|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sorgfältig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sorgfältig in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sorgfältig

Translation 1 - 72 of 72

EnglishGerman
ADJ  sorgfältig | sorgfältiger | am sorgfältigsten ... 
 edit 
SYNO   reiflich | sorgfältig | akkurat ... 
meticulous {adj}
3757
sorgfältig
thorough {adj}
2628
sorgfältig
meticulously {adv}
1544
sorgfältig
careful {adj}
1158
sorgfältig
diligent {adj}
1049
sorgfältig
thoroughly {adv}
842
sorgfältig
thoughtful {adj} [careful]
767
sorgfältig
carefully {adv}
587
sorgfältig
accurately {adv}
562
sorgfältig
accurate {adj} [careful, meticulous]
469
sorgfältig
diligently {adv} [carefully]
440
sorgfältig
minute {adj}
402
sorgfältig
painstaking {adj}
247
sorgfältig
painstakingly {adv}
140
sorgfältig
attentive {adj}
118
sorgfältig
thoughtfully {adv} [carefully]
51
sorgfältig
nice {adj} [archaic]
22
sorgfältig
elaboratively {adv}
9
sorgfältig
with care {adv}sorgfältig [mit Sorgfalt]
2 Words: Others
carefully secured {adj}sorgfältig abgesichert
elaborate {adj}sorgfältig ausgeführt
carefully selectedsorgfältig ausgewählt
hand-picked {adj}sorgfältig ausgewählt
carefully done {adj}sorgfältig erledigt
done carefully {past-p}sorgfältig erledigt
carefully worded {adj}sorgfältig formuliert
well-groomed {adj}sorgfältig frisiert [Person]
well-pressed {adj}sorgfältig gebügelt [Kleidung]
carefully checked {adj}sorgfältig geprüft
well-camouflaged {adj}sorgfältig getarnt
carefully preserved {adj}sorgfältig konserviert
carefully arranged {adj}sorgfältig vorbereitet
fussy {adj}übertrieben sorgfältig
2 Words: Verbs
to take stock of sth. [idiom]etw.Akk. sorgfältig prüfen
to orchestrate sth. [fig.] [class reunion, birthday party, etc.]etw. (sorgfältig) organisieren [Klassentreffen, Geburtstagsfeier etc.]
to rake (through) sth. [search carefully]etw. sorgfältig prüfen
to examine sth. carefullyetw. sorgfältig überprüfen
to hand-pick sb./sth. [fig.]jdn./etw. sorgfältig auswählen
to elaboratesorgfältig ausarbeiten
to spysorgfältig beobachten
to consider carefullysorgfältig überlegen
to distinguish carefullysorgfältig unterscheiden
to plumbsorgfältig untersuchen
to screen [check, examine]sorgfältig untersuchen
3 Words: Others
[they] have been carefully drafted[sie] sind sorgfältig abgefasst
[they] will find our best care[sie] werden sorgfältig erledigt
[they] will have our best care[sie] werden sorgfältig erledigt
[they] will receive our best care[sie] werden sorgfältig erledigt
3 Words: Verbs
to consider sth. very carefullyetw. sehr sorgfältig abwägen
to dress oneself with great fastidiousnesssich sorgfältig kleiden
to be careful about sth.sorgfältig mit etw. umgehen
3 Words: Nouns
considered answersorgfältig bedachte Antwort {f}
carefully guarded secretsorgfältig gehütetes Geheimnis {n}
jealously guarded secretsorgfältig gehütetes Geheimnis {n}
well-knit framesorgfältig zusammengefügter Rahmen {m}
4 Words: Others
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig beachtet werden
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig bedient werden
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig befolgt werden
[we/they/you] have been carefully selected[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
4 Words: Verbs
to study a bookein Buch sorgfältig lesen
to elaborate an ideaeine Idee sorgfältig durchdenken
to study a texteinen Text sorgfältig lesen
to charge sb. to be carefuljdm. einschärfen, sorgfältig zu sein
to pick one's wordsseine Worte sorgfältig wählen
to choose one's words carefullyseine Worte sorgfältig wählen
to pick one's wayseinen Weg sorgfältig wählen
5+ Words: Others
The garden is kept immaculate.Der Garten ist sorgfältig gepflegt.
She dresses herself with great fastidiousness.Sie kleidet sich sehr sorgfältig.
Read precautions thoroughly before use.Warnhinweise: Vor Gebrauch sorgfältig lesen.
quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
We carefully considered your proposal and ...Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...
5+ Words: Verbs
med. to scrub upsichDat. (sorgfältig) die Hände waschen [Arzt vor der Operation]
» See 4 more translations for sorgfältig within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sorgf%C3%A4ltig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2020-07-16: > 10:05 https://www.netdoktor.de/verhuetung/symptothermale-methode/ Sorgf...
A 2018-12-17: nachlässig, unsorgfältig, wenig sorgfältig - perfunctory, negligent
A 2017-10-18: Der Sinn ist: Man muss sorgfältig darauf achten, WAS man überhaupt sieht ...
A 2016-12-05: Bitte sorgfältig schreiben!
A 2013-05-20: @MHopper: In dieser Affengeschwindigkeit kann man NICHT sorgfältig verifiz...
A 2013-02-27: Wenn ein Sprachpaar bis ca. 150 Treffer hat, dann sollte sich die Quellen ...
A 2011-09-29: Adding persönlich or sorgfältig or something similar?
A 2011-08-26: Bitte sorgfältig arbeiten, regidie
A 2011-06-29: to read carefully > sorgfältig lesen (Adverb & Verb) - der Infinitiv kann ...
A 2011-06-28: @arnold. Bitte lese meinen Kommentar sorgfältig.
A 2011-05-29: Bitte nochmals selbst sorgfältig überarbeiten - excet >>> except etc. etc....
A 2009-07-10: Dann habe ich nicht sorgfältig genug nachgedacht!
A 2009-05-26: die eigentliche "Transaktion" - insbesondere ob der Leser Anzeige sorgfält...
A 2009-05-13: sorgfältig zurechtgemacht( errichtet)
A 2009-05-13: sorgfältig errichtet(zurechtgemacht) :-)
Q 2008-10-30: sorgfältig aufzubewahren
A 2008-06-22: Sorgfältig..
A 2007-03-21: sorgfältig
A 2005-06-30: Bitte sorgfältig durchlesen.
A 2004-10-27: sorgfältig = carefully (in this context > as care is to be taken ...)

» Search forum for sorgfältig
» Ask forum members for sorgfältig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sorgerechtsentzug
Sorgerechtserklärung
Sorgerechtsinhaber
Sorgerechtsstreit
Sorgerechtsübertragung
Sorge um die Effizienz
Sorge um etw.
Sorge wegen etw.
Sorgfalt
(sorgfältig)
• sorgfältig
sorgfältig abgesichert
sorgfältig ausarbeiten
sorgfältig ausgeführt
sorgfältig ausgewählt
sorgfältig bedachte Antwort
sorgfältig beobachten
sorgfältige
sorgfältige Aufbewahrung
sorgfältige Ausarbeitung
sorgfältige Beachtung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement