwo abkippen

to get somewhere

irgendwohin gelangen

to go somewhere

irgendwohin chillen [zur Entspannung] [Jugendslang]

to toss sth. somewhere

etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]

to whisk sb. somewhere

jdn. im Handumdrehen irgendwohin bringen

3 Wörter: Andere

(somewhere) about eightish {adv} [coll.]

gegen acht (Uhr)

(somewhere) around eightish {adv} [coll.]

gegen acht (Uhr)

from somewhere else {adv}

from somewhere else {adv}

from somewhere else {adv}

somewhere or other {adv} [coll.]

irgendwo [ugs.]

3 Wörter: Verben

to be getting somewhere

to be seconded somewhere

transferiert werden

to be seconded somewhere

to be seconded somewhere

versetzt werden

to dread going somewhere

sich fürchten, irgendwohin zu gehen

to end up (somewhere)

(irgendwo) landen [ugs.] [unversehens irgendwohin geraten]

to end up (somewhere)

(an einen Ort) verschlagen werden

to fetch up somewhere [coll.] [old-fashioned]

irgendwo landen [ugs.]

to find shelter somewhere

irgendwo unterkommen [Unterschlupf finden]

to get somewhere with sb.

bei jdm. etwas erreichen

to get sth. (from) somewhere

etw. irgendwo herhaben [ugs.]

to get sth. from somewhere

etw. herkriegen [ugs.]

to hang sth. somewhere else

to helicopter sb./sth. to somewhere

jdn./etw. mit einem Hubschrauber irgendwohin transportieren

to pretend sb. is somewhere

vorgeben, jd. sei irgendwo

archi. to shove sth. up somewhere [coll.]

etw. irgendwo hinklotzen [ugs.]

to take sb./sth. over somewhere

jdn./etw. irgendwohin bringen

4 Wörter: Andere

(somewhere) around about eightish {adv} [coll.]

gegen acht (Uhr)

(somewhere) around eight (o'clock) {adv}

gegen acht (Uhr)

(to) somewhere (or other) {adv}

from somewhere (or other) {adv}

Let's go somewhere else.

Lass / Lasst uns woanders hingehen.

somewhere along the line {adv} [coll.] [at some time]

» Weitere 19 Übersetzungen für somewhere innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=somewhere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2019-01-20: Ähnlich aber anders: https://www.g...
A 2016-03-08: Do you need something for Britain,...
A 2015-11-26: Now we're getting somewhere...
A 2015-04-07: A photography shop could be somewh...
A 2015-02-10: I agree that the repetition should...
A 2014-06-27: head for somewhere, flee for somewhere
A 2014-04-17: I would add "philosophical" somewh...
A 2013-12-30: noch mal (here) ~ einmal noch > Ha...
A 2013-11-05: Hello love `out-there´ somewhere i...
A 2013-04-29: I've never heard it (which doesn't...
A 2012-12-27: Preferably inversion: ... that in ...
A 2012-09-21: für "to repose" gibt es auch die B...
F 2012-09-14: “Go sell crazy somewhere else; we’...
A 2012-06-28: Do you find those phrases somewhere?
A 2012-04-13: Agree. If the nut is made by Halfe...
A 2012-04-06: Okay, now we're getting somewhere....
A 2012-02-24: I agree with sunfunlili - a retail...
A 2012-01-11: So this is what happens if we inte...
A 2011-10-07: I'm sure I read somewhere once tha...
F 2011-07-15: Can a report reside somewhere??

» Im Forum nach somewhere suchen
» Im Forum nach somewhere fragen

Recent Searches

Similar Terms

someway
some way or other
somewhat
somewhat ameliorated
somewhat bigger car
somewhat cooler
somewhat disappointing
somewhat discouraging
somewhat perplexed
somewhen
• somewhere
somewhere along the line
somewhere else
somewhere far far away
somewhere in the boonies
Somewhere in Time
somewhere or other
some wit
Some Words with a Mummy
somite
somite formation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung