Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: somewhere along the line
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

somewhere along the line in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: somewhere along the line

Übersetzung 1 - 50 von 42907  >>

EnglischDeutsch
somewhere along the line {adv} [coll.] [somewhere]irgendwo
somewhere along the line {adv} [coll.] [at some time]irgendwann
Teilweise Übereinstimmung
along the line {adv} [not fig.]entlang der Linie
all along the line {adv} [idiom]auf der ganzen Linie [Redewendung]
to tear sth. along the dotted lineetw. an / entlang der punktierten Linie abtrennen
to look round for somewhere to stay the nightsich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umsehen
F film Life on the Line [David Hackl]Der SturmLife on the Line
along the way {adv}unterwegs
idiom somewhere in the boonies {adv} [Am.] [sl.]irgendwo in der (tiefsten) Provinz
F film In the Line of Fire [Wolfgang Petersen]In the Line of FireDie zweite Chance
along the inside {adv}innen entlang
along the outside {adv}außen entlang
along the river {adv}am Flusslauf
along with the exhibition {adv}ausstellungsbegleitend
geogr. landscape along the DanubeDonaulandschaft {f}
road along the coastKüstenstraße {f}
geogr. towns along the DanubeDonaustädte {pl}
walk along the battlementsWehrgang {m}
walk along the beachStrandspaziergang {m}
along the bank {adv}die Böschung entlang
along the beach {adv}den Strand entlang
along the coast {adv}die Küste entlang
along the edge {adv}am Rand entlang
along the river {adv}den Fluss entlang
along the track {adv}den Weg entlang
along the track {adv}entlang des Weges
along the track {adv}entlang des Wegs
along the wall {adv}die Wand entlang
along the waterfront {adv}am Ufer entlang
along the way {adv}auf dem Weg
idiom along the way {adv}in dieser Zeit
along the south bank {adv}am Südufer
idiom (somewhere) in the neighborhood of sth. {adv} [Am.] [about, approximately](irgendwo) im Bereich von etw. [in der Nähe eines Wertes]
along the middle {adv}in der Mitte entlang
along the road {adv}an der Straße entlang
along the lines ofnach dem Motto
to amble along the beachden Strand entlangflanieren
to speed along the streetdie Straße entlangjagen
to walk along the streetdie Straße entlanggehen
to walk along the trackden Weg entlanggehen
to zigzag (along the road)in Schlangenlinien fahren
all along the shore {adv}die ganze Küste entlang
all along the way {adv}den ganzen Weg entlang
along the beaten track {adv}auf dem ausgetretenen Pfad
along the entire coast {adv}die ganze Küste entlang
along the lines ofnach dem Vorbild [+Gen.]
the first that comes along {adj}x-beliebig [ugs.]
to be along for the ridemit dabei sein
to pass along the saving to ...Ersparnis an ... weitergeben
to pass along the savings to ...Ersparnisse an ... weitergeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=somewhere+along+the+line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.417 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach somewhere along the line suchen
» Im Forum nach somewhere along the line fragen

Recent Searches
Similar Terms
someway
somewhat
somewhat ameliorated
somewhat bigger car
somewhat cooler
somewhat disappointing
somewhat discouraging
somewhat perplexed
somewhen
somewhere
• somewhere along the line
somewhere else
somewhere far, far away
somewhere in the boonies
Somewhere in Time
somewhere or other
somite
somite formation
somitogenesis
somma volcano
Sommelet reaction

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten