All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: sound and fury
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sound and fury in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: sound and fury

Translation 1 - 50 of 9367  >>

sound and furyleerer Schall {m}
sound and furyTheaterdonner {m} [fig.]
Keywords contained
lit. F The Sound and the Fury [William Faulkner]Schall und Wahn
quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
Partial Matches
geogr. Fury and Hecla StraitFury-und-Hecla-Straße {f}
geogr. Hecla and Fury IslandsHecla-und-Fury-Inseln {pl}
safe and sound {adj}gesund und munter
safe and sound {adv}heil
safe and sound {adj}heil und gesund
safe and sound {adj}heil und unversehrt
safe and sound {adj} {adv}wohlbehalten
in sound and vision {adv}in Ton und Bild
to arrive safe and soundsicher ankommen
theatre light and sound showLicht- und Tonschau {f}
sound and light showTon- und Lichtschau {f}
sound living and working conditionsgesunde Lebens- und Arbeitsverhältnisse {pl}
idiom sound in wind and limb {adj} [postpos.]kerngesund
Make a sound and you're dead.Nur einen Laut und Sie sind tot. [formelle Anrede]
audio sound and velocity DPOAE [DPOAE = distortion product otoacoustic emission]Schall- und Geschwindigkeits-DPOAE {f}
meteo. sound detecting and ranging <sodar, SODAR>Sodar {n}
furyaufbrausendes Temperament {n}
furyFurie {f}
furygroße Wut {f}
furyHeftigkeit {f} [Kampf, Sturm etc.]
myth. FuryRachegöttin {f}
furyRage {f}
furyRaserei {f}
furyWildheit {f}
furyWut {f}
furyZorn {m}
RadioTV F FuryFury - Die Abenteuer eines Pferdes
fury [rage]Brass {m} [ugs.] [selten]
for fury {adv}vor lauter Wut
cold furykalte Wut {f}
homicidal furyMordrausch {m}
impotent furyohnmächtige Wut {f}
insensate furyunmäßiger Zorn {m}
lit. F The FuryL'Arrabbiata [Paul Heyse]
fury [spiteful woman]Megäre {f} [geh.]
like fury [coll.]wie verrückt
like fury [coll.]wie wild
in a fury {adj} {adv}wutentbrannt
access of furyTobsuchtsanfall {m}
access of furyWutanfall {m}
outburst of furyWutausbruch {m}
rage of furyrasender Zorn {m}
lit. F Fury [Salman Rushdie]Wut
venting one's furySichaustoben {n} [aus Wut heraus]
to fly into a furyin Rage geraten
to fly into a furywütend werden
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.129 sec

A 2012-07-23: Sound and fury
A 2009-04-28: I'd stick to +no more than sound a...
Q 2009-04-28: No more than sound and fury

» Search forum for sound and fury
» Ask forum members for sound and fury

Recent Searches
Similar Terms
sound advertising
sound advice
sound alarm bells
sound amplification
sound amplifier
sound amplitude
sound analyser
sound analysis
sound analyzer
• sound and fury
sound and light show
sound and velocity DPOAE
sound apprehensive
sound approach
sound argument
sound arguments
sound articulation
sound artist
sound as a bell
sound asleep

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers