|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sondern eher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sondern eher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sondern eher

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

EnglischDeutsch
but rather {adv}sondern eher
Teilweise Übereinstimmung
but {conj}sondern
but rather {conj}sondern
to abstractsondern
to separatesondern [geh.]
not only ..., but alsonicht bloß ..., sondern auch
not merely ..., but rathernicht bloß ..., sondern vielmehr
not only ... (but) also {conj}nicht nur ..., sondern auch
not only that but ...nicht nur das, sondern auch ...
to do things in a big way [idiom]nicht kleckern, sondern klotzen [ugs.] [Redewendung]
to not take half-measures [coll.] [idiom]nicht kleckern, sondern klotzen [ugs.] [Redewendung]
to think big [coll.] [idiom]nicht kleckern, sondern klotzen [ugs.] [Redewendung]
both good and cheap {adj}nicht nur gut, sondern auch billig
not just one but three of themnicht nur eins, sondern deren drei [geh.]
rather {adv}eher
film quote This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling. Da gibt es Regeln.
proverb Learning is not just for school, but for life.Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
earlier {adv}eher [früher]
sooner {adv}eher [früher]
more easily {adv}eher [leichter]
druther {adv} [Am.] [dial.] [(would) rather, by preference]eher [lieber]
preferably {adv}eher [lieber]
more likely {adv}eher [wahrscheinlicher]
lightish-skinned {adj}(eher) hellhäutig
fairly long-term {adj}(eher) längerfristig
rather ... thaneher ... als
rather the other way around {adv}eher andersherum
smallish {adj}eher klein
fair to middling {adj}eher mittelprächtig
more like (it) [coll.]schon eher
more probably {adv}wahrscheinlich eher
more probably {adv}wohl eher
proverb It's not who you are, it's who you know.Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.
more of a [+noun]eher ein [+Subst.]
sth. is more likely to showetw. zeigt eher
to be more appealing to sb.jdm. eher zusagen
That'd (actually) be better. [coll.]Das ginge eher.
more likely than not {adv}eher / ziemlich wahrscheinlich
not before {prep}nicht eher als
to be much more relevantviel eher zutreffen
less than thrilled {adj}eher weniger begeistert [euphem.]
to be more repugnant to sb.jdm. eher zuwider sein
That's more likely.Das ist eher möglich.
more like ... [number]eher im Bereich von ...
idiom rather less enamoured of [Br.]eher weniger angetan von
In fact it was more like ...Eigentlich war es eher ...
idiom the sooner the betterje eher, desto besser
The sooner ..., the sooner ... .Je früher ..., desto eher ... .
rather ... thaneher ... denn [geh. od. veraltet]
better not {adv}eher nicht [besser / lieber nicht]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sondern+eher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2016-10-27: Nicht Spielverderber, sondern eher Spaßverderber!
A 2016-01-06: Für Fragen der Grammatik und des Stils ist NICHT Duden 1: "Rechtschreibung...
A 2015-09-13: nicht "bootsförmig", sondern eher: wie eine Bootshaut gestaltet
F 2010-11-19: nicht gerade als... gedacht sondern eher
A 2010-07-15: Obendrein ist der pantheistische Gott nicht wirklich eine Person, sondern ...
A 2010-04-08: Sind aber meines Erachtens nicht alles Bewegungen, sondern eher statische Bilder
A 2009-11-13: dann ist es aber nicht - wie verlangt - das Dokument, sondern eher die Tät...
A 2009-03-17: PS: Leider werden Satire und Persiflage oft gar nicht voneinander untersc...
A 2008-05-26: @Lili: Haha. Ich glaube nicht, daß er den Laden, sondern eher einen Fladen...
A 2008-05-13: aber beim PC sicherlich kein Preisschildchen, sondern eher ein *Identifika...
A 2007-07-22: Vielen Dank CC99 und Birgid. Ist im Deutschen wirklich kein eindeutiger B...
A 2007-06-07: Danke Ihr beiden. Nein, es geht nicht um die Werte, sondern eher
A 2007-05-08: das ist glaube ich kein Slogan von Hyundai, sondern eher ein
A 2006-09-24: ... und die Masse nicht eliminiert, sondern eher vergrößert wird ;-)

» Im Forum nach sondern eher suchen
» Im Forum nach sondern eher fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sondermittel
Sondermodell
Sondermontage
Sondermüll
Sondermüllbeseitigung
Sondermülldeponie
Sondermüllsammelstelle
Sondermunition-Versorgungspunkt
Sondermünze
sondern
• sondern eher
Sondernummer
Sondernutzungsrecht
Sonderoffenbarung
Sonderpädagoge
Sonderpädagogik
Sonderpädagogin
sonderpädagogisch
sonderpädagogischen
Sonderparteitag
Sonderplatzierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung