| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: soon

Übersetzung 51 - 100 von 176 << >>

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	soon \| sooner \| soonest
	SYNO	before long \| presently \| shortly ...
	before long \| presently \| shortly \| soon © Princeton University

–

to speak too soon

etw. beschreien [Unglück herbeireden]

4 Wörter: Andere

a year too soon {adv}

ein Jahr zu früh

Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]

Bin ich zu früh? [ugs.]

as soon as ever [archaic]

as soon as possible {adv}

ehestens [österr.] [baldigst, baldmöglichst]

as soon as possible {adv}

möglichst frühzeitig

as soon as possible {adv}

tunlichst bald [geh.]

as soon as possible {adv} <ASAP>

baldmöglich [selten] [so bald wie möglich]

as soon as possible {adv} <asap>

as soon as possible {adv} <ASAP>

ehebaldigst [österr.]

as soon as possible {adv} <ASAP>

frühestmöglich

as soon as possible {adv} <asap>

as soon as possible {adv} <asap>

schnellstmöglich

as soon as possible {adv} <asap>

möglichst bald

as soon as possible {adv} <ASAP>

schnellst möglich

as soon as possible {adv} <ASAP>

so bald als möglich

as soon as possible {adv} <ASAP>

so bald wie möglich

comp. Internet as soon as possible {adv} <ASAP>

so früh wie möglich <SFWM> [Microsoft Office (gedrucktes Wasserzeichen) bzw. sl. für die Abkürzung]

as soon as possible {adv} <ASAP>

so schnell wie möglich

as soon as practicable {adv}

so bald wie möglich

proverb Long absent, soon forgotten.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

not any time soon

Someone cheered too soon.

Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.

proverb Soon ripe, soon rotten.

Gut Ding will Weile (haben).

Soon they were sweethearts.

Bald waren sie ein Pärchen.

sth. will soon take place

etw. wird sich bald ereignen

Talk to you soon. <TTYS>

Wir sprechen uns bald.

We'll be there soon.

Wir werden bald dort sein.

You'll soon get well.

Sie werden bald gesund sein. [formelle Anrede]

4 Wörter: Verben

to be coming up (soon)

idiom to be coming up soon [soon to be real]

ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]

4 Wörter: Substantive

soon-to-be husband

Zukünftiger {m} [ugs.]

soon-to-be mom [Am.] [coll.]

werdende Mutter {f}

soon-to-be moms [Am.] [coll.]

werdende Mütter {pl}

soon-to-be mum [Br.] [coll.]

werdende Mutter {f}

soon-to-be mums [Br.] [coll.]

werdende Mütter {pl}

soon-to-be wife

Zukünftige {f} [ugs.]

soon-to-be-ex [female] [coll.]

Noch-Gattin {f}

5+ Wörter: Andere

proverb A fool and his money are soon parted.

[Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden.]

proverb A fool's bolt is soon shot.

Narrenwitz ist bald zu Ende.

Answer me as soon as possible!

Antworte mir so bald wie möglich!

Are we going to eat soon?

Werden wir bald essen?

as far and as soon as

sofern und sobald

as soon as (the) circumstances (shall) allow

sobald es die Umstände zulassen

as soon as (the) circumstances (shall) permit

sobald die Umstände es erlauben

as soon as a vacancy occurs {adv} [a job opening, an apartment, etc.]

sobald etwas frei wird [eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]

as soon as an opportunity arises

sobald sich eine Gelegenheit ergibt

as soon as an opportunity arises

sobald sich eine Möglichkeit ergibt

as soon as circumstances allow {adv}

sobald die Umstände es erlauben

as soon as circumstances permit {adv}

sobald die Umstände es erlauben

» Weitere 23 Übersetzungen für soon innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=soon.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

F 2021-12-22: Soon off to wassailing? https://www.lexico.com/definition/wassail
F 2019-04-16: "as soon as ever ..."
F 2019-04-11: as soon as ... / sobald ...
A 2019-02-19: https://www.google.de/search?ei=wcVrXNjUL46RmwWC75aADQ&q=%22as+soon+as+it+...
A 2018-11-15: No, but as soon as one of them gets re-opened, the mess begins.
A 2018-09-10: was very soon in tears
F 2018-08-15: Never mind it will soon be Christmas
A 2018-05-17: App updated soon!
A 2016-07-25: "During the meeting the Prime Minister promised that he would improve cond...
A 2016-07-25: The meeting/We will start as soon as X arrives / gets here.
F 2016-03-16: Is it our turn soon?
A 2016-01-25: Freezing rain turns to ice as soon as it hits a surface,
A 2016-01-21: You are kindly requested to send a reply as soon as possible
A 2016-01-10: ",,,,the perpetrators would soon be hanging from lampposts."
A 2015-10-08: sent too soon!
A 2015-09-22: I'll soon have ya!
A 2015-08-26: soon
A 2015-07-28: https://www.google.co.uk/#q=%22as+soon+as+I+get+to+do%22+%22%22+%22%22+site:uk
A 2015-06-09: if only tomorrow would come (soon) ?
A 2015-06-03: Soon enough?

» Im Forum nach soon. suchen
» Im Forum nach soon. fragen

Recent Searches

Similar Terms

son's love
Sons of Fortune
sons of guns
sons of man
sons of the gods
sonsy
sonuvabitch
sook
Soom
Soom Shale
• soon
soon after
soon afterwards
Soon-Another
soon enough
Sooner
sooner or later
sooner rather than later
Sooners
Sooner State
soonest

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung