 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | sour {adj} | 2046 sauer | |
| sour {adj} [fig.] | 235 bitter [verbittert] | |
| sour {adj} [fig.] [displeased] | 99 unzufrieden | |
| sour {adj} [also fig.] | 73 herb [auch fig] | |
| sour {adj} [fig.] [morose] | 65 mürrisch | |
| sour {adj} [fig.] [person, expression] | 51 griesgrämig | |
| sour {adj} [fig.] [person, expression] | 18 verdrießlich | |
| sour {adj} [fig.] [person, look] | 12 sauertöpfisch [ugs.] | |
| sour {adj} [fig.] [morose] | 12 unwirsch | |
| Verbs |
| to sour | 240 verbittern | |
| gastr. to sour | 33 säuern | |
| to sour [fig.] | 24 vergällen | |
| to sour | sauer werden | |
| to sour [atmosphere, mood, relationship] | sich verschlechtern | |
| gastr. to sour sth. | etw.Akk. säuern | |
| 2 Words: Others |
| most sour {adj} | sauerste | |
| slightly sour {adj} | (leicht) säuerlich | |
| sour-balled {adj} [Am.] | herb [mürrisch, schwierig] | |
| sour-faced {adj} | sauertöpfisch [ugs.] | |
| sour-tasting {adj} | sauerschmeckend | |
| gastr. sweet-sour {adj} | süß-säuerlich | |
| 2 Words: Verbs |
| gastr. to become sour | säuern | |
| gastr. to completely sour sth. [also fig.] | etw.Akk. durchsäuern [auch fig.] | |
| gastr. to go sour | säuern | |
| to go sour [sl.] | schiefgehen [ugs.] [misslingen] | |
| FoodInd. to make sth. sour | etw.Akk. ansäuern | |
| gastr. to turn sour | säuern | |
| gastr. to turn sour | umschlagen [Wein, Bier usw.] | |
| to turn sour | sauer werden | |
| to turn sour [wine, beer, milk] | einen Stich bekommen [ugs.] [sauer werden] [Wein, Bier, Milch.] | |
| gastr. to turn sth. sour | etw.Akk. säuern | |
| 2 Words: Nouns |
| sour ball [Am.] [coll.] | Griesgram {m} | |
| sour breath | saurer Atem {m} | |
| sour breath | übelriechender Atem {m} | |
| bot. sour cherries | Weichseln {pl} [österr.] | |
| gastr. sour cream | Sauerrahm {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] | |
| gastr. sour cream | saure Sahne {f} | |
| gastr. sour cream [with increased fat content] | Schmand {m} [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil] | |
| gastr. sour cream [with increased fat content] | Schmant {m} [Rsv.] [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil] | |
| chem. geol. sour crude | schwefelreiches / saures Erdöl {n} | |
| sour disposition | mürrische Gemütslage {f} | |
| gastr. sour dough | Sauerteig {m} | |
| chem. sour gas | Sauergas {n} | |
| quote sour grapes [also fig.] | saure Trauben {pl} [auch fig.] | |
| sour grapes [fig.] | Missgunst {f} | |
| sour grapes [fig.] | Neid {m} der Besitzlosen | |
| gastr. sour milk | Sauermilch {f} | |
| gastr. sour milk | gestöckelte Milch {f} [bayer.] [österr.] | |
| FoodInd. gastr. sour milk | saure Milch {f} | |
| chem. sour oil | saures Rohöl {n} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=sourHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Forum A 2022-08-28: to turn sour
A 2010-10-20: As for your question, I'd say blackcurrant, because it's more sour to cont...
A 2009-03-18: FWIW - (beyond "sour milk") the coagulation (from which cheese is made) is...
A 2008-05-10: more like "sour-girlie" ...
A 2008-04-22: I'm in Scarborough, and (of course!), SC = Sour Country
A 2008-02-24: It's a type of sour cream.
Q 2007-12-04: sour beer!
A 2007-09-20: Lemon tastes sour. http://simple.wikipedia.org/wiki/Lemon
A 2007-09-20: On the other hand, the drink is called whisky sour,
A 2007-09-20: "The lemon is sour" googelt aber viel besser als mit "bitter"
Q 2007-06-04: mildgesäuert - mildly sour? acidic?
A 2007-02-28: sour cream
A 2007-01-25: Sour - which sour where?
A 2007-01-25: you live there, you speak the Sour Country language, you should know Allan
A 2007-01-25: @ Allan :Help!! ha ha Could it be a dialect word in Sour Country??
A 2007-01-25: syllabication? = sour-ces
A 2006-11-05: A cold, sun-free morning in the Sour Country (Germany!)
A 2006-08-21: Oh no, far from both. You were just sour-countryish (in the best sense of ...
A 2006-07-10: 60 mpg or 4,73 l/100 km: Must be that special edition "Opel Sour Country"
» Search forum for sour
» Ask forum members for sour
| Recent Searches | Similar Terms soup spoon
(soup) stock
soup strainer
soup tureen
soup up
soup vegetables
soup with strips of pancake
soupy
Soupy-Kaspar
(sour)
• sour
sour apple
sour ball
sour-balled
sourballed
sour breath
Sourbrodt
(source)
source
source address
source admittance
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
