Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: somewhere or other
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

somewhere or other in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: somewhere or other

Übersetzung 1 - 50 von 1674  >>

EnglischDeutsch
(to) somewhere (or other) {adv}irgendwohin
from somewhere (or other) {adv}irgendwoher
somewhere or other {adv} [coll.]irgendwo [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
something or other {pron}irgendetwas
somehow or other {adv} [coll.]irgendwie
sometime or other {adv}gelegentlich einmal
one day or other {adv}irgendwann
some time or other {adv}irgendeinmal
somebody or other {pron} [coll.]irgendwer [ugs.]
someone or other {pron} [coll.]irgendwer [ugs.]
something or other {pron} [coll.]irgendwas [ugs.]
one way or the other {adv}sowieso
somehow or other {adv} [coll.]auf irgendeine Art
somehow or other {adv} [coll.]so oder so
(to) somebody or other {pron} [coll.]irgendwem [ugs.]
gastr. stewed plums (or other fruits)Röster {m} [österr.]
somebody or other {pron} [coll.] [direct object]irgendwen [ugs.]
the one or otherdas ein oder andere
one way or the other {adv}so oder so
somebody or other {pron} [coll.]irgendöpper [alemannisch] [Dialekt] [irgendwer, irgendeiner]
for some reason or another / other {adv}aus irgendeinem Grund
somebody or other {pron} [coll.]irgendepert [alemannisch] [bayer.] [Dialekt] [irgendwer, irgendeiner]
some way or other {adv}auf die eine oder andere Weise
to one or more other partieseinem Dritten oder mehreren Dritten
by some means or other {adv}auf die eine oder andere Weise
in some way or other {adv}auf die eine oder andere Weise
one way or the other {adv}auf die eine oder andere Art
one way or the other {adv}auf die eine oder andere Weise
no one side or the otherkein Hüben und Drüben [geh.]
idiom They're up to something or other.Sie sind auf irgendetwas aus.
in some ... or other [coll.]in irgendeinem / irgendeiner ... [ugs.]
idiom I can't advise you one way or the other.Ich rate dir weder zu noch ab.
in some newspaper or otherin irgendsoeiner Zeitung [ugs.]
United Nations Convention against Torture (and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) [1984]UN-Antifolterkonvention {f}
I haven't seen either one or the other.Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
med. psych. impairments in social, occupational, or other important areas of functioningBeeinträchtigungen {pl} in sozialen, beruflichen oder anderen wichtigen Funktionsbereichen
I don't give a hoot one way or the other. [fig.]Es ist mir Jacke wie Hose. [fig.]
in some form or other {adv}in der einen oder anderen Form
EU Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R2]Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. [Risikosatz R2]
EU directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transportRichtlinie {f} zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
EU Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R3]Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich. [Risikosatz R3]
biochem. olfactory receptor <OR>olfaktorischer Rezeptor {m} <OR>
psych. orienting response <OR>Orientierungsreaktion {f} <OR>
geogr. Or AkivaOr Akiwa {n}
geogr. Or YehudaOr Jehuda {n}
somewhere {adv}irgendwo
somewhere {adv}irgends [veraltet]
somewhere else {adv}anderswo
somewhere else {adv}anderswohin
somewhere else {adv}anderwärts
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=somewhere+or+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach somewhere or other suchen
» Im Forum nach somewhere or other fragen

Recent Searches
Similar Terms
somewhat disappointing
somewhat discouraging
somewhat perplexed
somewhen
somewhere
somewhere along the line
somewhere else
somewhere far, far away
somewhere in the boonies
Somewhere in Time
• somewhere or other
somite
somite formation
somitogenesis
somma volcano
Sommelet reaction
Sommelet synthesis
sommelier
sommelier knife
sommeliere
Sommer's Sulawesi rat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten