|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: soon-to-be
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

soon-to-be in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: soon to be

Translation 1 - 50 of 33061  >>

soon-to-be {adj}angehend
soon-to-be {adj}bald werdend
soon-to-be {adj}baldig [zukünftig]
soon-to-be {adj} [coll.]zukünftig
Keywords contained
soon-to-be husbandZukünftiger {m} [ugs.]
soon-to-be wifeZukünftige {f} [ugs.]
soon-to-be ex-husbandNoch-Ehemann {m}
soon-to-be ex-wifeNoch-Ehefrau {f}
soon-to-be mom [Am.] [coll.]werdende Mutter {f}
soon-to-be moms [Am.] [coll.]werdende Mütter {pl}
soon-to-be mum [Br.] [coll.]werdende Mutter {f}
soon-to-be mums [Br.] [coll.]werdende Mütter {pl}
soon-to-be-ex [female] [coll.]Noch-Gattin {f}
He's due to be here soon.Er muss bald hier sein.
to be coming up (soon)bevorstehen
Partial Matches
We'll be there soon.Wir werden bald dort sein.
as soon as may be {conj}so bald wie möglich
as soon as may be {adv}sobald wie möglich [alt]
God, let it soon be spring!Herr, lass bald Frühling werden!
idiom to be coming up soon [soon to be real]ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]
to come as soon as may be [dated]baldigst kommen
Talk to you soon. <TTYS>Wir sprechen uns bald.
sb. won't be [doing sth.] again anytime soonjd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
Are we going to eat soon?Werden wir bald essen?
hoping to hear from you soonhoffend(,) bald von Ihnen zu hören
Prices are likely to rise soon.Die Preise dürften bald steigen.
trusting to hear from you soonin der Erwartung, von Ihnen zu hören
He is expected to depart soon thereafter.Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartet, dass er bald danach abreist.]
He was expected to depart soon thereafter.Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartete, dass er bald danach abreisen würde.]
I soon felt I had to leave.Es trieb mich bald fort.
I look forward to hearing from you soon.Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
We are looking forward to hearing from you soon.Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
idiom You'll soon be laughing on the other side of your face. [Br.]Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
idiom You'll soon be laughing out of the other side of your face.Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
The shit is going to hit the fan soon. [vulg.] [idiom]Bald ist die Kacke am Dampfen. [ugs.] [derb] [Redewendung]
You're going to get into trouble with the police soon.Du wirst bald mit der Polizei Bekanntschaft machen. [ugs.]
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
soon {adv}bald
soon {adv}balde [poet.: bald]
soon {adv}binnen kurzem
soon {adv}binnen Kurzem
soon {adv}demnächst
soon {adv}zeitnah [schon bald, schnell]
soon {adv} [early]früh
soon {adv} [shortly]gleich [sehr bald]
anytime soon {adv}in absehbarer Zeit
anytime soon {adv}in naher Zukunft
Chat soon.Wir bleiben in Kontakt. [z. B. telefonisch, per E-Mail]
soon after {adv}bald danach
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=soon-to-be
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.333 sec

A 2009-03-13: So +London Fields+ is soon to be +London Issues?+

» Search forum for soon-to-be
» Ask forum members for soon-to-be

Recent Searches
Similar Terms
soon enough
sooner or later
sooner rather than later
Sooner State
soonest possible
Soon ripe soon rotten.
Soon they were sweethearts.
soon-to-be ex-husband
soon-to-be ex-wife
soon-to-be husband
soon-to-be mom
soon-to-be moms
soon-to-be mum
soon-to-be mums
soon-to-be wife

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers