Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sorgfältig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sorgfältig in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sorgfältig

Übersetzung 1 - 71 von 71

EnglischDeutsch
ADJ  sorgfältig | sorgfältiger | am sorgfältigsten ... 
 edit 
SYNO   reiflich | sorgfältig | akkurat ... 
meticulous {adj}
2953
sorgfältig
thorough {adj}
2358
sorgfältig
meticulously {adv}
1316
sorgfältig
careful {adj}
1092
sorgfältig
diligent {adj}
946
sorgfältig
thoroughly {adv}
791
sorgfältig
carefully {adv}
553
sorgfältig
accurately {adv}
543
sorgfältig
accurate {adj} [careful, meticulous]
460
sorgfältig
thoughtful {adj} [careful]
406
sorgfältig
minute {adj}
383
sorgfältig
diligently {adv} [carefully]
367
sorgfältig
painstaking {adj}
214
sorgfältig
painstakingly {adv}
116
sorgfältig
attentive {adj}
113
sorgfältig
thoughtfully {adv} [carefully]
45
sorgfältig
nice {adj} [archaic]
21
sorgfältig
elaboratively {adv}
8
sorgfältig
with care {adv}sorgfältig [mit Sorgfalt]
2 Wörter: Andere
carefully secured {adj}sorgfältig abgesichert
elaborate {adj}sorgfältig ausgeführt
carefully selectedsorgfältig ausgewählt
hand-picked {adj}sorgfältig ausgewählt
carefully done {adj}sorgfältig erledigt
done carefully {past-p}sorgfältig erledigt
carefully worded {adj}sorgfältig formuliert
well-groomed {adj}sorgfältig frisiert [Person]
well-pressed {adj}sorgfältig gebügelt [Kleidung]
well-camouflaged {adj}sorgfältig getarnt
carefully preserved {adj}sorgfältig konserviert
carefully arranged {adj}sorgfältig vorbereitet
fussy {adj}übertrieben sorgfältig
2 Wörter: Verben
to take stock of sth. [idiom]etw.Akk. sorgfältig prüfen
to orchestrate sth. [fig.] [class reunion, birthday party, etc.]etw. (sorgfältig) organisieren [Klassentreffen, Geburtstagsfeier etc.]
to rake (through) sth. [search carefully]etw. sorgfältig prüfen
to examine sth. carefullyetw. sorgfältig überprüfen
to hand-pick sb./sth. [fig.]jdn./etw. sorgfältig auswählen
to elaboratesorgfältig ausarbeiten
to spysorgfältig beobachten
to consider carefullysorgfältig überlegen
to distinguish carefullysorgfältig unterscheiden
to plumbsorgfältig untersuchen
to screen [check, examine]sorgfältig untersuchen
3 Wörter: Andere
[they] have been carefully drafted[sie] sind sorgfältig abgefasst
[they] will find our best care[sie] werden sorgfältig erledigt
[they] will have our best care[sie] werden sorgfältig erledigt
[they] will receive our best care[sie] werden sorgfältig erledigt
3 Wörter: Verben
to consider sth. very carefullyetw. sehr sorgfältig abwägen
to dress oneself with great fastidiousnesssich sorgfältig kleiden
to be careful about sth.sorgfältig mit etw. umgehen
3 Wörter: Substantive
considered answersorgfältig bedachte Antwort {f}
carefully guarded secretsorgfältig gehütetes Geheimnis {n}
jealously guarded secretsorgfältig gehütetes Geheimnis {n}
well-knit framesorgfältig zusammengefügter Rahmen {m}
4 Wörter: Andere
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig beachtet werden
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig bedient werden
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig befolgt werden
[we/they/you] have been carefully selected[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
4 Wörter: Verben
to study a bookein Buch sorgfältig lesen
to elaborate an ideaeine Idee sorgfältig durchdenken
to study a texteinen Text sorgfältig lesen
to charge sb. to be carefuljdm. einschärfen, sorgfältig zu sein
to pick one's wordsseine Worte sorgfältig wählen
to choose one's words carefullyseine Worte sorgfältig wählen
to pick one's wayseinen Weg sorgfältig wählen
5+ Wörter: Andere
The garden is kept immaculate.Der Garten ist sorgfältig gepflegt.
She dresses herself with great fastidiousness.Sie kleidet sich sehr sorgfältig.
Read precautions thoroughly before use.Warnhinweise: Vor Gebrauch sorgfältig lesen.
quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
We carefully considered your proposal and ...Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...
5+ Wörter: Verben
med. to scrub upsichDat. (sorgfältig) die Hände waschen [Arzt vor der Operation]
» Weitere 4 Übersetzungen für sorgfältig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sorgf%C3%A4ltig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2020-07-16: > 10:05 https://www.netdoktor.de/v...
A 2018-12-17: nachlässig, unsorgfältig, wenig so...
A 2017-10-18: Der Sinn ist: Man muss sorgfältig ...
A 2016-12-05: Bitte sorgfältig schreiben!
A 2013-05-20: @MHopper: In dieser Affengeschwind...
A 2013-02-27: Wenn ein Sprachpaar bis ca. 150 Tr...
A 2011-09-29: Adding persönlich or sorgfältig or...
A 2011-08-26: Bitte sorgfältig arbeiten, regidie
A 2011-06-29: to read carefully > sorgfältig les...
A 2011-06-28: @arnold. Bitte lese meinen Komment...
A 2011-05-29: Bitte nochmals selbst sorgfältig ü...
A 2009-07-10: Dann habe ich nicht sorgfältig gen...
A 2009-05-26: die eigentliche "Transaktion" - in...
A 2009-05-13: sorgfältig zurechtgemacht( errichtet)
A 2009-05-13: sorgfältig errichtet(zurechtgemach...
F 2008-10-30: sorgfältig aufzubewahren
A 2008-06-22: Sorgfältig..
A 2007-03-21: sorgfältig
A 2005-06-30: Bitte sorgfältig durchlesen.
A 2004-10-27: sorgfältig = carefully (in this co...

» Im Forum nach sorgfältig suchen
» Im Forum nach sorgfältig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sorgerechtsinhaber
Sorgerechtsstreit
Sorgerechtsübertragung
Sorgfalt
Sorgfalt walten lassen
Sorgfaltsmaßstab
Sorgfaltspflicht
Sorgfaltspflichtgesetz
Sorgfaltspflichtvereinbarung
Sorgfaltspflichtverletzung
• sorgfältig
sorgfältig abgesichert
sorgfältig ausarbeiten
sorgfältig ausgeführt
sorgfältig ausgewählt
sorgfältig beobachten
sorgfältig erledigt
sorgfältig formuliert
sorgfältig frisiert
sorgfältig gebügelt
sorgfältig getarnt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung