Wörterbuch Englisch → Deutsch: sound a bell

Übersetzung 1 - 50 von 32137 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to sound a bell	eine Glocke klingen lassen
	to sound a bell	eine Glocke läuten
	idiom sound as a bell `{adj}`	kerngesund
	sound of a bell	Glockenklang `{m}` `[Klang` `einer` `Glocke]`
	sound of a bell	Klang `{m}` einer Glocke
	as sound as a bell `{adj}` `[idiom]`	gesund wie ein Fisch im Wasser `[Redewendung]`
	sound of the bell	Glockenklang `{m}` `[Klang` `der` `Glocke]`
Teilweise Übereinstimmung
	to sound the bell for sth. `[fig.]`	etw. einläuten `[fig.]`
	sports to sound the bell for the last round `[boxing]`	die letzte Runde einläuten `[Boxen]`
	to cast a bell	eine Glocke gießen
	to strike a bell	eine Glocke anschlagen
	clear (as a bell) `{adj}`	glockenrein
	relig. christening of a bell	Glockenweihe `{f}`
	to ring a bell `[coll.]` `[idiom]`	es klingeln lassen `[fig.]` `[vage` `an` `jdn.`/`etw.` `erinnern]`
	Rings a bell, yeah. `[coll.]`	Da klingelt was, ja. `[ugs.]`
	idiom as clear as a bell `{adj}`	glockenklar
	The name rings a bell. `[idiom]`	Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
	to connect a bell to the mains	eine Klingel anschließen
	cloth. (a pair of) bell bottoms `[coll.]`	Glockenhose `{f}`
	cloth. (a pair of) bell bottoms `[coll.]`	Trompetenhose `{f}`
	to give sb. a bell `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. anrufen
	idiom Does that name ring a bell? `[coll.]`	Klingelt es bei dem Namen? `[ugs.]`
	His name rings a bell but ... `[coll.]`	Der Name sagt mir was, aber ... `[ugs.]`
	Does that name ring a bell? `[coll.]` `[idiom]`	Erinnert Sie / dich der Name an jemanden?
	Does that name ring a bell? `[coll.]` `[idiom]`	Sagt Ihnen / dir der Name etwas?
	to ring a bell (with sb.) `[idiom]` `[sound` `familiar` `(to` `sb.)]`	jdm. etwas sagen `[fig.]` `[jdm.` `bekannt` `vorkommen]`
	phonet. to aspirate a sound	einen Laut behauchen
	to catch a sound	ein Geräusch vernehmen `[geh.]`
	to deaden a sound	ein Geräusch dämpfen
	to distinguish a sound	einen Ton klar erkennen
	to make a sound	einen Klang hervorbringen
	to perceive a sound	ein Geräusch vernehmen `[geh.]`
	to perceive a sound	einen Ton vernehmen
	to sound a trumpet	eine Trompete erklingen lassen
	a sound friend	ein treuer Freund `{m}`
	a sound mind	ein gesunder Geist `{m}`
	without making a sound `{adv}`	mucksmäuschenstill `[ugs.]`
	to be a sound sleeper	einen tiefen Schlaf haben
	to get a sound thrashing	die Jacke vollkriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not make a sound	keinen Mucks von sich^Dat. geben `[ugs.]`
	to not make a sound	keinen Ton von sich^Dat. geben
	to not make a sound	mucksmäuschenstill sein `[ugs.]`
	to sound-deaden a wall	eine Wand mit einer Schalldämpfung versehen
	to start at a sound	bei einem Geräusch zusammenfahren
	to start at a sound	bei einem Geräusch zusammenschrecken
	mus. sound of a drum	Trommelklang `{m}` `[Klang` `einer` `Trommel]`
	mus. sound of a flute	Flötenklang `{m}` `[Klang` `einer` `Flöte]`
	mus. sound of a guitar	Gitarrenklang `{m}` `[Klang` `einer` `Gitarre]`
	mus. sound of a harp	Harfenklang `{m}` `[Klang` `einer` `Harfe]`
	mus. sound of a trombone	Posaunenklang `{m}` `[Klang` `einer` `Posaune]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sound+a+bell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.317 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sound a bell in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: sound a bell

Übersetzung 1 - 50 von 32137 >>