Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sonderbar verhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sonderbar verhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sonderbar verhalten

Übersetzung 1 - 50 von 329  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich sonderbar verhalten | verhielt sich sonderbar/sich sonderbar verhielt | sich sonderbar verhalten
 edit 
to behave in a strange fashionsich sonderbar verhalten
Teilweise Übereinstimmung
curious {adj} [strange]sonderbar
freakish {adj}sonderbar
mysteriously {adv}sonderbar
odd {adj} [strange]sonderbar
oddly {adv}sonderbar
outlandish {adj}sonderbar
outlandishly {adv}sonderbar
peculiar {adj}sonderbar
quaint {adj} [strange]sonderbar
quirky {adj}sonderbar
singularly {adv} [dated] [strangely]sonderbar
strange {adj} [curious, odd]sonderbar
weird {adj}sonderbar
weirdly {adv}sonderbar
oddish {adj}etwas sonderbar
to behave oddlysichAkk. sonderbar benehmen
to behave in a strange fashionsich sonderbar benehmen
cautious {adj}verhalten
cautiously {adv}verhalten
restrained {adj} {past-p}verhalten
comportmentVerhalten {n}
conductVerhalten {n}
bearingsVerhalten {pl}
tech. propertiesVerhalten {pl}
subdued {adj}verhalten [dezent]
at a measured pace {adv}verhalten [laufen]
guarded {adj} [restrained, muted]verhalten [Optimismus, Interesse]
in a restrained manner {adv}verhalten [sprechen]
measured {adj}verhalten [Tempo, Schritte, Rhythmus]
suppressed {adj} [e.g. anger]verhalten [Wut etc.]
suppressed {adj} {past-p}verhalten [Wut]
limited {adj} {past-p}verhalten [z. B. Aufschwung]
held back {past-p}verhalten [zurückgehalten]
mildly {adv}verhalten [zurückhaltend, schwach]
muted {adj} [fig.] [e. g. criticism]verhalten [zurückhaltend]
non-committal {adj}verhalten [zurückhaltend]
noncommittal {adj}verhalten [zurückhaltend]
with restraint {adv}verhalten [zurückhaltend]
to hold [one's breath]etw. verhalten [geh.] [(den Atem) anhalten]
to curb sth. [slow (one's pace)]etw. verhalten [geh.] [(den Schritt) verlangsamen]
to restrain sth. [control (one's anger etc.)]etw. verhalten [geh.] [beherrschen, unter Kontrolle halten]
to contain sth. [laughter etc.]etw. verhalten [geh.] [unterdrücken]
to admonish sb.jdn. verhalten [österr., schweiz., amtsspr.: anhalten zu, verpflichten]
to control [pain etc.]verhalten [geh.] [unterdrücken, z. B. Schmerz]
bearing [behaviour]Verhalten {n}
demeanor [Am.]Verhalten {n}
demeanour [Br.]Verhalten {n}
performance [behaviour]Verhalten {n}
manner [behaviour]Verhalten {n} [Auftreten, Art]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sonderbar+verhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sonderbar verhalten suchen
» Im Forum nach sonderbar verhalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sonderausschuss
Sonderausschüsse
Sonderausschüttung
Sonderausstattung
Sonderausstellung
Sonderauswertung
Sonderbacke
Sonderband
sonderbar
sonderbar benehmen
• sonderbar verhalten
sonderbare Person
sonderbarer
sonderbarer Kauz
sonderbarer Mensch
sonderbarer Plan
sonderbarer Zug
sonderbarerweise
sonderbares Benehmen
sonderbares Produkt
sonderbares Tier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten