|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sone [seltener] [so 'ne] [so eine; z B sone Jacke]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sone in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sone [seltener] [so 'ne] [so eine; z B sone Jacke]

Übersetzung 8151 - 8200 von 8917  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to agree on a meetingeine Verabredung (über eine Zusammenkunft) treffen
to reach agreement on / about a meetingeine Verabredung (über eine Zusammenkunft) treffen
to replace a currency by anothereine Währung durch eine andere ersetzen
bot. T
to sex sb./sth. upjdn./etw. sexyer machen [seltener neben der inoffiziellen Form »... sexier ...«]
math. Adam Riese [also: Adam Ries] [1492-1559] [German mathematician]Adam Riese {m} [Adam Ries; seltener auch: Ris, Rise, Ryse und Reyeß]
sideways pull [vehicle]einseitiges Ziehen {n} [Fahrzeug] [nicht sprachlogisch, seltener neben: Ziehen nach einer Seite]
in view of sth. {prep}in Hinblick auf etw.Akk. [seltener für im Hinblick auf etw.]
figuratively {adv} <fig.>in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
in the figurative sense {adv}in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
idiom in the broader sense {adv}in weitem Sinne <i. w. S.> [seltener für: in weiterem Sinne]
to give sb. moral supportjdm. den Rücken steifen [seltener für: jdm. den Rücken stärken] [Redewendung]
to give no credence to sb./sth.jdm./etw. keinen Glauben beimessen [seltener] [jdm./etw. keinen Glauben schenken]
art lit. myth. Baucis and Philemon [also: Philemon and Baucis; rarely also with "Baukis"]Philemon und Baucis [seltener: Baucis und Philemon; selten auch mit „Baukis“]
The die is cast. [idiom]Der Würfel ist gefallen. [Redewendung] [seltener neben: Die Würfel sind gefallen.]
You always found studying difficult.Du hast dich [seltener: dir] mit dem Lernen immer schwergetan. [ugs.]
idiom to have ants in one's pants [coll.]Hummeln in der Hose haben [ugs.] [seltener für: Hummeln im Hintern]
art F The Cafe Terrace on the Place du Forum [Vincent van Gogh] [Café Terrace at Night]Café Terrace auf dem Place du Forum [seltener] [Caféterrasse am Abend]
aa [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
ana [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
woman's {adj} [attr.]Frauen- [für eine od. von einer Frau]
a trillion {adj} [coll.] [an indeterminately large number]zigtausend [ugs.] [eine unbeschreiblich große Menge / Anzahl]
to screen off[durch einen Schirm / Vorhang / eine Wand] abtrennen
to shunt (out of the way)abschieben [Person, etwa in eine andere Abteilung]
to discontinue sth. [a newspaper or periodical]etw.Akk. abbestellen [eine Zeitung oder Zeitschrift]
to quote sth. [a source, reference number, etc.]etw.Akk. angeben [eine Quelle, Nummer etc.]
to uncap sth. [a bottle]etw.Akk. aufmachen [leicht ugs.] [eine Flasche]
audio to record sth. [e.g. on tape]etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
archaeo. constr. to delimit sth. [a building plot, an excavation area]etw.Akk. auspflocken [ein Baugrundstück, eine Grabungsfläche]
to control sth. [feelings, a passion, etc.]etw.Akk. bezwingen [Gefühle, eine Leidenschaft etc.]
to rise up to sth. [the top, a position]etw.Akk. erklimmen [fig.] [eine hohe Position]
to scale sth. [climb up a wall etc.]etw.Akk. erklimmen [geh.] [eine Mauer etc.]
journ. market. to place sth. [an advert]etw.Akk. schalten [ein Inserat, eine Anzeige]
law pol. to adopt sth. [a resolution, a law]etw.Akk. verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
mil. weapons to spike sth. [a cannon, a gun]etw.Akk. vernageln [eine Kanone, ein Geschütz]
to dismember sth. [esp. a body]etw.Akk. zerlegen [zerstückeln] [bes. eine Leiche]
to cover sth. [travel a particular distance]etw.Akk. zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]
to pull sth. shut [a door, etc.]etw.Akk. zuziehen [zumachen] [eine Tür etc.]
to redeem sth. [a mortgage, one's debts, etc.]etw. abbezahlen [eine Hypothek, seine Schulden etc.]
to break open sth. [also: to break sth. open] [an egg, a coconut, etc.]etw. aufschlagen [ein Ei, eine Kokosnuss etc.]
to draw up sth. [a list, a plan, etc.]etw. aufstellen [eine Liste, einen Plan etc.]
law pol. to table sth. [Br.] [an amendment, a bill, etc.]etw. einbringen [einen Änderungsantrag, eine Gesetzesvorlage usw.]
to establish sth. [a firm, a product, etc.]etw. einführen [eine Firma, ein Produkt etc.]
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to smash sth. [a window, a showcase, etc.]etw. einschlagen [ein Fenster, eine Vitrine etc.]
to kick in sth. [also: to kick sth. in] [a door, a window, etc.]etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
comm. to take delivery of sth.etw. entgegennehmen [(eine Ware) in Empfang nehmen]
to foster sth. [promote]etw. fördern [Musik, Theater, eine Entwicklung etc.]
to turn sth. in [a superb performance, etc.]etw. hinlegen [ugs.] [eine großartige Leistung etc.]
med. to reduce sth. [a fracture, a dislocated joint]etw. richten [eine Fraktur, ein disloziertes Gelenk]
Vorige Seite   | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sone+%5Bseltener%5D+%5Bso+%27ne%5D+%5Bso+eine%3B+z+B+sone+Jacke%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sone [seltener] [so 'ne] [so eine; z B sone Jacke] suchen
» Im Forum nach sone [seltener] [so 'ne] [so eine; z B sone Jacke] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sondierungsbohrung
Sondierungsbohrungen
Sondierungsforschung
Sondierungsgespräch
Sondierungsgespräche
Sondierungsgrabung
Sondierungsprojekt
Sondierungsstab
Sondierungsstudie
so 'ne
sone
so nebenbei
So 'ne Scheiße
Son et Lumière
Sonett
Sonettdichter
Sonettdichterin
Sonettenkranz
Sonettenzyklus
Sonettzyklus
Song

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung